Difference between revisions of "Thirty-seven factors of enlightenment"
(Redirected page to Bodhipakshika-dharma) |
|||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | + | {{DisplayImages|2869|1355|2459|2356}} | |
+ | The '''[[thirty-seven factors of enlightenment]]''' (Skt. ''[[saptatriṁśa-bodhipakṣa-dharma]]''; Tib. {{BigTibetan|[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་]]}}, [[Wyl.]] ''[[byang chub kyi phyogs kyi chos sum cu rtsa bdun]]'') are thirty-seven practices undertaken and perfected at specific stages of the first four of the [[five paths]] and {{Wiki|present}} thereafter as qualities of [[enlightenment]]. | ||
+ | |||
+ | They are as follows:<br> | ||
+ | |||
+ | * '''1-4:''' {{:four applications of mindfulness}} | ||
+ | * '''5-8:''' {{:four genuine restraints}} | ||
+ | * '''9-12:''' {{:four bases of miraculous powers}} | ||
+ | * '''13-17:''' {{:five powers}} | ||
+ | * '''18-22:''' {{:five strengths}} | ||
+ | * '''23-29:''' {{:seven elements for enlightenment}} | ||
+ | * '''30-37:''' {{:noble eightfold path}} | ||
+ | |||
+ | ==Alternative Translations== | ||
+ | *[[Thirty-seven wings of enlightenment]] ({{Nolinking|Dharma Publishing}}) | ||
+ | |||
+ | ==Further Reading== | ||
+ | {{Nolinking|*[[Kangyur Rinpoche]], ''Treasury of Precious Qualities'' (Boston & London: Shambhala, 2001), 'Appendix 6'.}} | ||
+ | |||
+ | ==External Links== | ||
+ | *{{LH|tibetan-masters/nyingma-masters/patrul-rinpoche/stages-and-paths|''A Brief Guide to the Stages and Paths of the Bodhisattvas'' by Patrul Rinpoche}} | ||
+ | |||
+ | {{RigpaWiki}} | ||
+ | |||
+ | {{BuddhismbyNumber}} | ||
+ | [[Category:Enlightenment]] | ||
+ | [[Category:Abhidharma]] |
Latest revision as of 14:42, 1 September 2014
The thirty-seven factors of enlightenment (Skt. saptatriṁśa-bodhipakṣa-dharma; Tib. བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་, Wyl. byang chub kyi phyogs kyi chos sum cu rtsa bdun) are thirty-seven practices undertaken and perfected at specific stages of the first four of the five paths and present thereafter as qualities of enlightenment.
They are as follows:
- 1-4:
Four applications of mindfulness (Skt. catuḥ-smṛtyupasthāna; Tib. དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་བཞི་, Wyl. dran pa nye bar bzhag pa bzhi)
- the body (Skt. kāya-smṛtyupasthāna, Tib. ལུས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་, lus dran pa nye bar bzhag)
- the mind (Skt. citta-smṛtyupasthāna, Tib. སེམས་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་, sems dran pa nye bar bzhag)
- 5-8:
Four genuine restraints (Skt. catvāri samyakprahāṇāni; Tib. ཡང་དག་པར་སྤོང་བ་བཞི་, yangdakpar pongwa shyi; Wyl. yang dag par spong ba bzhi)
- to avoid generating any negative states that have not arisen, Tib. མི་དགེ་བ་མ་སྐྱེས་པ་མི་བསྐྱེད་པ་, mi dge ba ma skyes pa mi bskyed pa
