Difference between revisions of "Updated Sanskrit-Chinese-English Terms by SEA Translation"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "<nomobile>{{DisplayImages|4311|1413|1675|1130|157|2491|4051|435|4321|3358|4194|3880|4504|580|149|4206|3196|1027|1965|2123|3875|359|598|1010|4226}}</nomobile> {| class="wikita...") |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
− | <nomobile>{{DisplayImages|4311|1413|1675|1130|157|2491|4051|435|4321|3358|4194|3880|4504|580|149|4206|3196|1027|1965|2123 | + | <nomobile>{{DisplayImages|4311|1413|1675|1130|157|2491|4051|435|4321|3358|4194|3880|4504|580|149|4206|3196|1027|1965|2123}}</nomobile> |
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| height="21" width="143" | <strong>梵文</strong> | | height="21" width="143" | <strong>梵文</strong> | ||
Line 15: | Line 15: | ||
| height="21" | ā-sva-jana | | height="21" | ā-sva-jana | ||
| 阿娑安戰那藥 | | 阿娑安戰那藥 | ||
− | | all family relationship | + | | all [[family]] relationship |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | a ya sa | | height="21" | a ya sa | ||
| 阿野娑/铁 | | 阿野娑/铁 | ||
− | | Iron | + | | {{Wiki|Iron}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | acarya | + | | height="21" | [[acarya]] |
− | | 阿闍梨 | + | | [[阿闍梨]] |
− | | master | + | | [[master]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Aditi Karaha | + | | height="21" | [[Aditi]] Karaha |
| 阿地底羯囉訶 | | 阿地底羯囉訶 | ||
− | | moving of sun and moon | + | | moving of {{Wiki|sun}} and [[moon]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Adityabhakta | | height="21" | Adityabhakta | ||
| 阿底目迦多 | | 阿底目迦多 | ||
− | | Sun flower | + | | {{Wiki|Sun}} [[flower]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Agaru | + | | height="21" | [[Agaru]] |
| 阿伽嚧 | | 阿伽嚧 | ||
| Agarwood | | Agarwood | ||
Line 41: | Line 41: | ||
| Bottle gourt | | Bottle gourt | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Amala | + | | height="21" | [[Amala]] |
| 阿摩羅 | | 阿摩羅 | ||
− | | Good word | + | | Good [[word]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Amalaka | + | | height="21" | [[Amalaka]] |
| 阿伐利末羅迦 | | 阿伐利末羅迦 | ||
− | | Indian Gooseberry | + | | {{Wiki|Indian Gooseberry}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | amra | | height="21" | amra | ||
Line 59: | Line 59: | ||
| height="21" | Ansana | | height="21" | Ansana | ||
| 安善那/眼藥 | | 安善那/眼藥 | ||
− | | Eye medicine | + | | [[Eye]] [[medicine]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Apamarga | | height="21" | Apamarga | ||
Line 67: | Line 67: | ||
| height="21" | Apamarga | | height="21" | Apamarga | ||
| 阿波末迦 | | 阿波末迦 | ||
− | | prickly chaff flower | + | | prickly chaff [[flower]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | aparajita | + | | height="21" | [[aparajita]] |
| 阿鉢羅指多 | | 阿鉢羅指多 | ||
| Butterfly pea | | Butterfly pea | ||
Line 75: | Line 75: | ||
| height="21" | Aparanta-kalpa-koti | | height="21" | Aparanta-kalpa-koti | ||
| 无量劫 | | 无量劫 | ||
− | | Unlimited kalpa | + | | [[Unlimited]] [[kalpa]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Arghya | + | | height="21" | [[Arghya]] |
| 閼伽 | | 閼伽 | ||
− | | scented water | + | | scented [[water]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | arishtaka | | height="21" | arishtaka | ||
| 阿嚕奚得迦 | | 阿嚕奚得迦 | ||
− | | Indian filbert / soapnut tree | + | | [[Indian]] filbert / soapnut [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Arka | + | | height="21" | [[Arka]] |
| 遏迦 | | 遏迦 | ||
− | | Madder tree | + | | Madder [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | aruka | | height="21" | aruka | ||
Line 93: | Line 93: | ||
| Peach | | Peach | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Ashoka | + | | height="21" | [[Ashoka]] |
| 阿樞迦/阿說他/阿輸馱 | | 阿樞迦/阿說他/阿輸馱 | ||
− | | Saraca asoca | + | | [[Saraca asoca]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | ashvattha | + | | height="21" | [[ashvattha]] |
| 阿輸伐馱 | | 阿輸伐馱 | ||
| Scared fig | | Scared fig | ||
Line 113: | Line 113: | ||
| noon plant | | noon plant | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | bhaṅgā, bhaṅga, muñja, tila | + | | height="21" | bhaṅgā, [[bhaṅga]], muñja, [[tila]] |
| 麻 | | 麻 | ||
| Hemp, flax, linen, translit. <em>ma</em> | | Hemp, flax, linen, translit. <em>ma</em> | ||
Line 121: | Line 121: | ||
| fulfilling-auspicious | | fulfilling-auspicious | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Bhikkhu | + | | height="21" | [[Bhikkhu]] |
− | | 比丘 | + | | [[比丘]] |
− | | Bhikkhu | + | | [[Bhikkhu]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | bhūrja. | | height="21" | bhūrja. | ||
