Difference between revisions of "Light Offering Prayer"
(Created page with "thumb|250px| <poem> One can recite this prayer when making an individual light offering, or in the context of the Extensive Offering Practice. After light...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Img 405.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Img 405.jpg|thumb|250px|]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | One can recite this prayer when making an individual light offering, or in the context of the Extensive Offering Practice. After lighting a candle, a butter lamp, or any form of light, this prayer can be recited in conjunction with the visualization describe below. | + | One can recite this [[prayer]] when making an {{Wiki|individual}} {{Wiki|light}} [[offering]], or in the context of the Extensive [[Offering]] Practice. After lighting a candle, a [[butter lamp]], or any [[form]] of {{Wiki|light}}, this [[prayer]] can be recited in {{Wiki|conjunction}} with the [[visualization]] describe below. |
| − | May the light of the lamp be equal to the great three thousand worlds | + | May the {{Wiki|light}} of the [[lamp]] be {{Wiki|equal}} to the great three thousand [[worlds]] |
and their environments, | and their environments, | ||
| − | May the wick of the lamp be equal to the king of mountains – Mount Meru. | + | May the wick of the [[lamp]] be {{Wiki|equal}} to the [[king]] of [[mountains]] – [[Mount Meru]]. |
| − | May the butter be equal to the infinite ocean. | + | May the butter be {{Wiki|equal}} to the [[infinite]] ocean. |
| − | May there be billions of trillions of lamps in the presence of each and every Buddha. | + | May there be billions of trillions of lamps in the presence of each and every [[Buddha]]. |
| − | May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings | + | May the {{Wiki|light}} [[illuminate]] the {{Wiki|darkness}} of [[ignorance]] of all [[sentient beings]] |
| − | From the peak of samsara down to the most torturous hell, | + | From the peak of [[samsara]] down to the most torturous [[hell]], |
| − | Whereby they can see directly and clearly all the ten | + | Whereby they can see directly and clearly all the [[ten directions]]’ [[Buddhas]] and [[bodhisattvas]] and their [[pure lands]]. |
| − | OM VAJRA ALOKE AH HUM | + | [[OM]] [[VAJRA]] ALOKE [[AH]] [[HUM]] |
E MA HO | E MA HO | ||
| − | I offer these beautifully exalted clear and luminous lights | + | I offer these beautifully [[exalted]] clear and {{Wiki|luminous}} lights |
| − | To the thousand buddhas of the fortunate eon, | + | To the thousand [[buddhas]] of the [[fortunate]] [[eon]], |
| − | To all the buddhas and bodhisattvas of the infinite pure lands | + | To all the [[buddhas]] and [[bodhisattvas]] of the [[infinite]] [[pure lands]] |
| − | and of the ten directions, | + | and of the [[ten directions]], |
| − | To all the gurus, meditation deities, dakas, dakinis, dharma protectors, and the assembly of deities of all mandalas. | + | To all the [[gurus]], [[meditation]] [[deities]], [[dakas]], [[dakinis]], [[dharma protectors]], and the assembly of [[deities]] of all [[mandalas]]. |
| − | Due this, may my father, mother, and all sentient beings in this life | + | Due this, may my father, mother, and all [[sentient beings]] in this [[life]] |
| − | and in all their future lives, | + | and in all their {{Wiki|future}} [[lives]], |
| − | Be able to see directly the actual pure lands of the complete and perfect buddhas, | + | Be able to see directly the actual [[pure lands]] of the complete and {{Wiki|perfect}} [[buddhas]], |
| − | May they unify with Buddha Amitabha in inseparable oneness, | + | May they unify with [[Buddha Amitabha]] in [[inseparable]] [[oneness]], |
| − | Please bless me and may my prayers be actualized as soon as possible, | + | Please bless me and may my [[prayers]] be actualized as soon as possible, |
| − | Due to the power of the truth of the Triple Gem and the assembly of deities of the three roots. | + | Due to the power of the [[truth]] of the [[Triple Gem]] and the assembly of [[deities]] of the [[three roots]]. |
[[File:Ism.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Ism.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | TADYATHA OM PANCHA GRIYA | + | [[TADYATHA]] [[OM]] PANCHA GRIYA |
AVA BODHANI SOHA | AVA BODHANI SOHA | ||
(recite 7x) | (recite 7x) | ||
| − | Visualization | + | [[Visualization]] |
| − | The light transforms into single | + | The {{Wiki|light}} transforms into single |
| − | brilliant five-color wisdom. | + | brilliant five-color [[wisdom]]. |
| − | On a lotus and moon disk the syllables | + | On a [[lotus]] and [[moon]] disk the {{Wiki|syllables}} |
| − | OM and DHI appear. | + | [[OM]] and DHI appear. |
From them, one hundred and eight beautiful | From them, one hundred and eight beautiful | ||
