Catalogue du rNying-ma rgyud ’bum, I
Catalogue du rNying-ma rgyud ’bum, I
Catalogue
du
rNying rgyud
Ka (I)
1. Kun byed rgyal po - pp. 2 - 499
Les cinq tantra traduits antérieurement par Vairocana :
2. bKra shis pa rig pa khu byug - pp. 499 - 524 *. 3. Byang chub kyi sems rtsal chen [sprugs pa'i] rgyud - pp. 524 - 537 * 4. Byang chub kyi sems khyung chen gyi rgyud [= Khyung chen lding ba] - pp. 537 - 560 * [noter qu'il existe aussi un Khyung chen lding-ba lta-ba'i rgyud dans les révélations de gShen-chen Klu-dga']. 5. Byang chub sems bsgom pa [[[rdo la gser zhun]]] - pp. 560 - 571 * - [Manque ici le cinquième de cette série : Mi nub pa'i rgyal mtshan nam mkha' che] 6. Byang chub sems rdo rje 'od 'phro ba'i rgyud kyi rim pa (Byang chub sems rje btsan dam pa 'od 'phro ba'i rgyud) - pp. 571 - 586 * [Il existe un rDzogs-pa chen-po byang-chub kyi sems 'od 'phro-ba'i rgyud qui est un tantra du Klong-sde, mais ce n'est pas celui-ci, apparement]. 7. rDo rje sems dpa' nam mkha' che rgyas pa'i yi ge med pa'i rgyud | rgyal po'i rgyud du gsungs pa (Yi-ge med-pa rgya-chen-po) - pp. 586 - 592 [un texte de titre approchant se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
Les treize tantra traduits ultérieurement :
8. rJe btsan dam pa - pp. 592 - 594 * [un des deux rJe-btsan dam-pa est le texte qui se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
9. Byang chub kyi sems mi 'gyur ba'i thig le tig - pp. 594 - 598
10. Srog gi 'khor lo - pp. 598 - 601 *
11. Nam mkha'i rgyal po - pp. 601 - 606 *
12. rTse mo byung rgyal - pp. 606 - 618 *
13. bDe byams (Klong gi dkyil 'khor bde 'jam) [= bDe ba rab 'byams] - pp. 618 - 621 *
14. bDe ba 'phra bkod - pp. 621 - 624 *
15. Kun 'dus [= Kun 'dus rig pa] - 624 - 626 * [un tantra de ce titre, disctinct des 13 tantra, se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
16. Byang chub sems mi 'gyur ba'i rdo rje thugs rje chen po'i 'od | gnam spar 'debs - pp. 626 - 628 [ne semble pas faire partie des 13 tantra ?]
17. Byang chub kyi sems bde ba'i myu gu - pp. 628 - 634 [ne semble pas faire partie des 13 tantra ?]
18. rDzogs pa spyi gcod - pp. 634-636 *
19. Byang chub kyi sems khams gsum sgron ma - p. 636 [ne semble pas faire partie des 13 tantra ? Ce texte se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
20. Byang chub sems bsgom pa'i rgyud - pp. 636 - 661 [s'agirait il du bsGom pa don grub des 13 tantra ?]
[Manquent, dans la liste des 13 tantra : (1) Thig le drug pa ; et (2) Yid bzhin nor bu. Il y a aussi les 13 sûtra du Sems sde, mais on ne connait pas leurs titres.]
21. Nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud - pp. 661-675 22. Chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa rgya mtsho dang mnyam pa rnyog pa med pa'i rgyud - pp. 675-695 23. Chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa nyi zla dang mnyam pa'i dri ma med pa'i rgyud - pp. 695-709 24. Chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa rin po che dang mnyam pa skye ba med pa'i rgyud - pp. 709-727 25. Ye shes gsang ba zhes bya ba'i rgyud - 727 - 783 [[[Klong sde]]. C'est certainement le Ye shes gsang ba qui est constamment cité dans le rDo rje zam pa en qualité de rtsa ba'i rgyud]. [Neuvième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 26. Byang chub kyi sems ye shes rdzogs pa'i rgyud (Rin chen 'khor lo ye shes rdzogs pa'i rgyud don man ngag tu bya ba mthar thug pa) - pp. 783 - 810 [[[Klong sde]]. C'est assurément le Ye shes rdzogs pa fréquemment cité dans le DZ en tant que "tantra de méditation". Dixième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 27. Ye shes gsang ba sgron ma rin po che man ngag gi rgyud - pp. 810 - 837 [septième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 28. Rin po che 'phags lam bkod pa'i rgyud - pp. 837 - 863 [[[Klong sde]], contient des préceptes de yoga physique ; cinquième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
Kha (II)
Suite du Klong sde, textes relevant du Sems-sde spyi'i skor
1. Nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud chen po - pp. 2 - 278 [[[Klong sde]]]. 2. rDor je sems dpa' nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud chen po - pp. 278 - 415 [ce tantra est pratiquement identique aux 27 premiers chapitres du précédent]. [[[Klong sde]]]. 3. rDor je sems dpa' nam mkha' che gsang ba'i snying po rnal ma don gyi rgyud - pp. 415-443 4. rDor je sems dpa' nam mkha' che kun tu bzang po gsang ba snying po'i rgyud - pp. 443-529 5. rDor je sems dpa' nam mkha' che bram ze rgyas pa'i rgyud - pp. 529-556 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 6. rDor je sems dpa' nam mkha' che rgyas pa zhes bya ba rnal 'byor pa'i rgyud - pp. 556 - 595 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 7. rDor je sems dpa' nam mkha' che rgyas pa zhes bya ba rnal 'byor ma'i rgyud - pp. 595-646 8. Byang chub sems bsgom pa yi ge med pa'i rgyud - pp. 646 - 654 [[[Klong sde]], d'après un passage du n° 1 de ce volume. Relève du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 9. Byang chub sems rmad du byung ba'i rgyud - pp. 654 - 693 [Dans Tulku Thondup, qui se fonde 'Gyur med tshe dbang mchog grub, le rMad byung relève du Sems sde. Texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 10. Bde ba chen po byang chub sems rmad du byung ba - pp. 693-774 11. Byang chub sems rmad du byung ba - pp. 774 - 856 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 12. Rin po che 'khor lo'i rgyud - pp. 856 - 869 [[[Klong sde]]]. 13. Ye shes 'khor lo'i rgyud - pp. 869 - 873 [texte relevant peut-être du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge ; mais l'abondance de textes similaires empêche de trancher].