Line 137: | Line 137: | ||
| Pear | | Pear | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Bilva | + | | height="21" | [[Bilva]] |
| 苾婆木 | | 苾婆木 | ||
| Bael | | Bael | ||
Line 145: | Line 145: | ||
| Bilimbi | | Bilimbi | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | brahma-caryā | + | | height="21" | [[brahma-caryā]] |
− | | 梵行 | + | | [[梵行]] |
− | | noble living | + | | [[noble]] living |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | cakrak | | height="21" | cakrak | ||
Line 153: | Line 153: | ||
| width="231" | Cassia absus Linn. Leguminosae | | width="231" | Cassia absus Linn. Leguminosae | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Candala | + | | height="21" | [[Candala]] |
− | | 旃陀羅 | + | | [[旃陀羅]] |
− | | Chandala | + | | [[Chandala]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | caturangi | | height="21" | caturangi | ||
| 抄愔愚 | | 抄愔愚 | ||
− | | Wild sage | + | | Wild [[Wikipedia:Sage (sophos|sage]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Citraka | | height="21" | Citraka | ||
| 建吒迦 | | 建吒迦 | ||
− | | rosy-flowered leadwort / fire plant | + | | rosy-flowered leadwort / [[fire]] plant |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | da di ma | | height="21" | da di ma | ||
Line 170: | Line 170: | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | da-aku-ala-karm-ni | | height="21" | da-aku-ala-karm-ni | ||
− | | 十善 | + | | [[十善]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Dakirati Raja | + | | height="21" | Dakirati [[Raja]] |
| 斫訖囉底囉惹 | | 斫訖囉底囉惹 | ||
| | | | ||
Line 183: | Line 183: | ||
| height="21" | danta-kāstha | | height="21" | danta-kāstha | ||
| 齒木 | | 齒木 | ||
− | | Mouth piece/willow branches | + | | {{Wiki|Mouth}} piece/willow branches |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | devakanya | + | | height="21" | [[devakanya]] |
− | | 天女 | + | | [[天女]] |
| Fairy | | Fairy | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Deva-mara | | height="21" | Deva-mara | ||
− | | 天魔 | + | | [[天魔]] |
− | | Sky demon | + | | Sky {{Wiki|demon}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | <strong>Dharmarakṣa</strong> | + | | height="21" | <strong>[[Dharmarakṣa]]</strong> |
− | | 天王 | + | | [[天王]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Dhava | | height="21" | Dhava | ||
| 緤華 | | 緤華 | ||
− | | Axle wood | + | | Axle [[wood]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Dhuhrjeevamanna | | height="21" | Dhuhrjeevamanna | ||
| 闍智婆末(二合)那 | | 闍智婆末(二合)那 | ||
− | | having soul food | + | | having [[soul]] [[food]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Dita | | height="21" | Dita | ||
Line 209: | Line 209: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | dvādaśāvgapratītya-samutpāda gāthā | + | | height="21" | dvādaśāvgapratītya-samutpāda [[gāthā]] |
| 十二因緣偈 | | 十二因緣偈 | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Gandharva | + | | height="21" | [[Gandharva]] |
− | | 乾闥婆 | + | | [[乾闥婆]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | gomaya | + | | height="21" | [[gomaya]] |
− | | 瞿摩夷 | + | | [[瞿摩夷]] |
− | | Cow dung | + | | [[Cow dung]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Haritaki | | height="21" | Haritaki | ||
| 毘梨勒 | | 毘梨勒 | ||
− | | yellow myrobalan | + | | [[yellow]] [[myrobalan]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Hrit | + | | height="21" | [[Hrit]] |
| 訶利帝母 | | 訶利帝母 | ||
| | | | ||
Line 233: | Line 233: | ||
| To shake, to turn about | | To shake, to turn about | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Jagara raja | + | | height="21" | Jagara [[raja]] |
| 斫羯囉囉惹 | | 斫羯囉囉惹 | ||
| | | | ||
Line 255: | Line 255: | ||
| height="21" | jiti | | height="21" | jiti | ||
| 制帝 | | 制帝 | ||
− | | holy place | + | | [[holy place]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Jivaka | + | | height="21" | [[Jivaka]] |
| 屈嚩迦 | | 屈嚩迦 | ||
| Malaxis acuminata D. Don | | Malaxis acuminata D. Don | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | jnana mudra | + | | height="21" | [[jnana mudra]] |
| 說法印 | | 說法印 | ||
− | | jnana mudra | + | | [[jnana mudra]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | justa | | height="21" | justa | ||
Line 281: | Line 281: | ||
| Chireta | | Chireta | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Kala Dana | + | | height="21" | Kala [[Dana]] |
| 仡哩娜 | | 仡哩娜 | ||
− | | width="231" | pharbitis seeds | + | | width="231" | pharbitis [[seeds]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Kalika Karaha | + | | height="21" | [[Kalika]] Karaha |
| 布羅羯囉訶 | | 布羅羯囉訶 | ||
| make time | | make time | ||
Line 293: | Line 293: | ||
