Return to Last King of Tibet graduates U.S. boarding school from 'Dead Poets Society' after being mentored by Dalai Lama.