Ga (III)
Textes dont pas un n'est identifié ni repérable dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge
1. rDzogs pa chen po ye shes gsang ba'i rgyud - pp. 2-37 [appartient aux bam po 'bum du rdzogs pa chen po'i klong dgu. Comp. avec l'autre Ye shes gsang ba, qui figure dans le vol. Ka ci- dessus et relève également du Klong sde.] 2. Byang chub kyi sems rdzogs pa chen po ye shes gsang ba bshad pa'i rgyud gsal ba mtha' dang mnyam pa - pp. 37-81 3. rDo rje sems dpa' nam mkha' che rtsa ba'i rgyud - pp. 81-119 4. rDo rje sems dpa' nam mkha' che rgyal po rgyas pa'i rgyud - pp. 119-165 5. rDo rje sems dpa' nam mkha' che'i rgyud - pp. 165-191 6. Byang chub kyi sems rdzogs pa chen po mkha' mnyam klong gi rgyud - pp. 191-355 7. Ye shes mdzod chen chos kyi dbyings - pp. 355-359 8. Ye shes gsal ba chos kyi dbyings - pp. 360-363 9. Ye shes 'bar ba chos kyi dbyings - pp. 363-366 10. Ye shes sa gcig chos kyi dbyings - pp. 366-370 11. Byang chub kyi sems kyi rgya mtsho klong dgu'i rgyud - pp. 370-415 12. Byang chub kyi sems kun 'dus 'od kyi rgyud - pp. 415-438 13. Ye shes rin che(n) 'od kyi rgyud - pp. 438-473 14. Byang chub kyi sems nya mo 'khor lo'i rgyud - pp. 473 - 529 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 15. Yi ge 'bru bshad las kyi 'khor lo - pp. 529-574 16. Byang chub kyi sems thig pa nya mo bag la nyal - pp. 574-580 17. Rig pa nam mkha' ltar gsal ba zhes bya ba'i rgyud - pp. 580-592 18. Thams cad nam mkha'i ngo bo skye ba med pa'i byang chub kyi sems bsgom pa - pp. 592-662 19. Rang bzhin gyi rgyud yi ge med pa - pp. 662-667 20. Byang chub sems bsgom pa - pp. 667-675 21. rDzogs pa chen po lta ba dmar 'byam lta ba'i rgyud (rDzogs pa chen po thams cad 'dus pa thig le nyag gcig lta ba gcod 'dral chen po'i rgyud | dbyings chen po man ngag) - pp. 675-696 22. Chos thams cad byang chub kyi sems rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa nam mkha' dang mnyam pa ye shes 'od kyi rgyud - pp. 696-721 23. Chos thams cad rdzogs pa chen po nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud chen po - pp. 721-919 24. Byang chub kyi sems nam mkha' rgya mtsho rdzogs pa chen po gsang ba rgyud kyi rgyal po - pp. 919-977
Nga (IV)
Mélange de textes dont beaucoup sont inconnus et dont un certain nombre relève du phyi nang gi skor du man-ngag-sde ou du yang-ti
1. Byang chub kyi sems kun tu bzang po rig pa rang rtsal shar ba'i rgyud - pp. 2 - 27 [troisième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 2. Byang chub kyi sems rdzogs pa chen po ye shes bdun gyi rgyud - pp. 27 - 50 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 3. Kun tu bzang po nam mkha' che rtsa ba bsdus pa'i rgyud - pp. 50-90 [deuxième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 4. rDzogs pa chen po ye shes 'khor lo gsang ba thugs kyi rgyud - pp. 90 - 105 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 5. Srog gi 'byung ba rgyud kyi rgyal po - pp. 105-139 6. Byang chub kyi sems rma bya 'jing bsnol gyi rgyud - pp. 139 - 158 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge. Il en va certainement de même des deux textes suivants]. 7. Byang chub kyi sems rma bya 'jing bsnol gyi rgyud las mtha'i mun sel chen po - pp. 158 - 175 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 8. Byang chub kyi sems rma bya 'jing bsnol gyi rgyud las mtha'i mun sel chen po - pp. 175 - 187 [identique au précédent ?] 9. lTa ba thams cad kyi rgyal po kun tu bzang po che ba rang la gnas pa'i rgyud - pp. 187 - 245 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 10. sPyod pa thams cad kyi rgyal po brtson pa don ldan - pp. 245-286 11. 'Phrin las thams cad kyi rgyal po skabs sbyor bdun pa'i rgyud - pp. 286-334 12. rGyud kyi rgyal po ting nge 'dzin mchog gi rgyud - pp. 334-371 13. Dam tshig thams cad kyi rgyal po sa ma ya bkod pa'i rgyud - pp. 371-465 14. dBang gi rgyal po dbang bskur rgyal po'i rgyud - pp. 465- 526 15. rDzogs pa chen po bar do gsang ba'i rgyud - pp. 526-531 16. Bar do gsang ba phyi ma'i rgyud - pp. 531-534 17. rDzogs pa chen po byang chub kyi sems rin po che spungs pa gsang ba man ngag gi rgyud - pp. 534-548 18. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud - pp. 548 - 563 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 19. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma - pp. 563 - 568 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 20. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma - pp. 568-572 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 21. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma gsang ba'i rgyud - pp. 572 - 573 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 22. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma - pp. 573-577 23. rDzogs pa chen po kun tu bzang po ye shes gsal bar ston pa gsang sngags kyi lam mchog 'dus pa'i rgyud - pp. 577-585 24. Lha rgyud rin po che dbang 'khor lo [dBang rin po che 'khor lo'i rgyud] - pp. 585 - 609 [texte relevant peut-être du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge].
Man-ngag sde phyi nang gi skor [5 textes...]
25. Rin po che srid pa bar ma do snang ba'i rgyud [rDo rje sems dpa'i rgyud] - pp. 609 - 632 [ce texte et les deux ou trois suivants se trouvent, dans le même ordre à la fin du vol. Nga du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
26. Lha ma yin g.yul ngo bzlog pa'i rgyud - pp. 632-682
27. Ro bsreg thal ba nag po thams cad rdzogs par 'dus pa'i rgyud kyi rgyal po - pp. 682-693
28. Chos rdzogs par byed pa'i ngo sprod (appendice du précédent) - pp. 693-705
29. Lha rgyud rin po che spungs pa - pp. 705 - 753 [premier texte du vol. Ca du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
30. Ngo sprod bzhi'i rgyud (sKu gsum gyi snang ba gsal bar ngo sprod pa'i rgyud) - pp. 753-758
31. Kun bzang srog gi thigs pa 'bras bu ye grol chen po'i rgyud - pp. 758-760
32. Dam tshig bkod pa sa gzhi'i rgyud rin po che spungs pa'i rgyan (Byang chub kyi sems 'khor lo rdo rje) - pp. 760 - 780 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge].