| Glory lily | | Glory lily | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | kamandalu, kundi | + | | height="21" | [[kamandalu]], kundi |
| 澡罐 | | 澡罐 | ||
− | | water pot | + | | [[water]] pot |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | kaṇāda | + | | height="21" | [[kaṇāda]] |
| 迦那 | | 迦那 | ||
− | | Hindu sage | + | | [[Hindu]] [[Wikipedia:Sage (sophos|sage]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | karavella | | height="21" | karavella | ||
| 迦羅尾羅 | | 迦羅尾羅 | ||
− | | width="231" | bitter gourd / carilla fruit | + | | width="231" | [[bitter]] {{Wiki|gourd}} / carilla fruit |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | karavira | | height="21" | karavira | ||
| 迦羅尾 | | 迦羅尾 | ||
− | | width="231" | Indian oleander / rose berry | + | | width="231" | [[Indian]] {{Wiki|oleander}} / rose berry |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | karpūra. | | height="21" | karpūra. | ||
− | | 龍腦香 | + | | [[龍腦香]] |
| Dryobalanops camphora | | Dryobalanops camphora | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | kaṣāya | | height="21" | kaṣāya | ||
− | | 袈裟 | + | | [[袈裟]] |
− | | monk's robe | + | | [[monk's robe]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | kasheru | | height="21" | kasheru | ||
| 迦赦若 | | 迦赦若 | ||
− | | Water Chesnut | + | | [[Water]] Chesnut |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | kasheru | | height="21" | kasheru | ||
| 迦赦惹 | | 迦赦惹 | ||
− | | water chestnut | + | | [[water]] chestnut |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Kataka | + | | height="21" | [[Kataka]] |
| 伽陀羅, 佉馱羅 | | 伽陀羅, 佉馱羅 | ||
| Clearing nut | | Clearing nut | ||
Line 335: | Line 335: | ||
| height="21" | kere pana | | height="21" | kere pana | ||
| 迦利沙半那 | | 迦利沙半那 | ||
− | | betel | + | | [[betel]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | kiṁśuka | + | | height="21" | [[kiṁśuka]] |
| 紫鑛 | | 紫鑛 | ||
| Butea monosperma (Lam.) Taub. | | Butea monosperma (Lam.) Taub. | ||
Line 351: | Line 351: | ||
| height="21" | koshataki | | height="21" | koshataki | ||
| 俱奢得鷄 | | 俱奢得鷄 | ||
− | | ribbed gourd | + | | ribbed {{Wiki|gourd}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Koti | + | | height="21" | [[Koti]] |
| 俱只 | | 俱只 | ||
| 100,000 | | 100,000 | ||
Line 361: | Line 361: | ||
| repentance | | repentance | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Kumuda | + | | height="21" | [[Kumuda]] |
| 拘勿馱花 | | 拘勿馱花 | ||
| Water-lily | | Water-lily | ||
Line 371: | Line 371: | ||
| height="21" | lodhra | | height="21" | lodhra | ||
| 籠 | | 籠 | ||
− | | lodh tree | + | | lodh [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | ma dhu ya ṣṭi | | height="21" | ma dhu ya ṣṭi | ||
| 么度野瑟置 | | 么度野瑟置 | ||
− | | Chinese liquorice | + | | {{Wiki|Chinese}} liquorice |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Maasha | | height="21" | Maasha | ||
| 麼沙(天竺云毒藥) | | 麼沙(天竺云毒藥) | ||
− | | Kidney Bean/ Black Gram | + | | {{Wiki|Kidney}} Bean/ Black Gram |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Maasha | | height="21" | Maasha | ||
| 麼沙 | | 麼沙 | ||
− | | Kidney Bean/ Black Gram | + | | {{Wiki|Kidney}} Bean/ Black Gram |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | madana | + | | height="21" | [[madana]] |
| 摩怛曩 | | 摩怛曩 | ||
| Emetic nut | | Emetic nut | ||
Line 391: | Line 391: | ||
| height="21" | Madhuka | | height="21" | Madhuka | ||
| 摩咄囉 | | 摩咄囉 | ||
− | | Indian butter tree | + | | [[Indian]] butter [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Mahabala | + | | height="21" | [[Mahabala]] |
− | | 摩訶迦羅 | + | | [[摩訶迦羅]] |
− | | Sida humilis Willd. | + | | [[Sida]] humilis Willd. |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Mahābrahmā-deva | | height="21" | Mahābrahmā-deva | ||
Line 403: | Line 403: | ||
| height="21" | mahā-matsyāya | | height="21" | mahā-matsyāya | ||
| 麼訶麼娑 | | 麼訶麼娑 | ||
− | | fish-avatar of Vishnu | + | | fish-avatar of [[Vishnu]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Mahāsthāmaprāpta | + | | height="21" | [[Mahāsthāmaprāpta]] |
− | | 大勢至菩薩 | + | | [[大勢至菩薩]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Maheśvara | + | | height="21" | [[Maheśvara]] |
| 摩醯首羅 | | 摩醯首羅 | ||
− | | Siva | + | | [[Siva]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Maitreya | + | | height="21" | [[Maitreya]] |
− | | 慈氏 | + | | [[慈氏]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
Line 423: | Line 423: | ||
| height="21" | Mamiraa | | height="21" | Mamiraa | ||
| 莽囉 | | 莽囉 | ||
− | | Golden tread root | + | | Golden tread [[root]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Manaḥ-śilā, haritāla | | height="21" | Manaḥ-śilā, haritāla | ||
