What Is a Damtsig or Samaya?
Dr. Alexander Berzin
The Tibetan word “damtsig” (dam-tshig), samaya in Sanskrit, means “close bond.” Sometimes people translate it as “holy word,” or “promise,” or things like that: that’s very misleading if one looks at the larger context of all its usages. It’s a close bond, a close connection. It’s used in many different contexts. One is the close bond with a Buddha-figure, as in yidam – "yi" meaning "mind" and "dam" is short for "damtsig," so "damtsig" or "samaya" for the mind – by visualizing ourselves, imagining ourselves in that form.
Then it’s very important to have a very pure damtsig or samaya with our spiritual master, so a close bond with the spiritual master, which is sort of like a heart-to-heart connection that you really feel very strong and you don’t want to sully it by lying, or being deceitful, or cheating, or pretending that you’ve been doing your practice or something when you haven’t really – these sort of things that would mess up that close bond; you want to keethat, it’s really something sacred. The word “dam” in that damtsig has the connotation of “being sacred,” so it’s really something very sacred, very special, and you want to keep it very sacred. So that’s a sacred close bond, close connection.
And then in the various vows – there’s a difference between a vow and a samaya. A vow is to restrain from a certain action, either a naturally destructive action, or something which is proscribed for certain purposes, like eating in the evening for ordained people. One wants to refrain from that. It’s not that they’re negative actions, but certain things that you want to refrain from, restrain yourself from, because it would be detrimental, like eating at night, if you want to meditate at night and have a clear mind at night and in the morning. Eating makes your mind heavy, so you refrain from that.
That’s a vow – to restrain from something, refrain from something, whereas a damtsig is a close bond – what you do, rather than what you refrain from – and there are nineteen “close-bonding practices,” I call them, nineteen samayas with the five Buddha-families in the highest class of tantra. Buddha-families are speaking about different aspects of Buddha-nature.
To make a close bond, let’s say in the Ratnasambhava family, the jewel family, which is dealing with the Buddha-nature factor of equalizing awareness, to be able to see the equality of everyone, to put them all together in terms of “Everybody wants to be happy and nobody wants to be unhappy. Everybody is equally void in terms of how they exist...” all this equalizing thing, which is like seeing the pattern how everything fits together in one equalizing way. To make a close bond with that, one does four types of generosity, of giving to others equally – material things, and Dharma, and love, and protection from fear – so those are damtsigs, those are close-bonding practices, to bond you closely to that Buddha-nature factor of equalizing awareness, so that we develop it more. That’s the meaning of damtsig.
Breaking Practice Commitments and Samaya
If we’re an old person and we’ve broken our samaya because we’re sick and can’t do the practice, we may die in any moment, and so we have no opportunity to purify our transgression of our samaya. And if there is no lama who is close to us at that time, nobody can help us. So that’s a very dangerous situation. Or because of sickness, if we can't just do the practice it could be the reason of transgression of samaya.
Well, that is true. It depends here what we mean by samaya (dam-tshig). We need to be careful not to confuse samaya with a practice commitment. A practice commitment is to do a sadhana recitation, to do a certain number of mantras every day, or it may be to do the retreat. A retreat in a Tibetan context certainly is not referring to a weekend residential course.
That is not a retreat. A retreat means doing 100,000 – or often many, many more than just 100,000 – repetitions of a mantra, which, by the way, is not the main emphasis of the retreat; that’s just a measure of the length of the retreat. The emphasis in the retreat is the sadhana ritual and developing single-minded concentration, and when you get tired doing that, then you do the mantra. But in any case, all of these are practice commitments. And although there are long versions for a sadhana, when one is familiar with the long version you can practice a more abbreviated form, particularly if you discuss that with your teacher.
Breaking Practice Commitments
When you do a retreat, for example, during the retreat you must never break the continuity of the retreat. So you can’t miss a day. And for that reason, the advice is always given that the first night of the retreat – you usually start retreats at night – you set at that time the number of mantras that is going to be the absolute minimum for each day. And so the advice is always given to only say three mantras that first night, because if you’re sick you can usually manage to do three mantras.