33. Byang chub kyi sems rin chen 'khor lo ces bya ba'i rgyud - pp. 781-805 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge].
Ca (V)
Textes de rDzogs-chen pour la plupart absents du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge et inconnus par ailleurs.
1. rDzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems bkra shis mi 'gyur ba gsal bar gnas pa'i rgyud - pp. 2 - 71 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 2. rDzogs pa chen po byang chub kyi sems kun la 'jug pa rnam dag ston pa'i rgyud - pp. 71 - 100 [onzième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 3. rDzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems thig le rgya mtsho gnas la 'jug pa zhes bya ba'i rgyud - pp. 100-127 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 4. rDzogs pa chen po chos nyid byang chub kyi sems rin chen bkod pa rnam par dbye ba'i rgyud - pp. 127 - 172 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 5. gSang ba spyi rgyud - pp. 172-213 6. Rin po che snang byed kyi rgyud - pp. 213-222 7. Rin po che snang byed kyi rgyud - pp. 222-257 8. Rin po che snang byed kyi rgyud - pp. 257 - 267 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 9. Byang chub sems kyi man ngag rin po che sgron ma 'bar ba'i rgyud - pp. 267-338 10. Rin po che sgron ma zhes bya ba'i rgyud - pp. 338-365 11. Sems phyogs chen po'i mdzod [[[thig le]] gsang skor gyi mdzod kyi rtsa rgyud] - pp. 365-370 12. Sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa ma bcos ji bzhin ma'i don ye shes kyi mar me chen po'i rgyud [[[rin po che]] gter gyi snying po] - pp. 370-392 13. Rin po che nyi zla brtsegs pa'i rgyud - pp. 392-413 14. Ye shes rin po che 'bar ba - pp. 413-440 15. rDzogs pa chen po sku gsum ye shes lnga'i don bshad pa nyi zla kha sbyor seng ge sgra yi dgongs pa'i rgyud - pp. 440-596 16. Rin po che rgyas pa chen po'i rgyud - pp. 596-705 17. Byang chub kyi sems rin po che'i rgyud rgyas pa chen po'i mdo - pp. 705-897
Cha (VI)
Textes relevant principalement du Yang-ti
1. rDzogs pa chen po nges don 'dus pa'i rgyud - pp. 2 - 145 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 2. rDzogs pa chen po rin po che 'khor ba rtsad gcod kyi rgyud - pp. 145 - 162 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 3. rDzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa chos sku skye med rig pa'i rgyud [[[rin po che]] gter gyi 'byung gnas] - pp. 162-194 4. rDzogs pa chen po lta ba'i yang snying | sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa nam mkha' klong yangs kyi rgyud - pp. 194-307 . [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 5. rDzogs pa chen po sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa chos sku gcig tu 'dus par bka' bgros pa'i don rin po che 'byung gnas kun 'byung gi rgyud - pp. 307 - 414. [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 6. Byang chub sems yod skyob pa - pp. 415 - 464. 7. rDzogs pa chen po don 'dus rig pa'i gsung rang byung bde ba'i 'khor lo - pp. 464-520 8. rDzogs pa chen po rmad byung don gyi snying po rang byung bde ba'i 'khor lo'i rgyud - pp. 520 - 570 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge. gTer de 'Brom Ye-shes snying-po]. 9. Chos chen po rmad du byung ba - pp. 570 - 621 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 10. rDzogs pa chen po shin tu rnal 'byor sangs rgyas thams cad 'byung ba'i rgyud | ye shes chos kyi sku | don 'dus rig pa'i gsung | gsang ba thugs kyi ting nge 'dzin | rang 'byung bde ba'i 'khor lo | mthar phyin 'bras bu'i rgyud (rDzogs pa chen po don 'dus rang 'byung bde ba'i 'khor lo'i rgyud) - pp. 621 - 754 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 11. rDzogs pa chen po nges don 'dus pa'i yang snying | Kun tu bzang po ye shes klong gi rgyud | rin po che gser gyi yang zhun (thugs kyi snying khu | rin po che gser gyi 'dril shing can ) - pp. 754-807, suivi d'une sorte d'abrégé, pp. 807 - 811 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge].
Ja (VII)
Mélange de textes où prédomine le Sems-sde spyi'i skor
1. rDzogs pa chen po nges don thams cad 'dus pa | Ye shes nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud - pp. 2 - 433 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 2. rDzogs pa chen po ma rig mun pa rab tu sel bar byed pa'i lta ba ye shes gting nas rdzogs pa'i rgyud - pp. 433-497 (gter ma de 'Brom Ye shes snying po, confié à Shangs pa lce chung ba Ye shes) - pp. 433 - 497 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 3. rDzogs pa chen po'i lta ba ye shes gting rdzogs kyi rgyud - pp. 497 534 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 4. rDzogs pa chen po lta ba thams cad kyi snying po'i rgyud - pp. 534 - 588 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 5. Rin po che 'khor lo rtsegs pa'i rgyud - pp. 588 - 624 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 6. Rin po che gdams ngag sna tshogs 'khor lo'i rgyud - pp. 624 - 633 [quatrième texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 7. Rin po che gdams ngag sna tshogs 'khor lo'i bskor ba'i rgyud - pp. 633-659 8. Byang chub sems kyi man ngag rin chen 'phreng ba - pp. 659 - 763 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 9. Bang mdzod 'phrul gyi me long - pp. 763 - 780 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 10. dPal kun tu bzang po bde ba chen po'i man ngag - pp. 780-816 11. Dur khrod phung po 'bar ba man ngag gi rgyud - pp. 816 - 839 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 12. sKye med ka dag zang ka'i rgyud - pp. 839 - 850 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 13. Dri med ka dag gi rgyud rin po che 'od gsal ba chen po - pp. 850 - 869 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 14. rDo rje gsang ba chen po'i sku rin po che dbyig gi sgron ma shes rab chen po'i mdo [Bya btsal med-pa gsang-ba rin-po-che'i dbyig gi sgron-ma. Le colophon contient un abrégé des premières étapes (mythiques ?) de la transmission, sans aucune indication d'un traducteur ni d'un gter-ston) - pp. 869 - 883 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 15. Byang chub kyi sems nya mo bag la nyal [“traduit par Vimalamitra et Vairocana”] - pp. 886 - 919 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 16. Thag ring du 'gro ba nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud [Kha sa mun dza nam-mkha' dang mnyam-pa'i rgyud. Pas de colophon] - pp. 919-960 17. rGyud kyi rgyal po gser gyi rus sbal rdo rje thig pa rtsa ba'i rgyud - pp. 960-999 (gter ma de Khyung grags). [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue de sDe-dge].