Line 430: | Line 430: | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Manaḥ-śilā, harita-lakta | | height="21" | Manaḥ-śilā, harita-lakta | ||
− | | 雄黃 | + | | [[雄黃]] |
| Realgar | | Realgar | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
Line 443: | Line 443: | ||
| height="21" | Manat-sila | | height="21" | Manat-sila | ||
| 摩那多悉羅藥 | | 摩那多悉羅藥 | ||
− | | adoration good behavior | + | | adoration good {{Wiki|behavior}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Mandara | + | | height="21" | [[Mandara]] |
| 摩那羅 | | 摩那羅 | ||
| | | | ||
Line 473: | Line 473: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Nagakesara | + | | height="21" | [[Nagakesara]] |
| 那伽(二合)計薩, 龍花 | | 那伽(二合)計薩, 龍花 | ||
− | | Iron wood tree | + | | {{Wiki|Iron}} [[wood]] [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | na-jiva-tara | | height="21" | na-jiva-tara | ||
| 拏吃娑(二合)多囉 | | 拏吃娑(二合)多囉 | ||
− | | make life stop | + | | make [[life]] stop |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Nala | + | | height="21" | [[Nala]] |
| 羅惹 | | 羅惹 | ||
| Reed | | Reed | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | nana | + | | height="21" | [[nana]] |
| 娜拏 | | 娜拏 | ||
| Various | | Various | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Nanda Nagaraja | + | | height="21" | [[Nanda]] [[Nagaraja]] |
− | | 難陀龍王 | + | | [[難陀龍王]] |
− | | Nanda naga raja | + | | [[Nanda]] [[naga]] [[raja]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Nanda-upananda | | height="21" | Nanda-upananda | ||
| 跋難陀龍王 | | 跋難陀龍王 | ||
− | | Nanda-upananda naga king | + | | Nanda-upananda [[naga king]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | nima | | height="21" | nima | ||
| 涅摩 | | 涅摩 | ||
− | | large Indian tree | + | | large [[Indian]] [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Nirgundi | | height="21" | Nirgundi | ||
| 內惹底 | | 內惹底 | ||
− | | width="231" | Five Leaved Chaste /Indian Privet | + | | width="231" | Five Leaved Chaste /[[Indian]] Privet |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Nivara | | height="21" | Nivara | ||
| 訥嚩 | | 訥嚩 | ||
− | | Bengel wild rice | + | | Bengel wild {{Wiki|rice}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Palasa | + | | height="21" | [[Palasa]] |
| 波羅奢 | | 波羅奢 | ||
| | | | ||
Line 519: | Line 519: | ||
| height="21" | Parasika | | height="21" | Parasika | ||
| 波勒乞沙 | | 波勒乞沙 | ||
− | | width="231" | jungle geranium / sacred ixora | + | | width="231" | jungle geranium / [[sacred]] ixora |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Parisa | + | | height="21" | [[Parisa]] |
| 波羅娑 | | 波羅娑 | ||
− | | portia tree, tulip tree | + | | portia [[tree]], tulip [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | parushaka | | height="21" | parushaka | ||
Line 533: | Line 533: | ||
| small wild date palm | | small wild date palm | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | pasa | + | | height="21" | [[pasa]] |
− | | 羂索 | + | | [[羂索]] |
− | | nose | + | | {{Wiki|nose}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Patala | + | | height="21" | [[Patala]] |
| 波跢羅 | | 波跢羅 | ||
| Ficus microcarpa Linn.f. Moraceae | | Ficus microcarpa Linn.f. Moraceae | ||
Line 543: | Line 543: | ||
| height="21" | Patra-sa | | height="21" | Patra-sa | ||
| 跛吒寫 | | 跛吒寫 | ||
− | | Lotus leaf | + | | [[Lotus]] leaf |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Pippali | + | | height="21" | [[Pippali]] |
− | | 蓽茇 | + | | [[蓽茇]] |
− | | width="231" | pepper, indian long ` | + | | width="231" | pepper, [[indian]] long ` |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | piśāca | + | | height="21" | [[piśāca]] |
| 毘舍遮 | | 毘舍遮 | ||
| | | | ||
Line 571: | Line 571: | ||
| height="21" | Pura Karaha | | height="21" | Pura Karaha | ||
| 布羅羯囉訶 | | 布羅羯囉訶 | ||
− | | activities of town | + | | [[activities]] of town |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Raksa | + | | height="21" | [[Raksa]] |
| 囉乞沙 | | 囉乞沙 | ||
− | | Demons | + | | {{Wiki|Demons}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | raraja | | height="21" | raraja | ||
| 囉若 | | 囉若 | ||
− | | illuminating | + | | [[illuminating]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Rasavali | | height="21" | Rasavali | ||
Line 591: | Line 591: | ||
| height="21" | Roha | | height="21" | Roha | ||
| 路贺/金铁 | | 路贺/金铁 | ||
− | | Gold iron | + | | {{Wiki|Gold}} {{Wiki|iron}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | r-riddhi riddhi | + | | height="21" | r-riddhi [[riddhi]] |
| 惹底/蘇末那 | | 惹底/蘇末那 | ||
