Black Hayagrīva Offering

༄༅། །ཉང་གཏེར་རྟ་ནག་ལྕགས་རལ་གྱི་སྐོང་བ།

Fulfilment Offering for Nyangrel Nyima Özer's Treasure Practice of Black Hayagrīva with an Iron Sword

by the Fifth Dzogchen Rinpoche

ཧྲཱིཿ གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྟ་མགྲིན་ནག་པོ་ཆེ། །

hrih, gar gyi wangchuk tamdrin nakpo ché

Hrīḥ! Lord of the dance, great black one, Hayagrīva

དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཀུན། །

drekpa dé gyé khor dang chepa kün

And the eight classes of arrogant spirits together with all your retinues,

ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་ཕུལ་པའི་མཐུས། །

chi nang sangwé chöpa pulpé tü

By the power of these outer, inner and secret offerings we present to you,

ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

tukdam kang la cholwé trinlé dzö

May your wishes be fulfilled! May you perform the enlightened activities we entrust to you!

རྫོགས་སྤྲུལ་ལྔ་པས་སོ།།

Composed by the Fifth Dzogchen Rinpoche.

| Rigpa Translations