Nya (VIII)
La plupart des textes contenus dans ce volume sont absents du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge et inconnus par ailleurs.
1. Byang chub sems thig pa nyi shu rtsa gnyis pa'i rgyud - pp. 2-19 2. Byang chub sems man ngag khyung chen lding ba'i rgyud - pp. 19-22 3. Byang chub sems kyi man ngag seng chen mchongs pa'i rgyud - pp. 23-25 4. Byang chub sems ngang mo 'gros kyi rgyud - pp. 25-27 5. Byang chub kyi sems man ngag rig pa'i khu byug gsung gi rgyud - pp. 27 - 30 [texte relevant du Sems-sde spyi'i skor selon le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 6. Byang chub kyi sems lta ba'i man ngag gi bu lnga lta ba don gyi bca' gzhi - pp. 30-34 7. Man ngag rig pa klong rdzogs kyi rgyud - pp. 34-40 8. rDzogs pa chen po rnal 'byor chos nyid kyi rgyud - pp. 40-41 9. dPal ldan dgyes pa'i rgyud - pp. 41-43 10. mNgon shes rig pa'i rgyal po'i rgyud - pp. 43-46 11. bsKal pa dum bu 'bar ba sgron ma snang ba'i rgyud - pp. 46-63 12. Rin po che sna tshogs ral gri'i rgyud - pp. 63-72 13. Rin po che 'od 'bar ba - pp. 72-75 14. Ye shes rab gnas - pp. 75-77 15. Mya ngan las 'das pa'i sgron ma - p. 77 16. Byang chub sems klong yangs pa'i dkyil 'khor - pp. 77-79 17. A ra li rnyog pa med pa'i rgyud - pp. 79-102 18. rGyud chen po dri med zla shel - pp. 102-290 19. Theg pa kun gyi spyi phud klong chen rab 'byams kyi rgyud - pp. 290-586 (gter ma de rDor je gling pa ? - comme le précédent, ce texte paraît très complet en ce qui concerne la vue et la pratique du man ngag sde) 20. Sangs rgyas mya ngan las 'das pa'i mdo lung bam po gsum - pp. 586-616 21. 'Phags pa gsang sngags chen po bsam gyi mi khyab pa'i mdo - pp. 616-630 22. Sangs rgyas 'dus pa man ngag gi rgyud [ou 'Jam dpal 'dus pa'i rgyud ou Yang ti nag po 'bru gcig pa] - pp. 630 - 648 [texte relevant bien du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 23. sNying po ye shes bcud 'dus thig le gsang ba'i rgyud - pp. 648-669 24. Rin chen rdzogs pa ye shes rang 'bar ba'i rgyud - 669-684 25. Ye shes rin chen rang 'bar ba - 684-694 26. Ye shes bkod pa rang 'bar ba - 694-706 27. Mdo lnga snying po zhes bya ba'i rgyud - 706-720 28. rDzogs pa chen po snying khrid man ngag gi rgyud [[[rin po che]] gser gyi rgya mdud] - 720-817 29. Byang chub sems gsang ba'i thig pa - pp. 817-867 30. Byang chub sems phyogs chen po nam mkha' mdzod kyi rgyud - pp. 867-905 31. Ye shes nam mkha' mdzod kyi rgyud - pp. 905-933 32. Khregs gcod bdun pa (bsKal pa dum bu'i rgyud las man ngag tu phye ba - ) - pp. 933-947
Ta (IX)
1. Ye shes 'khor lo gsang ba'i rgyud - pp. 2-20. Jñânacakraguhyatantra. S'achève par : rgya rgya rgya ithi et doit donc être un gter-ma. Il n'y a pas d'indication de traducteur. Il est certainement lié au suivant ; du reste, il est donné comme un rtsa-ba'i rgyud et comme le commencement (dbu) de tous les tantra, ce qui suppose bien un cycle de plusieurs tantra. Douze chapitres.
Chp. 1 : pp. 2-7. Un buddha nommé Rig-pa'i rgyal-po s'adresse à rDo-rje sems-dpa'. Il décrit d'abord le mode-d'être puis répond aux questions de rDor-sems sur la manière de le comprendre.
Chp. 2 (pp. 7-9) : sur l'inintelligence. rDor-sems demande d'où est issu le discernement du samsâra ('khor-ba'i shes-rab), ce qui, curieusement, désigne le samsâra lui-même. Puis il interroge Rig-pa'i rgyal-po sur l'origine de l'égarement. Il y a quatre conditions (rkyen) et deux lhan-cig. Ma-rig-pa est-il présent ou non dans le Fond ? Pas davantage que dans la corde le serpent. Caractéristiques de l'égarement issu de l'inintelligence : il est adventice, comme les reflets dans un miroir. Le pendant du miroir est le chos-nyid ; le pendant des reflets est ye-shes snang-ba. Autres exemples : le ciel et les nuages, un épouvantail que l'on prend pour un homme.
Chp. 3 (pp. 9-10) : comment répudier l'égarement ? Aucune "technique" n'est proposée ; la nature est libre et parfaite en soi.
Chp. 4 (pp. 10-11) : la Vue. Ce n'est pas un enseignement qui "vient du dehors" ; tous les véhicules laborieux sont de sens interprétable. Toutes les objections possibles sont rejetées comme procédant de l'ignorance des points clefs ("perroquets à forme humaine").
Chp. 5 (pp. 11-12) : le samâdhi inhérent. Toutes sortes de choses peuvent apparaître mais on ne s'en soucie pas. Exemple de la cascade.
Chp. 6 (pp. 12-13) : la conduite. Une attitude spacieuse, à l'exemple du lotus qui pousse dans la boue. Si l'on comprend le sens (vérité) de la Dharmatâ toute claire, on n'est plus tributaire de la transmission orale (rna-brgyud, terme important, qui connote le Klong-sde). Répétition du caractère drang-don de tous les Véhicules subalternes. Le serpent qui défait ses propres nœuds.
Chp. 7 (pp. 13-14) : le mode de manifestation des qualités. Comment se manifestent-elles dans cette "goutte unique de la Grande Complétude" ? Quatre étapes appelées "visions" : 'gro-drug zhes-pas snang-ba, rgyu-'bras blo yi snang-ba, rtogs-ldan don gyi snang-ba, kun tu bzang-po'i snang-ba. Une dernière question semble porter sur la possibilité d'étapes ou états distincts dans la goutte unique de la Grande Complétude. Rig-pa répond qu'il y a "la Grande complétude qui est complète en [tant que] tathâta, la Grande complétude qui est complète en [tant que] Vue et la Grande complétude qui est complète d'une manière progressive."
