Difference between revisions of "Kurukulle Sadhana"
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | |||
| + | |||
==Brief Daily [[Sadhana]] of [[Kurukulle]]== | ==Brief Daily [[Sadhana]] of [[Kurukulle]]== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
=== 1. [[Refuge]] and [[Bodhicitta]]. (recite three times) === | === 1. [[Refuge]] and [[Bodhicitta]]. (recite three times) === | ||
[[File:Kurukull%C4%810032.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Kurukull%C4%810032.jpg|thumb|250px|]] | ||
| Line 6: | Line 11: | ||
rang rik yay shay {{Wiki|khan}} [[dro]] mar | rang rik yay shay {{Wiki|khan}} [[dro]] mar | ||
du drel may par kyap su [[chi]] | du drel may par kyap su [[chi]] | ||
| − | ma tok nyi dzin trul pay lo | + | ma tok nyi [[dzin]] trul pay lo |
rang drol [[chen]] [[por]] sem kyay do | rang drol [[chen]] [[por]] sem kyay do | ||
| Line 14: | Line 19: | ||
I arouse the [[awakened]] [[mind]] of natural [[liberation]]. | I arouse the [[awakened]] [[mind]] of natural [[liberation]]. | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
=== 2. [[Dorje]] Tsig [[Dun-pa]] === | === 2. [[Dorje]] Tsig [[Dun-pa]] === | ||
| + | |||
([[Seven-Line Prayer]] to [[Guru]] [[Padmasambhava]]) | ([[Seven-Line Prayer]] to [[Guru]] [[Padmasambhava]]) | ||
| Line 25: | Line 32: | ||
kor du kan-dro mang-po kor | kor du kan-dro mang-po kor | ||
kyed kyi jes-su dag drub kyi | kyed kyi jes-su dag drub kyi | ||
| − | chin gyi lob chir sheg su sol | + | [[chin]] gyi lob chir sheg su sol |
gu-ru pe-ma sid-dhi [[hum]] | gu-ru pe-ma sid-dhi [[hum]] | ||
| − | HUM | + | [[HUM]] |
In the [[northwest]] [[direction]] of the land of [[Uddiyana]] | In the [[northwest]] [[direction]] of the land of [[Uddiyana]] | ||
Upon the stem and filaments of a [[lotus]], | Upon the stem and filaments of a [[lotus]], | ||
| Line 36: | Line 43: | ||
I shall practice [[sadhana]] following Thee. | I shall practice [[sadhana]] following Thee. | ||
I pray Thee come and bestow [[blessings]] upon me. | I pray Thee come and bestow [[blessings]] upon me. | ||
| − | [[GURU]] [[PADMA]] [[SIDDHI]] HUM | + | [[GURU]] [[PADMA]] [[SIDDHI]] [[HUM]] |
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
=== 3. [[Visualization]] of [[Kurukulle]], and [[Mantra Recitation]] === | === 3. [[Visualization]] of [[Kurukulle]], and [[Mantra Recitation]] === | ||
| + | |||
[[File:Kurukulla.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Kurukulla.jpg|thumb|250px|]] | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | rang sem ma chö tong pay tsel | + | rang sem ma chö tong pay [[tsel]] |
rik pa [[hri]] yik tro du lay | rik pa [[hri]] yik tro du lay | ||
rang nyi wang dzay da ki ni | rang nyi wang dzay da ki ni | ||
mar ser [[nyi ma]] char kay dok | mar ser [[nyi ma]] char kay dok | ||
| − | chu [[druk]] [[ | + | chu [[druk]] lang tso dzay [[chak]] [[nyam]] |
| − | pay may chak kyu zhak pa dzin | + | pay may [[chak]] kyu zhak pa [[dzin]] |
cher mo ut pal {{Wiki|rat}} nay gyen | cher mo ut pal {{Wiki|rat}} nay gyen | ||
pay nyir gar gyi gyur pak chay | pay nyir gar gyi gyur pak chay | ||
| Line 53: | Line 62: | ||
[[ngak]] kyi kor lay bar way o ! | [[ngak]] kyi kor lay bar way o ! | ||
pak may [[zhing]] kün kyap par tro | pak may [[zhing]] kün kyap par tro | ||
| − | ten yö ngö kün wang dü nay | + | ten yö ngö kün wang [[dü]] nay |
tuk sok la tim zi jin kyay | tuk sok la tim zi jin kyay | ||