| − | goddesses of light, the Goddesses | + | [[goddesses]] of {{Wiki|light}}, the [[Goddesses]] |
appear wearing beautiful garments | appear wearing beautiful garments | ||
| − | and precious garlands. | + | and [[precious]] garlands. |
| − | Every goddess holds lights in her hands | + | Every [[goddess]] holds lights in her hands |
| − | and from them emanate billions of trillions | + | and from them [[emanate]] billions of trillions |
| − | of infinite replicas of light-offering goddesses. | + | of [[infinite]] replicas of light-offering [[goddesses]]. |
| − | All of them make light offerings | + | All of them make {{Wiki|light}} [[offerings]] |
| − | uninterruptedly to all the Buddhas | + | uninterruptedly to all the [[Buddhas]] |
| − | in the Buddha-fields throughout all of space and to the peaceful and wrathful deities. | + | in the [[Buddha-fields]] throughout all of [[space]] and to the [[peaceful]] and [[wrathful deities]]. |
[[File:S-double1.jpg|thumb|250px|]] | [[File:S-double1.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | Dedication | + | [[Dedication]] |
| − | Thus, due to the merits of having made | + | Thus, due to the [[merits]] of having made |
| − | such a light offering | + | such a {{Wiki|light}} [[offering]] |
May all the benefactors, the deceased | May all the benefactors, the deceased | ||
| − | and migrating being of the six realms benefit; | + | and migrating being of the [[six realms]] [[benefit]]; |
| − | May all their degenerated samaya and | + | May all their degenerated [[samaya]] and |
| − | broken vows be restored; | + | broken [[vows]] be restored; |
| − | May all their superstitious obstructions be purified; | + | May all their {{Wiki|superstitious}} obstructions be [[purified]]; |
| − | May all their bad karma, negatives, and | + | May all their bad [[karma]], negatives, and |
| − | obstructions be purified; | + | obstructions be [[purified]]; |
| − | May the three realms of samsara | + | May the [[three realms]] of [[samsara]] |
| − | become empty immediately. | + | become [[empty]] immediately. |
| − | Please grant control, power, and realization. | + | Please grant control, power, and [[realization]]. |
</poem> | </poem> | ||
{{R}} | {{R}} | ||
Latest revision as of 04:36, 20 February 2024
One can recite this prayer when making an individual light offering, or in the context of the Extensive Offering Practice. After lighting a candle, a butter lamp, or any form of light, this prayer can be recited in conjunction with the visualization describe below.
May the light of the lamp be equal to the great three thousand worlds
and their environments,
May the wick of the lamp be equal to the king of mountains – Mount Meru.
May the butter be equal to the infinite ocean.
May there be billions of trillions of lamps in the presence of each and every Buddha.
May the light illuminate the darkness of ignorance of all sentient beings
From the peak of samsara down to the most torturous hell,
Whereby they can see directly and clearly all the ten directions’ Buddhas and bodhisattvas and their pure lands.
OM VAJRA ALOKE AH HUM
E MA HO
I offer these beautifully exalted clear and luminous lights
To the thousand buddhas of the fortunate eon,
To all the buddhas and bodhisattvas of the infinite pure lands
and of the ten directions,
To all the gurus, meditation deities, dakas, dakinis, dharma protectors, and the assembly of deities of all mandalas.
Due this, may my father, mother, and all sentient beings in this life
and in all their future lives,
Be able to see directly the actual pure lands of the complete and perfect buddhas,
May they unify with Buddha Amitabha in inseparable oneness,
Please bless me and may my prayers be actualized as soon as possible,
Due to the power of the truth of the Triple Gem and the assembly of deities of the three roots.
TADYATHA OM PANCHA GRIYA
AVA BODHANI SOHA
(recite 7x)
Visualization
The light transforms into single
brilliant five-color wisdom.
On a lotus and moon disk the syllables
OM and DHI appear.
From them, one hundred and eight beautiful
goddesses of light, the Goddesses
appear wearing beautiful garments
and precious garlands.
Every goddess holds lights in her hands
and from them emanate billions of trillions
of infinite replicas of light-offering goddesses.
All of them make light offerings
uninterruptedly to all the Buddhas
in the Buddha-fields throughout all of space and to the peaceful and wrathful deities.
Dedication
Thus, due to the merits of having made
such a light offering
May all the benefactors, the deceased
and migrating being of the six realms benefit;
May all their degenerated samaya and
broken vows be restored;
May all their superstitious obstructions be purified;
May all their bad karma, negatives, and
obstructions be purified;
May the three realms of samsara
become empty immediately.
Please grant control, power, and realization.