Chp. 8 (pp. 14-15) : les engagements. Deux catégories. On trouve la liste complète med-pa 'phyal-pa gcig-pu dang lhun gyis grub-pa.
Chp. 9 (pp. 15-16) : le mode d'être (yin tshul). La séparation des lustres et des lies. Ce chapitre comporte probablement des allusions à une forme de pratique visionnaire.
Chp. 10 (pp. 17-18) : la certitude (la-bzla-ba) à l'égard des différences (bye-brag) entre les Véhicules. Toutes sortes de déviations sont dénoncées ; les erreurs en question ne sont pas expressément attribuées à tel ou tel Véhicule ou système philosophique, mais les allusions sont assez transparentes.
Chp. 11 (pp. 18-19) : l'abandon de l'agir dans la Grande Complétude.
Chp. 12 (pp. 19-20) : l'absence d'effort.
Le tantra est enseigné par rDo-rje sems-dpa' au buddha Byams-pa kun-gzigs qui n'est pas autre que lui-même. Il a été compilé par dGa'-rab rdo-rje.
2. Ye shes 'khor lo gsang ba snying po don gyi rgyud [la bzlo ba chen po man ngag gi rgyab rten] - pp. 21-39. Dans le colophon, il est donné comme un sems phyogs kyi snyan-brgyud, formule suivie de ithi. Pas d'indication de traducteur. Certainement lié au précédent. 3. sKu gsum ye shes lnga ldan gyi rgyud 'Jam dpal ye shes rgyan gyi dgongs pa - pp. 39-50 4. Nor bu rin po che'i rgyud - pp. 50-57 5. Nor bu rin po che 'od 'bar ba'i rgyud - pp. 57 64 6. Nor bu dri ma med pa'i rgyud - pp. 64-70 7. rDo rje rnal 'byor ma'i rgyud - pp. 70-81 8. sKu gsum ja log bskal pa 'od ldan gyi rgyud - pp. 81-101 9. sKu gsum ja log gyi rgyud chen mo - pp. 101-105. Sensément mis en vers par Ro-langs bde-ba, c'est-à-dire dGa'-rab rdo-rje. 10. Ye shes 'khor lo gting rdzogs chen po'i rgyud - pp. 105-128 11. Thig le gsang ba yang gter gyi rgyud - pp. 128-139 12. gSang ba yang gter gyi rgyud - pp. 139-154. Le colophon indique l'appartenance de ce texte au cycle du Yang-ti nag-po. 13. Ye shes thig le zang thal gyi rgyud - pp. 154-179 14. gSang ba yang gter sku gsum gyi rgyud - pp. 179-184 15. Thig le spros pa gcod pa'i rgyud (gsang-ba yang gter) - pp. 184-194 16. Thig le kun 'dus chen po'i rgyud - pp. 194 - 236 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 17. rDo rje sems dpa' spyan gyi rgyud - pp. 236-260 18. Thig le nyag gcig gi rgyud - pp. 260-268 19. Thig le 'dus pa'i phyi ma'i rgyud [[[Shin tu rnal 'byor]] brgyud pa'i rgyud] - pp. 268-291 20. Thig le 'dus pa'i bu gzhan don rdzogs pa - pp. 291-292 21. Thig le 'dus pa'i snyan brgyud - pp. 292-295 22. Thig le 'dus pa'i man ngag - pp. 295-296 23. rTsa rlung gi rtsa ba - pp. 298-298 24. gSang skor gyi man ngag (dernier texte de ce cycle. Le colophon semble contenir un nom propre, sPang-chen Zho-lhag bde-chen) - pp. 298-303 25. A ti rdzogs pa chen po'i rgyud - pp. 303-312 26. A ti spyi gcod kyi rgyud - pp. 312-322 27. rTsod pa'i 'khor lo'i rgyud - pp. 322-328 [ce texte ne rappelle-t-il pas le rdzogs chen tshad ma des Bon po ? Il s'agit d'une restitution du débat de dGa' rab rdo rje et Mañjushrîmitra, sur le thème (si je comprend bien) du rapport chos can, chos nyid et rig pa] 28. sKu'i rgyud padma 'khyil ba [brgyad pa gsum pa] - pp. 328 - 399 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 29. Ye shes bla ma chen po'i rgyud - pp. 399 - 415 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 30. dBang bskur bla ma rin po che - pp. 415-437 31. Lha mo 'od zer can gyi rgyud - pp. 437-446 32. Klong chen rab 'byams rgyal po'i rgyud - pp. 446-617 [Premier texte de Klong-sde dans le rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 33. Chos [[[rnams]]] thams cad sems nyid ye shes kyi rgyal po dngos grub rang byung du spyod pa(r) dbang bskur ba rna brgyud zam pa - pp. 617 - 677 [probablement un texte de Klong-sde] 34. sKu gsung thugs rdo rje rtsa ba thams cad rdzogs pa'i rgyud - pp. 677-736 35. rDo rje'i yang rtse'i rgyud - pp. 736 - 764 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 36. rDor je yang tog gi snying po'i rgyud - pp. 764-790 37. sNying po rdo rje rin po che thams cad gcig pa'i rgyud - pp. 790 - 821 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 38. rDo rje mkha' 'gro ma'i 'dre rgyud chen po - pp. 821-883 39. 'Phags pa 'Jam dpal lta ba thod rgal chen po'i rgyud - pp. 884-896 40. 'Phags pa sPyan ras gzigs tin nge 'dzin rtse gcig gi rgyud - pp. 896 - 908 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 41. Phyag na rdo rje drag po lta stangs ye shes thog 'bebs kyi rgyud - pp. 908-920 42. 'Phags pa Mi g.yo ba 'khor ba rang grol gyi rgyud - pp. 920-931
Tha (X)
Yang-ti, spyi-ti.