− | | width="231" | Vigna cylindrica Papilionaceae | + | | width="231" | [[Vigna]] cylindrica Papilionaceae |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Rupya | | height="21" | Rupya | ||
| 噜比也 | | 噜比也 | ||
− | | Silver | + | | {{Wiki|Silver}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sandhya | + | | height="21" | [[Sandhya]] |
| 舍安馱 | | 舍安馱 | ||
| juncture of day and night | | juncture of day and night | ||
Line 607: | Line 607: | ||
| height="21" | sara-darsana | | height="21" | sara-darsana | ||
| 蘇嚕(二合)馱安闍那 | | 蘇嚕(二合)馱安闍那 | ||
− | | Visiing robes | + | | Visiing [[robes]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sarira | + | | height="21" | [[Sarira]] |
| 舍利子 | | 舍利子 | ||
| | | | ||
Line 617: | Line 617: | ||
| Knights | | Knights | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | sattva puspa | + | | height="21" | [[sattva]] puspa |
| 娑多(二合)布娑婆 | | 娑多(二合)布娑婆 | ||
− | | good flowers | + | | good [[flowers]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Satya-devata | + | | height="21" | [[Satya-devata]] |
− | | 本尊 | + | | [[本尊]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Shaaka | | height="21" | Shaaka | ||
| 旋覆 | | 旋覆 | ||
− | | Indian Teak | + | | [[Indian]] [[Teak]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Shami | | height="21" | Shami | ||
Line 635: | Line 635: | ||
| height="21" | Shirisha | | height="21" | Shirisha | ||
| 悉利(二合)弊娑 | | 悉利(二合)弊娑 | ||
− | | Siris tree | + | | Siris [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | shritala | | height="21" | shritala | ||
Line 643: | Line 643: | ||
| height="21" | shritala shritala | | height="21" | shritala shritala | ||
| 悉馱 | | 悉馱 | ||
− | | width="231" | horse radish / drumstick plant | + | | width="231" | [[horse]] radish / drumstick plant |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | shudra | + | | height="21" | [[shudra]] |
| | | | ||
− | | the caste of servants and labourers | + | | the [[caste]] of servants and {{Wiki|labourers}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | shvetakutaja | | height="21" | shvetakutaja | ||
| 素尾爛戰 | | 素尾爛戰 | ||
− | | Bengali siris | + | | {{Wiki|Bengali}} siris |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | si ci | | height="21" | si ci | ||
Line 657: | Line 657: | ||
| Date | | Date | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Siva lingam | + | | height="21" | [[Siva]] [[lingam]] |
| 石陵伽南 | | 石陵伽南 | ||
− | | Siva lingam | + | | [[Siva]] [[lingam]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Śrāvastī | + | | height="21" | [[Śrāvastī]] |
| 舍衛城 | | 舍衛城 | ||
| | | | ||
Line 667: | Line 667: | ||
| height="21" | Srisa | | height="21" | Srisa | ||
| 悉利娑 | | 悉利娑 | ||
− | | Evening joining tree | + | | Evening joining [[tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Suci | + | | height="21" | [[Suci]] |
| 闍智素勿利那 | | 闍智素勿利那 | ||
− | | Indian belladonna | + | | [[Indian]] belladonna |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sudra | + | | height="21" | [[Sudra]] |
| 囉闍 | | 囉闍 | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sukhāvatī | + | | height="21" | [[Sukhāvatī]] |
| 西方净土 | | 西方净土 | ||
− | | Pureland | + | | [[Pureland]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | sukra-kraha | | height="21" | sukra-kraha | ||
Line 685: | Line 685: | ||
| sperm stops | | sperm stops | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sumana | + | | height="21" | [[Sumana]] |
| 蘇末那花 | | 蘇末那花 | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | suparna | + | | height="21" | [[suparna]] |
| 蘇拔囉那 | | 蘇拔囉那 | ||
− | | Garuda | + | | [[Garuda]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Surasa, svarasa | | height="21" | Surasa, svarasa | ||
| | | | ||
− | | Holy basil | + | | {{Wiki|Holy}} basil |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Survana | | height="21" | Survana | ||
| 蘇伐唎(二合)那 | | 蘇伐唎(二合)那 | ||
− | | Gold | + | | {{Wiki|Gold}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Susiparana | | height="21" | Susiparana | ||
Line 705: | Line 705: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Sutra | + | | height="21" | [[Sutra]] |
− | | 首陀 | + | | [[首陀]] |
− | | Farmers | + | | {{Wiki|Farmers}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Suvalita-ayasa | | height="21" | Suvalita-ayasa | ||
| 素伐利(二合)盞儞(二合) | | 素伐利(二合)盞儞(二合) | ||
− | | well formed iron | + | | well formed {{Wiki|iron}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | tā mra | | height="21" | tā mra | ||
| 多(引)么啰(二合)/铜 | | 多(引)么啰(二合)/铜 | ||
− | | Copper | + | | {{Wiki|Copper}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | ṭa na sa | | height="21" | ṭa na sa | ||