With the Vajrayogini empowerment, there you make a commitment – which you say to yourself (you don’t have to say it anybody else) – of how many mantras you’re going to do every day. Some people are over-enthusiastic and make a commitment to do not even just one mala (one hundred mantras), but they might even say two or three hundred, and then they’re in big, big trouble if they get sick. So my teacher always recommended to just say that you’re going to do three a day – three repetitions, not three malas. And if you want to do three malas or three hundred malas a day, you are most welcome to do that. But if you’re sick, then three is enough.
In terms of a practice commitment, if you are totally sick – let’s say you are in a coma, or something like that – obviously you haven’t broken your practice commitment, because you can’t say it. I mean, it’s not that fanatic, that: “You’re going to go to hell because you’re in a coma.” There are always exceptions.
Transgressing Samaya
But when we talk about samaya, samaya means a “close bond” literally. And the most important one is the close bond with the teacher and not to reveal the private teachings to those who are unripe. So as part of an empowerment ritual, you actually promise to keep the practice private (which is what keeping secrecy about them means) and to keep a vajra and bell – not that you have to keep one in your pocket all the time – which represent voidness and blissful awareness. The close bond with the teacher means that you’re going to always respect the teacher, not despise the teacher, or get angry and yell at the teacher, say the teacher is stupid and no good, and so on. The close bond is always to be respectful. There’s a whole set of protocols of how you regard the tantric teacher.
That’s the most important samaya.
By the way, you have to always keep in mind the advice that’s given in the Fifty Stanzas on the Guru. It’s said that one should study this text before receiving an empowerment and the teacher should teach this before giving an empowerment. It’s not done so frequently, but that’s the proper protocol. And although it says some things that are a little bit unusual – not to step on the shadow of the guru, etc. – what is most relevant in this text is that if the teacher asks you to do something unreasonable or which you’re not able to do, or if the teacher acts strangely, then you politely ask the teacher about it.
You don’t hate the teacher and say they’re stupid or horrible, but you politely ask the teacher, “Could you kindly explain to me why you’re acting that way? It's not the way that is described in the texts,” or “You asked me to do this, and I’m not able to do it. This is really impossible for me. Could you explain why you asked me to do this?” Or you simply say, “I’m sorry, I can’t do this,” but you’re polite.
The Kalachakra Tantra says that if it really gets difficult with the teacher and you didn’t examine the teacher well enough before you received the empowerment and you find the teacher really is not qualified, then just keep a polite distance, but without despising the teacher. Just keep a distance. So even if one dies or is very sick, then the dying or the getting sick is not going to be the cause of breaking that close bond with the teacher, that samaya. It’s your attitude that breaks it.
Now, the samaya, or close bond, not to reveal the hidden or secret teachings to those who are unripe, that’s not so easy to understand. If one took it in a very literal way, it would mean never teaching any of the tantra material to those who haven’t received an empowerment. That’s based on the assumption that everybody who is given an empowerment has been examined very, very well by the teacher and is qualified – the teacher has found that that student is qualified – and then the teacher gives the empowerment. But this is hardly ever done nowadays. So just because somebody has attended empowerment doesn’t mean at all that they are a qualified person for tantra practice or even that they’re interested in it (they just went because it was given). So who is ripe, who is unripe? That’s very difficult for us to know.
Secondly, almost everything is publicly available now, in any case. Nothing is really secret anymore. And so, as His Holiness the Dalai Lama jokes, there are some teachings which say they should not be written down or printed, and you find not only printed versions of these teachings that have been published, but people even put at the beginning of it: “This is not to be printed or published,” which is of course extremely silly. So His Holiness says that if the information is available anyway, then it is better that it be correct information rather than misleading information.