1. rGyud thams cad kyi rtse rgyal nam mkha' 'bar ba'i rgyud - pp. 2 - 42 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 2. rGyud thams cad kyi spyi phud nyi zla bkod pa nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud - pp. 42 - 61 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 3. Nam mkha' 'brug sgrog thog babs klong 'dus spyi rgyal rgya mdud rgyud - pp. 61 - 68 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 4. lTa ba la shan chen po rin chen sgron ma rtsa ba'i rgyud - pp. 68 - 94 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 5. brGyud pa gsum pa lta ba la thal gyi rgyud - pp. 94-95 6. Srog gi thigs pa bdud rtsi'i bum pa | snang byed kyi spu gri'i rgyud | yang tig nag po'i rgyud | rim pa nas snyan du brgyud pa spyod pa'i rgyud - pp. 95 - 97 [un des quinze tantra du Yang-ti nag-po selon le gter-ma. Texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 7. rTsa rlung thig le'i rgyud 'Jam dpal 'dus pa'i rgyud las bsdus pa - pp. 97 - 101 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 8. Rin po che snang gsal spu gri 'bar bas 'khrul snang rtsad nas gcod pa nam mkha'i mtha' dang mnyam pa'i rgyud - pp. 101 - 182 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 9. rGyud thams cad kyi rgyal bdud rtsi bcud bsdus sgron ma rtsegs pa'i rgyud - pp. 182-224 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 10. rGyud thams cad kyi rgyal po rin po che bdud rtsi bcud 'thigs sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa'i rgyud - pp. 224-259 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge ; comparer avec le précédent]. 11. sNang srid kha sbyor bcud rtsi 'thigs 'khor ba thog mtha' gcod pa'i rgyud - pp. 259-355 - 40 chp. [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 12. sNang srid kha sbyor bdud rtsi 'thigs 'khor ba thog mtha' gcod pa'i rgyud phyi ma - pp. 355-399 - 39 chp. numérotés de 41 à 79 [certainement une autre version du précédent]. 13. sNang srid kha sbyor bdud rtsi 'thigs 'khor ba thog mtha' gcod pa'i rgyud phyi ma'i phyi ma'o - pp. 399-423 - 31 chp. numérotés de 80 à 110 [à comparer avec les deux précédents]. 14. rGyud thams cad kyi rgyal po nyi zla 'od 'bar ba bdud rtsi rgya mtsho 'khyil ba'i rgyud - pp. 423-510 - 101 chp. 15. Rin po che bcud kyi yang snying thog ma'i dras thag gcod pa spros pa gcod pa'i rtsa ba'i rgyud - pp. 510-527 - 11 chp. [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 16. sPros pa gcod pa sde lnga'i rgyud - pp. 527 - 549 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 17. sNying po bcud spungs nam mkha' klong yangs kyi rgyud - pp. 549-574. 20 chp. Un Nam mkha' klong yangs est mentionné dans le Grub mtha' mdzod (p. 370) comme un tantra du Klong sde. Mais celui ci se classe dans la catégorie sPyi-ti et contient, sous une forme à peine voilée, des instructions relatives à la pratique visionnaire. Il figure en effet dans le catalogue du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge dans la catégorie sPyi-ti. 18. Thugs kyi yang snying dgongs pa'i bcud 'dus pa | ka dag rnams kyi gsang don bcud dril ba | ma rig mun sel nyi zla 'bar ba'i rgyud - pp. 574 - 598 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 19. Thig le ye shes bcud spungs sgron ma 'od 'bar ba'i rgyud - pp. 598 - 614 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 20. Rin po che spyi gnad skyon sel thig le kun gsal gyi rgyud - pp. 614 - 624 [texte relevant du spyi-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 21. rGyud kyi rtse rgyal nyi zla 'od 'bar mkha' klong rnam dag rgya mtsho klong gsal rgyud - pp. 624 - 671 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 22. 'Phags pa 'Jam dpal gyi [[[mtshan]] yang dag par brjod pa'i] bshad rgyud rin po che'i phreng ba - pp. 671 - 709 [texte du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 23. [[[Yang ti nag po]] 'bras gcig pa] 'Jam dpal 'dus pa'i rgyud - pp. 709-718 (15 courts chapitres) [un des quinze tantra du Yang-tig nag-po ?] 24. 'Jam dpal dgongs pa 'dus pa gsang sngags chen po'i rgyud [gSer gyi snying po] - pp. 718 - 752 [texte relevant du phyi nang gi skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 25. 'Phags pa 'Jam dpal gyi rgyud bzhi'i don gsal bar byed pa'i rgyud - pp. 752-756 26. Nam mkha' nyi zla'i rgyal po mu med mtha' yas kyi rgyud - pp. 756-806 27. Rin po che bdud rtsi bcud thigs rigs drug yangs sa gcod pa'i rgyud - pp. 806-822 28. Rin po che gser gyi nyi mas ma rig gti mug ka dag ye nas sangs rgyas rgyud - pp. 822-845 29. Rin po che bye ma reg gcod kyis klong sde'i spros pa gcod pa - pp. 845-853 30. Rin chen spu gri 'bar ba sems sde spros pa gcod pa - pp. 853-880 31. Rin po che gzong chen 'bar bas chos sde'i spros pa gcod pa - pp. 880-899 32. Rin po che ral gri 'bar bas rgyud sde spros pa gcod pa - pp. 899-904 33. Rin po che mig sel - pp. 904-921
Da (XI)
1. sKu thams cad kyi snang ba ston pa dbang rdzogs pa rang byung chen po'i rgyud (rDzogs pa rang byung (dbang gi chu bo'i rgyud)) - pp. 2-298. 2. gSang ba yi ge med pa'i rgyud chen po | rin po che rgyal mtshan gyi rgyud | rgyal po'i gdung rgyud | lTa ba nam mkha' dang mnyam pa'i rgyud - pp. 298-322 3. Rig pa rang shar ( = De bzhin gshegs pa thams cad kyi ting nge 'dzin dngos su bshad pa ye shes 'dus pa'i mdo | theg pa chen po bla na med pa'i rgyud | chos thams cad kyi 'byung gnas | sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa | gsang sngags gcig pa'i ye shes | rdzogs pa chen po'i don gsal bar byed pa'i rgyud | rig pa rang shar chen po'i rgyud ) - pp. 322-699 4. Rig pa rang grol thams cad 'grel pa'i rgyud - pp. 699-757 5. Rin po che spungs pa'i yon tan chen po ston pa'i rgyud kyi rgyal po - pp. 757-788. 6. sKu gdung 'bar ba - pp. 788-815.