Line 723: | Line 723: | ||
| height="21" | takkolaka | | height="21" | takkolaka | ||
| 多迦(二合)多揭 | | 多迦(二合)多揭 | ||
− | | Star ansie | + | | [[Star]] ansie |
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | tāmra, stava | + | | height="21" | tāmra, [[stava]] |
| 赤銅 | | 赤銅 | ||
− | | Red bronze | + | | [[Red]] bronze |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Tara-roha | | height="21" | Tara-roha | ||
| 多唎(二合)路訶 | | 多唎(二合)路訶 | ||
− | | stars gold iron (meteorite) | + | | {{Wiki|stars}} {{Wiki|gold}} {{Wiki|iron}} ({{Wiki|meteorite}}) |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Tiare | | height="21" | Tiare | ||
Line 745: | Line 745: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Udaan | + | | height="21" | [[Udaan]] |
| 臥多(二合)那安 | | 臥多(二合)那安 | ||
| Flight | | Flight | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Udambara | + | | height="21" | [[Udambara]] |
| 烏曇婆羅 | | 烏曇婆羅 | ||
| cluster fig / country fig | | cluster fig / country fig | ||
Line 759: | Line 759: | ||
| height="21" | Urja-jana | | height="21" | Urja-jana | ||
| 烏柘吒曩 | | 烏柘吒曩 | ||
− | | Energy person | + | | [[Energy]] [[person]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | U-sadhana-ta | | height="21" | U-sadhana-ta | ||
| 烏闍阿多那 | | 烏闍阿多那 | ||
− | | exalted accomplishment all | + | | [[exalted]] [[accomplishment]] all |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | utkuṭukena-stha | | height="21" | utkuṭukena-stha | ||
Line 769: | Line 769: | ||
| right knee on the ground, left knee up | | right knee on the ground, left knee up | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Utpala | + | | height="21" | [[Utpala]] |
| 毘囉 | | 毘囉 | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | vaca | + | | height="21" | [[vaca]] |
| 菖蒲/嚩極 | | 菖蒲/嚩極 | ||
− | | Acorus calamus /Sweet flag | + | | {{Wiki|Acorus calamus}} /Sweet [[flag]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Vaisal | | height="21" | Vaisal | ||
Line 781: | Line 781: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Vaisravana | + | | height="21" | [[Vaisravana]] |
| 毘沙門天王 | | 毘沙門天王 | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Vaiśya | + | | height="21" | [[Vaiśya]] |
| 毘舍遮 | | 毘舍遮 | ||
| | | | ||
Line 797: | Line 797: | ||
| Gisekia pharnaceoides Linn. Ficoidaceae | | Gisekia pharnaceoides Linn. Ficoidaceae | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Vana dugdhanika | + | | height="21" | [[Vana]] dugdhanika |
| 微那地迦多迦 | | 微那地迦多迦 | ||
| Euphorbia thymifolia Burm. | | Euphorbia thymifolia Burm. | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Varada | + | | height="21" | [[Varada]] |
| 施願 | | 施願 | ||
− | | giving mudra | + | | giving [[mudra]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Varila-sevate-karaha | | height="21" | Varila-sevate-karaha | ||
| 伐利訶悉伐底羯囉訶 | | 伐利訶悉伐底羯囉訶 | ||
− | | Stop the activity of (something) | + | | Stop the [[activity]] of (something) |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Varu-siva | | height="21" | Varu-siva | ||
Line 815: | Line 815: | ||
| height="21" | Vasaka | | height="21" | Vasaka | ||
| 華餉迦 | | 華餉迦 | ||
− | | Malabar Nut | + | | Malabar [[Nut]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Vata | | height="21" | Vata | ||
| 葛塔/嚩吒 | | 葛塔/嚩吒 | ||
− | | Bayan Tree | + | | [[Bayan]] [[Tree]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Vetasa | | height="21" | Vetasa | ||
Line 834: | Line 834: | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | Visa | | height="21" | Visa | ||
− | | 毘舍 | + | | [[毘舍]] |
| administrative positions | | administrative positions | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
Line 841: | Line 841: | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | vriddharuka, vriddha daru | + | | height="21" | vriddharuka, [[vriddha]] daru |
| 尾避多迦木(毘梨勒木) | | 尾避多迦木(毘梨勒木) | ||
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | vyañjana | + | | height="21" | [[vyañjana]] |
| 烏嗟娜曩 | | 烏嗟娜曩 | ||
| Vegetables | | Vegetables | ||
Line 853: | Line 853: | ||
| width="231" | Arabian/Persian manna plant | | width="231" | Arabian/Persian manna plant | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
− | | height="21" | Yojana | + | | height="21" | [[Yojana]] |
− | | 由旬 | + | | [[由旬]] |
− | | about 40 miles | + | | about 40 {{Wiki|miles}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | yuthike | | height="21" | yuthike | ||
Line 871: | Line 871: | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 天衣 | | 天衣 | ||
− | | deva garment | + | | [[deva]] garment |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 般若梵夾 | | 般若梵夾 | ||