So I think that it’s difficult really to understand how we would put this close bond into practice. I think that one guideline for it – that at least I try to follow, but it’s difficult if you make a book and put something on the internet – in terms of personal interaction is a guideline from one of the secondary tantric vows, the vow not to spend more than a week among the shravakas, the so-called listeners.
The point of that is not that they are a Theravada or another type of Hinayana practitioner. That’s not the point. The point is that if they’re someone who would discourage you from working toward enlightenment on the Mahayana path of tantra, and say, “This is stupid,” and tell you, “Well, just work for liberation,” if you spent a lot of time with them, then you would get discouraged from your tantric practice.
By extension from this, the way to practice that I find helpful in terms of this samaya is to emphasize another way of translating the word secret (gsang). Secret can mean either hidden or it can mean private. And so what is at least a guideline that I try to follow is don’t publicize your tantric practice to those who would make fun of it or who wouldn’t understand. Keep it to yourself, and only discuss it with others who are also tantric practitioners.
Because if you tell others who are not into tantra, they might make fun of you, they might discourage you, might tell you this is crazy. (It’s the same thing if you have thangkas, Tibetan paintings, of various figures in union or naked, and so on, and just anybody who walks into your house can see it. They might ask some very difficult questions or get a very wrong idea, especially if it’s children.) So you keep that private. Either you have a meditation room or your own room so that just anybody who walks into the house doesn’t see it.
And keeping the vajra and bell, that samaya. Although of course it’s very nice to have those ritual instruments, the main emphasis is to remember what they represent. The bell represents the discriminating awareness of voidness; and the vajra, the blissful awareness with which you understand voidness.
Dying with Transgressions
If we die with various transgressions and so on, then if we have time and we have the conscious awareness, of course the self-initiation is best. If not, then we need to apply the four opponent forces:
Admit that what we’ve done was mistaken and regret it
Give the strong resolve or promise that in the future and in future lives, we won’t repeat it
Reaffirm our basis, which is safe direction (refuge) and bodhichitta
And then apply opponent forces, like Vajrasattva mantra practice.
But as His Holiness the Dalai Lama has explained, although in anuttarayoga tantra we do practice that is similar to death, bardo, and rebirth – which, by the way, is unique to anuttarayoga tantra (you don’t have that in the three lower classes) – nevertheless when we’re actually dying, for most people it’s not very practical to try to do these elaborate visualizations that we have been practicing in the sadhanas.
They’re too complicated, too difficult, and it might just put you into a state of stress (that: “Oh, I can’t get it exactly right!”). So whatever practice you’ve done earlier in your life, the force of that will carry on. But when you’re actually dying, the best thought is to keep bodhichitta – “May I continue to work toward enlightenment to benefit all beings” – which would then include having a precious human rebirth, meeting with the teachers, having all the opportunities to be able to continue on the path. This is a much more stable state of mind within which to die.
And obviously if we die when we are in our sleep or unconscious or we die suddenly, then whatever thoughts and state of mind we were in before that will have a big effect on our future lives. And also very important is what has been the most dominant, frequent state of mind that we’ve had during our life. Actually, one of the main meditations that are done in lam-rim in terms of the three worse states of rebirth, taking them seriously in terms of what our future lifetimes might be, is to review at the end of the day how many times and how much during the day did we have a constructive, positive state of mind and how many times did we have a negative state of mind. How many times did I have thoughts of compassion towards others?
How many times did I have anger or lust or jealousy or negative thoughts about others? And for most of us, every day we will find that we have built up far more causes for a worse rebirth than for a better one. That’s actually a very effective meditation. So that’s why it’s important to try to have our most frequent thought, what we’re most accustomed to, to be constructive. And that’s very difficult because we’re far more familiar, through countless lifetimes, of having quite a negative mind.
When you’re driving in traffic, how many thoughts of love and compassion do you have for the people in the other cars? And how many nasty thoughts do you have about them and about the traffic? That gives us a good indication of where we’re going after we die.
Source
https://studybuddhism.com/en/advanced-studies/prayers-rituals/vows/what-is-a-damtsig-or-samaya