Na (XII)
1. Rin po che 'byung par byed pa sgra thal 'gyur chen po'i rgyud - pp. 2-173 2. bKra shis mdzes ldan chen po'i rgyud - pp. 173-193 3. rDor je sems dpa' snying gi me long gi rgyud - pp. 193-245 4. Kun tu bzang po thugs kyi me long gi rgyud - pp. 245-280 5. Ngo sprod rin po che spras pa'i zhing khams bstan pa'i rgyud - pp. 280-304 6. Mu tig rin po che 'phreng ba'i rgyud - pp. 304-393 7. Kun tu bzang po klong drug pa'i rgyud - pp. 394-467 8. gSer gyi me tog mdzes pa rin po che'i sgron ma 'bar ba'i rgyud - pp. 467-491 9. Nyi ma dang zla ba kha sbyor ba chen po gsang ba'i rgyud - pp. 491-559 10. Seng ge rtsal rdzogs chen po'i rgyud - pp. 559-712 11. Nor bu 'phra bkod rang gi don thams cad gsal bar byed pa'i rgyud - pp. 713-777
Pa (XIII)
1. sPros bral don gsal chen po'i rgyud - pp. 2-288, avec une sorte d'abrégé en appendice jusqu'à la p. 296. Également intitulé, dans le colophon, Sangs rgyas mnyam sbyor don gsal chen mo'i rgyud mthong bas grol ba. gTer ma de Guru Chos dbang [cela pourrait indiquer que l'on est repassé de la section sNying-tig à la section Yang-ti, à laquelle appartient ce cycle, selon le Rin-chen gter-mdzod] 2. Thig le kun gsal chen po'i rgyud - pp. 296-492 [la p. 371 est mal imprimée. Il s'agit d'un gter-ma de rDo-rje gling-pa, sauf erreur ?] - [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 3. Sangs rgyas thams cad kyi bstan pa bu gcig pa'i rgyud [Rab tu dkon pa'i tshig] - pp. 492-519 4. mChod 'os rang bzhin gi tshig - pp. 519-528 5. Thig le gsang ba'i brda rgyud - pp. 528-540 6. rDzogs pa chen po thig le gsang ba de kho na nyid nges pa'i rgyud - pp. 540 - 553 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 7. Byang chub sems rgyal mtshan rtse mo'i rgyud - pp. 553 - 562 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 8. Byang chub kyi sems thugs kyi rgyud rin po che spungs pa'i rgyan - pp. 562-580 9. Man ngag snying gi dgongs pa rgyal ba'i bka' zhes bya ba'i rgyud - pp. 580-606 [sur le bar-do] 10. De bzhin gshegs pa thams cad sdus pa khu byug rtsa ba'i rgyud - pp. 607-617 11. gSang ba yang khol gyi rgyud - pp. 617-623 12. gSang ba rgya mtsho'i rgyud dam pa'i dam pa | rnal 'byor gyi rnal 'byor | gsang ba thams cad kyi tig ka rgyud kyi rgyal po - pp. 623-641 13. Nam mkha' rnam par dag pa thig le skur gsal gyi rgyud - pp. 641-654 14. Sangs rgyas thams cad kyi sku gsung thugs kyi snying po bstan pa'i rgyud - pp. 654-667 15. Sangs rgyas thams cad kyi thugs gsang ba chen po'i rgyud - pp. 667-681 16. bsTan pa thams cad kyi snying po sems can thams cad la sangs rgyas chen por bzhugs pa'i rgyud - pp. 682-704 [[[gter ma]] de lCe sgom nag po] 17. bsTan pa thams cad kyi snying po sems can thams cad la sangs rgyas rang chas chen por bzhugs pa'i rgyud - pp. 704-716 [se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 18. rGyal ba rdo rje sems dpa'i dgongs pa bstan pa thams cad kyi bu gcig pa zhes bya ba'i rgyud - pp. 716-750 [Texte supposé caché par lCe-btsun et redécouvert par lCe sgom nag po ? Se trouve dans le vol. Ra (ma tshang kha bskong) du rNying-ma rgyud 'bum de sDe-dge]. 19. Sangs rgyas thams cad kyi bu gcig po'i rgyud - pp. 751-764 20. Sangs rgyas rdo rje sems dpa'i dgongs pa tshig gsum po - pp. 764-780 [texte caché par lCe btsun Seng ge dbang phyug et retrouvé par lCe sgom nag po] - [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 21. Ye shes mar me'i rgyud [alias sGron-ma rnam-par bkod-pa'i rgyud] - pp. 780 - 795 [texte relevant du gsang-ba'i skor du Man-ngag-sde selon le catalogue de sDe-dge]. 22. Man ngag snying gi dgongs pa rgyal ba'i bka' zhes bya ba'i rgyud - pp. 795-843 23. rDo rje sems dpa'i yi ge brgya pa dbang mchog rgyal po'i rgyud - pp. 843 - 888 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge]. 24. rDo rje sems dpa'i yi ge brgya pa'i rgyud | thugs 'phrin las thams cad dam tshig gi rgyud. gTer ma de Guru Chos dbang - pp. 888 - 943 [texte relevant du yang-ti'i skor selon le catalogue de sDe-dge].
Pha (XIV)
Noter que plusieurs textes inclus dans ce volume ont vraiment l'aspect de sûtra du mahâyâna. Plusieurs paraissent être des gter ma et les noms de Rin chen gling pa et Sangs rgyas gling pa apparaissent souvent dans les colophons. On peut se demander ce que font ici les textes de Sangs-rgyas gling-pa qui, selon le catalogue de sDe-dge, relèvent des bKa'-brgyad du Mahâyoga.