− | | Prajna palm-leaf scriptures | + | | [[Prajna]] palm-leaf [[scriptures]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
Line 883: | Line 883: | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 乳木 | | 乳木 | ||
− | | white colored wood | + | | white colored [[wood]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
Line 902: | Line 902: | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
− | | 牛黃 | + | | [[牛黃]] |
| calculus bovis | | calculus bovis | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
Line 914: | Line 914: | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
− | | 大自在天 | + | | [[大自在天]] |
| | | | ||
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 羊躑躅 | | 羊躑躅 | ||
− | | Indian Azalea | + | | [[Indian]] Azalea |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
Line 947: | Line 947: | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 青木香 | | 青木香 | ||
− | | Slender Dutchmanspipe Root | + | | Slender Dutchmanspipe [[Root]] |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
Line 955: | Line 955: | ||
| height="21" | | | height="21" | | ||
| 痃辟 | | 痃辟 | ||
− | | abdominal mass | + | | abdominal {{Wiki|mass}} |
|- height="21" | |- height="21" | ||
| height="21" | | | height="21" | |
Latest revision as of 12:23, 4 April 2016
梵文 | 华文 | 英文 |
ā ru | 桃 阿(引)噜 | Peach |
ā śa ni ku | 杏 阿(引)舍你矩 | Apricot |
ā-sva-jana | 阿娑安戰那藥 | all family relationship |
a ya sa | 阿野娑/铁 | Iron |
acarya | 阿闍梨 | master |
Aditi Karaha | 阿地底羯囉訶 | moving of sun and moon |
Adityabhakta | 阿底目迦多 | Sun flower |
Agaru | 阿伽嚧 | Agarwood |
Alabu | 阿囉嚕 | Bottle gourt |
Amala | 阿摩羅 | Good word |
Amalaka | 阿伐利末羅迦 | Indian Gooseberry |
amra | 菴羅 | Mango |
angsana | 安闍那 | angsana |
Ansana | 安善那/眼藥 | Eye medicine |
Apamarga | 阿波末唎迦/牛膝 | Ox-knee |
Apamarga | 阿波末迦 | prickly chaff flower |
aparajita | 阿鉢羅指多 | Butterfly pea |
Aparanta-kalpa-koti | 无量劫 | Unlimited kalpa |
Arghya | 閼伽 | scented water |
arishtaka | 阿嚕奚得迦 | Indian filbert / soapnut tree |
Arka | 遏迦 | Madder tree |
aruka | 阿杜 | Peach |
Ashoka | 阿樞迦/阿說他/阿輸馱 | Saraca asoca |
ashvattha | 阿輸伐馱 | Scared fig |
Avarika Malika | 阿伐哩(二合)摩哩(二合)迦 | Mango |
Badari | 波羅多迦 | Jujube |
bandaka | 氷拏迦 | noon plant |
bhaṅgā, bhaṅga, muñja, tila | 麻 | Hemp, flax, linen, translit. ma |
Bhariya-siva | 浮利婆(二合)尸婆 | fulfilling-auspicious |
Bhikkhu | 比丘 | Bhikkhu |
bhūrja. | 樺 | |
bhūṣaṇa | Ornaments | |
bi ra se na | 李 尾啰细曩 | Pear |
Bilva | 苾婆木 | Bael |
Bimbi | 苾唎(二合)波 | Bilimbi |
brahma-caryā | 梵行 | noble living |
cakrak | 脂俱吒 | Cassia absus Linn. Leguminosae |
Candala | 旃陀羅 | Chandala |
caturangi | 抄愔愚 | Wild sage |
Citraka | 建吒迦 | rosy-flowered leadwort / fire plant |
da di ma | 石榴 娜捻(你屈反)么 | Pomegranate |
da-aku-ala-karm-ni | 十善 | |
Dakirati Raja | 斫訖囉底囉惹 | |
dal-ruha | 多利(二合)嚕訶 | sproutted dhal |
danta-kāstha | 齒木 | Mouth piece/willow branches |
devakanya | 天女 | Fairy |
Deva-mara | 天魔 | Sky demon |
Dharmarakṣa | 天王 | |
Dhava | 緤華 | Axle wood |
Dhuhrjeevamanna | 闍智婆末(二合)那 | having soul food |
Dita | 體悉多 | |
dvādaśāvgapratītya-samutpāda gāthā | 十二因緣偈 | |
Gandharva | 乾闥婆 | |
gomaya | 瞿摩夷 | Cow dung |
Haritaki | 毘梨勒 | yellow myrobalan |
Hrit | 訶利帝母 | |
iñjati | 印制底 | To shake, to turn about |
Jagara raja | 斫羯囉囉惹 | |
Jetavanānāthapindadasyārāma | 給孤獨園 | |
jhavuka | 屈野迦欲 | Manna |
jiraka | 俱吒迦 | Cumin |
Jisa | 枳沙, 王樹即婆羅門皂莢 | Casia Fistula |
jiti | 制帝 | holy place |
Jivaka | 屈嚩迦 | Malaxis acuminata D. Don |
jnana mudra | 說法印 | jnana mudra |
justa | 炬瑟吒 | remnant of a meal |
Kaanchnaar | 迦瞻摩 | Mountain ebony |
Kadipatta | 屈利跛迦 | Cury |
Kairat | 佉羅 | Chireta |
Kala Dana | 仡哩娜 | pharbitis seeds |
Kalika Karaha | 布羅羯囉訶 | make time |
Kalikari | 迦唎(二合)尼迦囉, 伐利(二合)馱 | Glory lily |
kamandalu, kundi | 澡罐 | water pot |
kaṇāda | 迦那 | Hindu sage |
karavella | 迦羅尾羅 | bitter gourd / carilla fruit |
karavira | 迦羅尾 | Indian oleander / rose berry |
karpūra. | 龍腦香 | Dryobalanops camphora |
kaṣāya | 袈裟 | monk's robe |
kasheru | 迦赦若 | Water Chesnut |
kasheru | 迦赦惹 | water chestnut |
Kataka | 伽陀羅, 佉馱羅 | Clearing nut |
kavakava | 迦華 | kava kava |
kere pana | 迦利沙半那 | betel |
kiṁśuka | 紫鑛 | Butea monosperma (Lam.) Taub. |
kiratatikta, kiratikta | 俱羅吒迦 | Chireta |
kishku | 坼手 | 33 inches |
koshataki | 俱奢得鷄 | ribbed gourd |
Koti | 俱只 | 100,000 |
ksama | 忏悔 | repentance |
Kumuda | 拘勿馱花 | Water-lily |
kutaja | 按俱咤 | kurchi |
lodhra | 籠 | lodh tree |
ma dhu ya ṣṭi | 么度野瑟置 | Chinese liquorice |
Maasha | 麼沙(天竺云毒藥) | Kidney Bean/ Black Gram |
Maasha | 麼沙 | Kidney Bean/ Black Gram |
madana | 摩怛曩 | Emetic nut |
Madhuka | 摩咄囉 | Indian butter tree |
Mahabala | 摩訶迦羅 | Sida humilis Willd. |
Mahābrahmā-deva | 大梵天王 | |
mahā-matsyāya | 麼訶麼娑 | fish-avatar of Vishnu |