day tong gyur may lhen chik kyay | day tong gyur may lhen chik kyay | ||
rang dröl rang wang top par gyur | rang dröl rang wang top par gyur | ||
| − | OM KURUKULLE HRI SOHA | + | [[OM]] KURUKULLE HRI SOHA |
From the very [[nature]] of unfabricated [[mind]] and the dynamic [[energy]] of its [[emptiness]], | From the very [[nature]] of unfabricated [[mind]] and the dynamic [[energy]] of its [[emptiness]], | ||
| − | [[Awareness]], as the {{Wiki|syllable}} HRI, radiates and reabsorbs light. | + | [[Awareness]], as the {{Wiki|syllable}} HRI, radiates and reabsorbs {{Wiki|light}}. |
From HRI, I appear as the magnetizing [[dakini]]: | From HRI, I appear as the magnetizing [[dakini]]: | ||
| − | Vermilion, the {{Wiki|color}} of the rising {{Wiki|sun}}; | + | |
| + | [[Vermilion]], the {{Wiki|color}} of the rising {{Wiki|sun}}; | ||
Sixteen years of age, youthful and beautiful, with a [[passionate]] expression; | Sixteen years of age, youthful and beautiful, with a [[passionate]] expression; | ||
Holding a [[lotus]] hook and a lasso; | Holding a [[lotus]] hook and a lasso; | ||
| + | |||
Naked and adorned with [[utpala]] [[flowers]] and [[jewels]]; | Naked and adorned with [[utpala]] [[flowers]] and [[jewels]]; | ||
[[Dancing]] on a [[lotus]] and {{Wiki|sun}}, and | [[Dancing]] on a [[lotus]] and {{Wiki|sun}}, and | ||
| − | [[Manifest]] within a vast mass of light, the [[bliss]] of [[meditative]] heat. | + | [[Manifest]] within a vast {{Wiki|mass}} of {{Wiki|light}}, the [[bliss]] of [[meditative]] heat. |
| − | At the [[heart center]], above a {{Wiki|sun}} disc, a red HRI, | + | At the [[heart center]], above a {{Wiki|sun}} disc, a [[red]] HRI, |
| − | Encircled by the [[mantra]], blazes with light | + | Encircled by the [[mantra]], blazes with {{Wiki|light}} |
That radiates forth pervading all countless [[realms]]. | That radiates forth pervading all countless [[realms]]. | ||
| + | |||
It magnetizes all {{Wiki|matter}}, animate and [[inanimate]], | It magnetizes all {{Wiki|matter}}, animate and [[inanimate]], | ||
And dissolves back into the [[heart]] [[life force]] {{Wiki|syllable}}, engendering splendor and | And dissolves back into the [[heart]] [[life force]] {{Wiki|syllable}}, engendering splendor and | ||
[[blessings]]. | [[blessings]]. | ||
| + | |||
Changeless [[bliss]]-[[emptiness]] is coemergent. | Changeless [[bliss]]-[[emptiness]] is coemergent. | ||
| − | The [[mastery]] of natural [[liberation]] is attained. | + | |
| − | OM KURUKULLE HRI SOHA | + | The [[mastery]] of natural [[liberation]] is [[attained]]. |
| + | [[OM]] KURUKULLE HRI SOHA | ||
| + | |||
[[File:027Kurukulla.jpg|thumb|250px|]] | [[File:027Kurukulla.jpg|thumb|250px|]] | ||
Thus recite the [[mantra]] 1,080 times, settled in the expanse of [[primordial purity]]. | Thus recite the [[mantra]] 1,080 times, settled in the expanse of [[primordial purity]]. | ||
Not wavering from [[awareness]], with indwelling [[confidence]] in the [[view]]; | Not wavering from [[awareness]], with indwelling [[confidence]] in the [[view]]; | ||
Poised in the fundamental [[nature]] free of transition and change; | Poised in the fundamental [[nature]] free of transition and change; | ||
| − | When stability in natural [[liberation]], without {{Wiki|conceptual}} [[grasping]], is attained, | + | |
| + | When stability in natural [[liberation]], without {{Wiki|conceptual}} [[grasping]], is [[attained]], | ||
