Offering Tormas, Dedications
So we leave out the front generation practice, right, and then we just do the part of the torma offering. Which page, the torma offering?
After the request, the tormas, blessing the tormas.
Which page? Translator: 36. I told already.]
Rinpoche begins to bless the tormas.]
/ Jang chhub sem chhog rin po chhe….
[inaudible] bodhicitta [inaudible] one’s own family members, then all the rest of the sentient beings without delay even a second. And that which is generated to be increased.
[[[Rinpoche]] recites Padmasattva mantra three times.]
Then all the arms absorbed to the main ones, then you become one-face, two-arm Chenrezig, with this divine pride then dedicate the merits.
All the faces absorbed, then become one-face, two-arm Chenrezig.
Due to all the past, present, future merits collected by me, the three-time merits collected by others, that which are like a dream , may the I, who is like a dream, achieve Compassion Buddha’s enlightenment, which is like a dream , lead all the sentient beings, who are like a dream , to that enlightenment, which is like a dream , by myself alone, who is like a dream .
Meditating in this way comes to the same point, essence is that which appears something real, merit, I, enlightenment, so it makes you to meditate, but the same, same conclusion.
Der ni zug dang lhän chig tu….
We made torma offering to Chenrezig so then that one, the wisdom absorbs to the holy objects.
Der ni zug dang lhän chig tu….
/Then maybe tonight can do this one, by the ?Seventh Dalai Lama. You have that one?
Translator: Which one?]
/Päl dän la mäi ku tshe tän pa dang….
Due to all the three-time merits collected by me and by others, may any sentient being, may myself, may any sentient being who sees me, touches me, remembers me, thinks about me, just by that may they never every be reborn in the lower realms from that time; may they immediately get liberated from all the disease, spirit harm, negative karmas, all the defilements; may they achieve enlightenment as quick as possible by actualizing the whole path, especially bodhicitta, clear light.
Jam päl pa wö.
Jam päl pa wö ji tar khyen pa dang….
Dü sum sheg päi gyäl wa tham chä kyi….
Generally, by having made [[[bell]] dings] examination, so , an examination of enlightenment. Anyway, so [inaudible] we ?offer, okay. [inaudible] on Friday, so please everybody dedicate the merits for her to have _______ without any obstacles.
Everybody to have miracles.
Compassion Buddha, Medicine Buddha, so forth, the seven Medicine Buddhas, we pray, we dedicate the merits and pray for [inaudible].
And also, Nita’s mother almost dying so we dedicate the merits for her to die with the virtuous thought and to be born in a pure land where she can become enlightened. Also the nun, what’s her name? The nun ?Palmo, who has been sick for a long time, paralysis, so either immediately get recovered or to have most meaningful life, without need to experience hardships, difficulties, who has sicknesses able to die with a virtuous thought and able to be born in a pure land where she can become enlightened or receive a perfect
human body and from young time to become ordained and meet a perfectly qualified Mahayana guru and by living in pure morality, and then by doing only actions pleasing the virtuous friend, then able to train the mind in the three principles of the path, the common path, three principles of the path, then actualize particular the two stages of maha-anuttara tantra path and achieve enlightenment quickly.
/may the _______ be completed within my mind, completely actualized within my mind, in the minds of all students of this organization, all the benefactors, all those who sacrifice their life doing service to others through this organization, so in everyone’s mind, in this very lifetime.
/Chhö kyi gyäl po tsong kha päi….
Dag dang zhän gyi dü sum dang….
To increase the merit 100,000 times.
[[[Rinpoche]] chants the increasing mantras.]
Then the Buddha’s name to, not only to increase each merit 100,000 times and all our prayers to be succeed, it makes all our prayers to be succeed.
Rinpoche chants final multiplying mantra.]
Then the last prayer, the blessings of the eminent buddhas, bodhisattvas….
[[[Rinpoche]] recites the final verse.]
So I explained the definition of the retreat, so all what it means, including all of us, including myself, _____ means to try.
So, ?wai nan.
So then everybody can ?take offering.