Mahāsthāmaprāpta | 大勢至菩薩 | |
Maheśvara | 摩醯首羅 | Siva |
Maitreya | 慈氏 | |
Malika | 摩哩(二合)迦 | Arabian Jasmine |
Mamiraa | 莽囉 | Golden tread root |
Manaḥ-śilā, haritāla | 訶哩多攞/雌黃 | Orpiment |
Manaḥ-śilā, harita-lakta | 雄黃 | Realgar |
Manak mahapatra | 麼囉(二合)頷銘 | Giant taro |
Manak mahapatra | 摩那 | Giant taro |
Manat-sila | 摩那多悉羅藥 | adoration good behavior |
Mandara | 摩那羅 | |
Manda-salah | 那多(二合)悉囉(二合) | white stone |
Marchuba, śa tā va ri | 麼戶保怛哩迦(天門冬根)/舍多(引)缚哩 | Asparagus cochinchinensis |
Marica | 密栗嚩 | Black pepper |
medhika | 味達迦多 | fenugreek ` |
Mishreya | 舍多華/迴香 | Fennel |
Mota | 秣多 | |
Nagakesara | 那伽(二合)計薩, 龍花 | Iron wood tree |
na-jiva-tara | 拏吃娑(二合)多囉 | make life stop |
Nala | 羅惹 | Reed |
nana | 娜拏 | Various |
Nanda Nagaraja | 難陀龍王 | Nanda naga raja |
Nanda-upananda | 跋難陀龍王 | Nanda-upananda naga king |
nima | 涅摩 | large Indian tree |
Nirgundi | 內惹底 | Five Leaved Chaste /Indian Privet |
Nivara | 訥嚩 | Bengel wild rice |
Palasa | 波羅奢 | |
Panasa | Jackfruit | |
Parasika | 波勒乞沙 | jungle geranium / sacred ixora |
Parisa | 波羅娑 | portia tree, tulip tree |
parushaka | 勃哩孕迦 | small wild date palm |
parushaka parushaka | 布阿說他 | small wild date palm |
pasa | 羂索 | nose |
Patala | 波跢羅 | Ficus microcarpa Linn.f. Moraceae |
Patra-sa | 跛吒寫 | Lotus leaf |
Pippali | 蓽茇 | pepper, indian long ` |
piśāca | 毘舍遮 | |
Plumeria | 波利摩羅 | |
pratanika | 勃羅得迦 | Orthosiphon thymiflorus (Roth) Sleasen Lamiaceae |
pre va ta | 柰 | Galanga |
priyangu | foxtail millet | |
Pura Karaha | 布羅羯囉訶 | activities of town |
Raksa | 囉乞沙 | Demons |
raraja | 囉若 | illuminating |
Rasavali | 囉闍伐唎 | sweet meat made of cheese and milk |
riti | 鍮石 | Brass |
Roha | 路贺/金铁 | Gold iron |
r-riddhi riddhi | 惹底/蘇末那 | Vigna cylindrica Papilionaceae |
Rupya | 噜比也 | Silver |
Sandhya | 舍安馱 | juncture of day and night |
sara-darsana | 蘇嚕(二合)馱安闍那 | Visiing robes |
Sarira | 舍利子 | |
Satria | 剎底利 | Knights |
sattva puspa | 娑多(二合)布娑婆 | good flowers |
Satya-devata | 本尊 | |
Shaaka | 旋覆 | Indian Teak |
Shami | 杉迷树/審銘 | White Kutch/Prosopis cineraria |
Shirisha | 悉利(二合)弊娑 | Siris tree |
shritala | 嘻利(二合)馱囉 | drumstick plant |
shritala shritala | 悉馱 | horse radish / drumstick plant |
shudra | the caste of servants and labourers | |
shvetakutaja | 素尾爛戰 | Bengali siris |
si ci | 枣, 悉止 | Date |
Siva lingam | 石陵伽南 | Siva lingam |
Śrāvastī | 舍衛城 | |
Srisa | 悉利娑 | Evening joining tree |
Suci | 闍智素勿利那 | Indian belladonna |
Sudra | 囉闍 | |
Sukhāvatī | 西方净土 | Pureland |
sukra-kraha | 輸迦囉(二合)羯囉訶 | sperm stops |
Sumana | 蘇末那花 | |
suparna | 蘇拔囉那 | Garuda |
Surasa, svarasa | Holy basil | |
Survana | 蘇伐唎(二合)那 | Gold |
Susiparana | 輸悉波羅(二合)拏 | |
Sutra | 首陀 | Farmers |
Suvalita-ayasa | 素伐利(二合)盞儞(二合) | well formed iron |
tā mra | 多(引)么啰(二合)/铜 | Copper |
ṭa na sa | 梨 吒那娑 | Pear |
takkolaka | 多迦(二合)多揭 | Star ansie |
tāmra, stava | 赤銅 | Red bronze |
Tara-roha | 多唎(二合)路訶 | stars gold iron (meteorite) |
Tiare | 底迦 | Gardenia |
Turusika | 酥合香 | |
turuska | 咄嚕瑟劍/蘇合香 | |
Udaan | 臥多(二合)那安 | Flight |
Udambara | 烏曇婆羅 | cluster fig / country fig |
Upadama | 審銘柴/枸杞 乌背娜么 | Goji berry, wolfberry |
Urja-jana | 烏柘吒曩 | Energy person |
U-sadhana-ta | 烏闍阿多那 | exalted accomplishment all |
utkuṭukena-stha | 胡跪 | right knee on the ground, left knee up |
Utpala | 毘囉 | |
vaca | 菖蒲/嚩極 | Acorus calamus /Sweet flag |
Vaisal | 庄严城 | |
Vaisravana | 毘沙門天王 | |
Vaiśya | 毘舍遮 | |
vajrakantaka | 嚩囉伽得嚩稱 | Triangular spurge |
valika | 伐唎(二合)孕迦 | Gisekia pharnaceoides Linn. Ficoidaceae |
Vana dugdhanika | 微那地迦多迦 | Euphorbia thymifolia Burm. |
Varada | 施願 | giving mudra |
Varila-sevate-karaha | 伐利訶悉伐底羯囉訶 | Stop the activity of (something) |
Varu-siva | 伐嚕(二合)尸婆 | water-auspicious |
Vasaka | 華餉迦 | Malabar Nut |
Vata | 葛塔/嚩吒 | Bayan Tree |
Vetasa | 微赦迦 | willow bark / sallow |
Vidhyahara | 明仙 | |
Virama | 尾蠟麼 | |
Visa | 毘舍 | administrative positions |
vitasti | 一磔手 | |
vriddharuka, vriddha daru | 尾避多迦木(毘梨勒木) | |
vyañjana | 烏嗟娜曩 | Vegetables |
Yavasa | 虞麼娑 | Arabian/Persian manna plant |
Yojana | 由旬 | about 40 miles |
yuthike | 餘地迦/庾體迦 | Jasmine |
三稜草 | Cyperus iria L | |
落叉 | 100,000 | |
天衣 | deva garment | |
般若梵夾 | Prajna palm-leaf scriptures | |
夜合 | Winterberry | |
乳木 | white colored wood | |
油麻 | Rapeseed | |
安悉香 | Benzoin | |
薰陸 | Mastic Leaves | |
勿利迦 | ||
牛黃 | calculus bovis | |
蕎麥麵 | buckwheat noodle | |
赤芥子油 | Opium Poppy oil | |
大自在天 | ||
羊躑躅 | Indian Azalea | |
苦練 | Melia azedarach/Chinaberry | |
娜羅延業 | ||
黃芥子 | Brassica juncea/Mustard Greens | |
黃丹 | Plumbum Rubrum | |
莖草 | Dethigrass | |
敷草 | grass mulch | |
青木香 | Slender Dutchmanspipe Root | |
摩娜那 | ||
痃辟 | abdominal mass | |
花须 | stamen | |
萆麻 | Semen Ricini | |
染木 | Saprosma ternatum |