[[Mastery]] over all the [[phenomena]] of [[existence]] and [[peace]] is gained. | [[Mastery]] over all the [[phenomena]] of [[existence]] and [[peace]] is gained. | ||
[[Samaya]]! | [[Samaya]]! | ||
</poem> | </poem> | ||
| + | |||
=== 4. Dispelling the Extreme [[Views]] of {{Wiki|Permanence}} and [[Nihilism]] === | === 4. Dispelling the Extreme [[Views]] of {{Wiki|Permanence}} and [[Nihilism]] === | ||
| + | |||
<poem> | <poem> | ||
ho | ho | ||
| − | rik pa [[rang shar]] tsen may lha | + | rik pa [[rang shar]] tsen may [[lha]] |
nyi may lo day [[chen]] [[por]] dal | nyi may lo day [[chen]] [[por]] dal | ||
| − | lar [[yang]] [[zung]] juk gyu may tsel | + | lar [[yang]] [[zung]] juk gyu may [[tsel]] |
| − | nö chü yay shay röl par shar | + | nö chü yay shay röl par [[shar]] |
om [[ah]] hung | om [[ah]] hung | ||
| − | Self-arising [[awareness]], the [[deity]] of {{Wiki|characteristics}}, | + | [[Self-arising]] [[awareness]], the [[deity]] of {{Wiki|characteristics}}, |
Pervades great [[nonduality]] beyond the {{Wiki|conceptual}} [[mind]]. | Pervades great [[nonduality]] beyond the {{Wiki|conceptual}} [[mind]]. | ||
Once again, indivisible {{Wiki|unity}}, [[illusory]] dynamic [[energy]], | Once again, indivisible {{Wiki|unity}}, [[illusory]] dynamic [[energy]], | ||
Arises as the [[wisdom]] display of the [[universe]] and its [[beings]]. | Arises as the [[wisdom]] display of the [[universe]] and its [[beings]]. | ||
| − | OM AH HUNG | + | [[OM]] AH HUNG |
| + | |||
</poem> | </poem> | ||
=== 5. [[Dedication]] and Verse of Auspiciousness === | === 5. [[Dedication]] and Verse of Auspiciousness === | ||
| + | |||
[[File:Kurukulla-3487.JPG|thumb|250px|]] | [[File:Kurukulla-3487.JPG|thumb|250px|]] | ||
<poem> | <poem> | ||
ho | ho | ||
| − | dü sum sak pay {{Wiki|gay}} [[tsok]] kün | + | [[dü sum]] sak pay {{Wiki|gay}} [[tsok]] kün |
mik may ta dral long du ngo | mik may ta dral long du ngo | ||
kam sum kor way sem [[chen]] kün | kam sum kor way sem [[chen]] kün | ||
dak [[nyam]] [[chen]] [[por]] [[sang]] gyay shok | dak [[nyam]] [[chen]] [[por]] [[sang]] gyay shok | ||
[[tsa sum]] {{Wiki|khan}} drö [[jin lap]] tu ! | [[tsa sum]] {{Wiki|khan}} drö [[jin lap]] tu ! | ||
| − | dak chak drup chok kor chay kyi | + | dak [[chak]] drup [[chok]] kor chay kyi |
| − | gal kyen kün zhi sam dön drup | + | gal kyen kün zhi sam [[dön]] drup |
[[dro]] kam dong truk tra shi shok | [[dro]] kam dong truk tra shi shok | ||
| − | All [[virtues]] accumulated in the three times, | + | All [[virtues]] [[accumulated]] in the three times, |
| − | Without conceptuality, I dedicate in the expanse that is free of limits. | + | Without [[conceptuality]], I dedicate in the expanse that is free of limits. |
May all [[sentient beings]] in the [[three realms]] of [[cyclic existence]] | May all [[sentient beings]] in the [[three realms]] of [[cyclic existence]] | ||
[[Awaken]] as [[buddhas]] in great {{Wiki|equal}} [[purity]]. | [[Awaken]] as [[buddhas]] in great {{Wiki|equal}} [[purity]]. | ||
Latest revision as of 17:42, 3 January 2016
Brief Daily Sadhana of Kurukulle
1. Refuge and Bodhicitta. (recite three times)
namo
rang rik yay shay khan dro mar
du drel may par kyap su chi
ma tok nyi dzin trul pay lo
rang drol chen por sem kyay do
In the self-existing awareness as the wisdom dakini,
I take refuge beyond coming together and separation.