1. Sangs rgyas thams cad kyi bstan pa gzhi'i rgyud mchog rin chen spungs pa - pp. 2-104 2. Theg pa chen po mngon par rtogs pa byang chub lam gyi rgyud nam mkha' dang mnyam pa - pp. 104-246 3. 'Bras bu gsang ba bla na med pa'i rgyud chen po dri ma med pa'i snying po [Byin gyis brlab pa'i yi ge klad du smos pa] - pp. 246-390 - Noter que l'on trouve dans ce texte la classification des tantra en quatre catégories, typique des gSar ma pa, p. 296. 4. De bzhin gshegs pa thams cad kyi sku gsung thugs kyi snying po de kho na nyid nges pa ye shes mchog gi rgyud chen gsang ba yongs rdzogs - pp. 390-494 5. Rang byung gi chos tshig thams cad drang shar ba'i glegs bam - pp. 494-496 6. sKu lnga dbyer med rang shar gyi legs bam - pp. 496-497 7. sTong pa'i sgra (ou rDo rje 'chang dang po'i dgongs pa bstan pa'i bu gcig po) - pp. 497-498 8. Thams cad kyi gnad - pp. 498-499 9. Yang ti srog gzer [gyi rgyud] - pp. 499-501 10. gSer gyi 'bru gcig pa - pp. 501-502 11. Rigs drug rang grol - pp. 502-503 12. Sangs rgyas kyi zhal chems dang po - pp. 503-507 13. Sangs rgyas kyi zhal chems gnyis pa - pp. 507-513 14. Sangs rgyas kyi zhal chems pa gsum pa - pp. 513-515 15. Sangs rgyas kyi zhal chems- pp. 515-516 16. Sangs rgyas kyi chos tshig [zhal chems rdo rje'i tshig drug] - pp. 516-517 17. De bzhin gshegs pa thams cad kyi dgongs pa'i bcud - pp. 517-519 18. Thems... - pp. 519-520 19. Rin chen thig le - pp. 520-523 20. Rig 'dzin 'das rjes [dGa' rab rdo rje'i zhal chems tshig gsum gnad du gdeg pa] - pp. 523-526 21. Zhal chems dgongs nyams drug pa - pp. 526-529 22. Zhal chems gzhag thabs bzhi pa [titre reconstitué] - pp. 529-530 23. Zhal chems gzer bu bdun pa [titre reconstitué] - pp. 530-531 24. U rgyan dgongs pa'i zhal chems - pp. 531-532 25. Rig 'dzin rnams kyi zhal chems [[[Klong]] chen srog thig] - pp. 532-534 26. Bla ma sku gsum bde ba chen po'i gsang rgyud - pp. 534-560 27. Bla ma yi dam mkha' 'gro thams cad kyi thugs bcud 'dus pa'i rgyud kyi rgyal po pad sdong brtsegs pa - pp. 560-636 [[[gter-ma]] de Sangs-rgyas gling-pa, texte fondamental du Bla-ma dgongs-'dus]. 28. Bla ma yi dam mkha' 'gro thams cad kyi gsung rgyud rin chen 'brug sgra - pp. 636-671 [[[gter-ma]] de Sangs-rgyas gling-pa, texte fondamental du Bla-ma dgongs-'dus]. 29. Bla ma yi dam mkha' 'gro thams cad kyi thugs rgyud nam mkha' klong yangs - pp. 671-739 [[[gter-ma]] de Sangs-rgyas gling-pa, texte fondamental du Bla-ma dgongs-'dus]. 30. Bla ma yi dam mkha' 'gro thams cad kyi yon tan gyi rgyud bstan pa'i srog shing - pp. 739-821 [[[gter-ma]] de Sangs-rgyas gling-pa, texte fondamental du Bla-ma dgongs-'dus]. 31. Bla ma yi dam mkha' 'gro thams cad kyi sku gsung thugs yon tan phrin las kyi rgyud spu gri reg gcod - pp. 821-857 [[[gter-ma]] de Sangs-rgyas gling-pa, texte fondamental du Bla-ma dgongs-'dus]. 32. Bla ma gsang rgyud bka'i bang mdzod [[[gter ma]] de Sangs rgyas gling pa] - pp. 857-872 33. Yi dam gsang rgyud bka'i tha ram [[[gter ma]] de Sangs rgyas gling pa] - pp. 872-882 34. mKha' 'gro gsang rgyud bka'i lde mig [[[gter ma]] de Sangs rgyas gling pa] - pp. 882-888 35. rDzogs pa chen po chig chod kun grol [ou Theg pa thams cad kyi snying po bsdus pa'i yang thig yang gsang chig chod kun grol] [[[gter ma]] de Rin chen gling pa] - pp. 888-952 36. dGongs don 'gro ba kun grol gyi rgyud [[[gter ma]] de O rgyan phrin las lhun grub] - pp. 954-972 37. Thig le yang zab 'bras bu ye grol chen po'i rgyud - pp. 972-975 38. Lung bstan rjes su gnang ba'i rgyud - pp. 975-981 39. Sangs rgyas rdo rje sems dpa'i dgongs pa tshig gsum pa'i rgyud [ou Sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa tshig nyung ba - gter ma de Padma las 'brel rtsal (btsal)]
Ba (XV)
Début de l'Anu yoga
Note sur l'Anu yoga d'après le Theg mchod mdzod, vol. I, pp. 100 sq. : sGyu 'phrul -> Ye shes rngam glog ; Phur bu thal 'byin -> Dur khrod khu byug rol pa ; Kun 'dus rig pa'i mdo ; Sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa 'dus pa ; Sems lung chen po. Cela donne cinq textes, six avec le sûtra ?
1. De bzhin gshegs pa thams cad kyi gsang ba | gsang ba'i mdzod chen po mi zad pa'i gter gyi sgron ma | brtul zhugs chen po bsgrub pa'i rgyud | ye shes rngam glog gi 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo - pp. 2-212 2. De bzhin gshegs pa thams cad kyi sku dang | gsung dang | thugs kyi gsang ba dur khrod ku byug rol pa'i rgyud ces bya ba theg pa chen po'i mdo - pp. 213-321 3. De bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes don gyi snying po | khro bo rdo rje rigs | kun 'dus rig pa'i mdo | rnal 'byor bsgrub pa'i rgyud ces bya ba theg pa chen po'i mdo (rGyud kyi rgyal po chen po rdo rje bkod pa kun 'dus rig pa'i mdo) - pp. 321-672 4. De bzhin gshegs pa thams cad kyi 'khor lo nam mkha'i mdzod kyi rgyud | 'jig rten las 'das pa'i mdo - pp. 672-797
Ma (XVI)
Anuyoga, suite.
1. Sangs rgyas thams cag dgongs pa 'dus pa'i mdo (De bzhin gshegs pa thams cad kyi thugs gsang ba'i ye shes | don gyi snying po rdo rje bkod pa'i rgyud | rnal 'byor grub pa'i lung | kun 'dus rig pa'i mdo | theg pa chen po mngon par rtogs pa | chos kyi rnam grangs rnam par bkod pa zhes bya ba'i mdo) - pp. 2-617. [Éléments d'identification : selon le Grub mtha' mdzod (p. 344) et le Legs bshad rgya mtsho (p. 73), il s'agit d'un des six sûtra fondamentaux de l'anuyoga] 2. bCom ldan 'das Zla gsang chen po ['i mdo] - pp. 617-678 3. Khro bo'i lha tshogs la phyag btsal ba dang bshags pa'i cho ga khro bo'i spang skong - pp. 678-717 4. De bzhin gshegs pa thams cad kyi dgongs pa 'dus pa'i rgyud - pp. 717-749 5. De bzhin gshegs pa thams cad dgongs pa khro bo 'dus pa'i rgyud - pp. 750-800 6. De bzhin gshegs pa thams cad 'dus pa'i rgyud - pp. 800-817
Source
http://s.arguillere.over-blog.com/pages/Catalogue_du_rNyingma_rgyud_bum_I-1361562.html