The confused mind of unrealized beings clings to duality.
I arouse the awakened mind of natural liberation.
2. Dorje Tsig Dun-pa
(Seven-Line Prayer to Guru Padmasambhava)
hum
ur-gyan yul gyi nub chang tsam
pe-ma ge-sar dong-po la
ya-tsan chog gi ngo-drub nyay
pe-ma jung-nay zhay su drag
kor du kan-dro mang-po kor
kyed kyi jes-su dag drub kyi
chin gyi lob chir sheg su sol
gu-ru pe-ma sid-dhi hum
HUM
In the northwest direction of the land of Uddiyana
Upon the stem and filaments of a lotus,
Is the one who has obtained all the unique and supreme siddhis,
The famous one called Padmasambhava.
Many dakinis surround him as a retinue.
I shall practice sadhana following Thee.
I pray Thee come and bestow blessings upon me.
GURU PADMA SIDDHI HUM
3. Visualization of Kurukulle, and Mantra Recitation
rang sem ma chö tong pay tsel
rik pa hri yik tro du lay
rang nyi wang dzay da ki ni
mar ser nyi ma char kay dok
chu druk lang tso dzay chak nyam
pay may chak kyu zhak pa dzin
cher mo ut pal rat nay gyen
pay nyir gar gyi gyur pak chay
day drö ö pung long du röl
tuk kar nyi teng hri mar tar
ngak kyi kor lay bar way o !
pak may zhing kün kyap par tro
ten yö ngö kün wang dü nay
tuk sok la tim zi jin kyay
day tong gyur may lhen chik kyay
rang dröl rang wang top par gyur
OM KURUKULLE HRI SOHA
From the very nature of unfabricated mind and the dynamic energy of its emptiness,
Awareness, as the syllable HRI, radiates and reabsorbs light.
From HRI, I appear as the magnetizing dakini:
Vermilion, the color of the rising sun;
Sixteen years of age, youthful and beautiful, with a passionate expression;
Holding a lotus hook and a lasso;
Naked and adorned with utpala flowers and jewels;
Dancing on a lotus and sun, and
Manifest within a vast mass of light, the bliss of meditative heat.
At the heart center, above a sun disc, a red HRI,
Encircled by the mantra, blazes with light
That radiates forth pervading all countless realms.
It magnetizes all matter, animate and inanimate,
And dissolves back into the heart life force syllable, engendering splendor and
blessings.
Changeless bliss-emptiness is coemergent.
The mastery of natural liberation is attained.
OM KURUKULLE HRI SOHA
Thus recite the mantra 1,080 times, settled in the expanse of primordial purity.
Not wavering from awareness, with indwelling confidence in the view;
Poised in the fundamental nature free of transition and change;
When stability in natural liberation, without conceptual grasping, is attained,
Mastery over all the phenomena of existence and peace is gained.
Samaya!
4. Dispelling the Extreme Views of Permanence and Nihilism
ho
rik pa rang shar tsen may lha
nyi may lo day chen por dal
lar yang zung juk gyu may tsel
nö chü yay shay röl par shar
om ah hung
Self-arising awareness, the deity of characteristics,
Pervades great nonduality beyond the conceptual mind.
Once again, indivisible unity, illusory dynamic energy,
Arises as the wisdom display of the universe and its beings.
OM AH HUNG
5. Dedication and Verse of Auspiciousness
ho
dü sum sak pay gay tsok kün
mik may ta dral long du ngo
kam sum kor way sem chen kün
dak nyam chen por sang gyay shok
tsa sum khan drö jin lap tu !
dak chak drup chok kor chay kyi
gal kyen kün zhi sam dön drup
dro kam dong truk tra shi shok
All virtues accumulated in the three times,
Without conceptuality, I dedicate in the expanse that is free of limits.
May all sentient beings in the three realms of cyclic existence
Awaken as buddhas in great equal purity.
By the power of the blessings of the three roots and the dakinis,
For myself and the retinue of excellent practitioners,
Pacify all unfavorable circumstances and fulfill our wishes.
May there be the auspiciousness of stirring the depths of sentient beings.
With flowers falling from the sky, everything is imbued with happiness and excellence.