- to abandon negative states that have arisen, Tib. མི་དགེ་བ་སྐྱེས་པ་སྤོངས་བ་, mi dge ba skyes pa spongs ba
- to generate virtuous states that have not arisen, Tib. དགེ་བ་མ་སྐྱེས་པ་བསྐྱེད་པ་, dge ba ma skyes pa bskyed pa
- not to allow any virtuous states that have arisen to deteriorate and to develop them further, Tib. དགེ་བ་སྐྱེས་པ་སྤེལ་བ་, dge ba skyes pa spel ba
- 9-12:
Four bases of miraculous powers (Skt. caturṛddhipāda; Tib. རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་བཞི་, Wyl. rdzu 'phrul gyi rkang pa bzhi)
- diligence (Skt. vīrya, Tib. བརྩོན་འགྲུས་, brtson 'grus)
- discernment (Skt. mīmāṃsā, Tib. དཔྱོད་པ་, dpyod pa)
- 13-17:
Five powers (Skt. pañcendriya; Tib. དབང་པོ་ལྔ་, wangpo nga; Wyl. dbang po lnga)
- faith (Skt. śraddhā, Tib. དད་པ་, dad pa)
- diligence (Skt. vīrya, Tib. བརྩོན་འགྲུས་, brtson 'grus)
- mindfulness (Skt. smṛti, Tib. དྲན་པ་, dran pa)
- concentration (Skt. samādhi, Tib. ཏིང་ངེ་འཛིན་, ting nge 'dzin)
- wisdom (Skt. prajñā, Tib. ཤེས་རབ་, shes rab)
- 18-22:
Five strengths (Skt. pañcabala; Tib. སྟོབས་ལྔ་, top nga; Wyl. stobs lnga)
- faith (Skt. śraddhā, Tib. དད་པ་, dad pa)
- diligence (Skt. vīrya, Tib. བརྩོན་འགྲུས་, brtson 'grus)
- mindfulness (Skt. smṛti, Tib. དྲན་པ་, dran pa)
- concentration (Skt. samādhi, Tib. ཏིང་ངེ་འཛིན་, ting nge 'dzin)
- wisdom (Skt. prajñā, Tib. ཤེས་རབ་, shes rab)
- 23-29:
Seven elements for enlightenment (Skt. saptabodhyaṅga; Tib. བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་, changchup kyi yenlak dün; Wyl. byang chub kyi yan lag bdun)
- mindfulness (Skt. smṛti; Tib. དྲན་པ་, dran pa)
- discernment of phenomena (Skt. sharmapravicaya; Tib. ཆོས་རབ་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་, chos rab tu rnam par )
- diligence (Skt. vīrya; ; Tib. བརྩོན་འགྲུས་, brtson ‘grus)
- joy (Skt. prīti; Tib. དགའ་བ་, dga' ba)
- pliancy (Skt. praśrabdhi; Tib. ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་, shin tu sbyangs pa)
- samadhi (Skt. samādhi; Tib. ཏིང་ངེ་འཛིན་, ting nge 'dzin)
- equanimity (Skt. upekṣā; Tib. བཏང་སྙོམས་, btang stoms)
- 30-37:
The noble eightfold path (Skt. āryāṣṭāṅgamārga; Tib. འཕགས་པའི་ལམ་ཡན་ལག་བརྒྱད་པ་, Wyl. ‘phags pa’i lam yan lag brgyad pa)
- correct view (Skt. samyagdṛṣṭi; Tib. ཡང་དག་པའི་ལྟ་བ་, Wyl. yang dag pa'i lta ba)
- correct intention (or thought) (Skt. samyaksaṅkalpa; Tib. ཡང་དག་པའི་རྟོག་པ་, Wyl. yang dag pa'i rtog pa)
- correct speech (Skt. samyagvāc; Tib. ཡང་དག་པའི་ངག་, Wyl. yang dag pa'i ngag)
- correct action (or conduct) (Skt. samyakkarmānta; Tib. ཡང་དག་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའ་, Wyl. yang dag pa'i las kyi mtha')
- correct livelihood (Skt. samyagājīva; Tib. ཡང་དག་པའི་འཚོ་བ་, Wyl. yang dag pa'i 'tsho ba)
- correct effort (Skt. samyagvyāyāma; Tib. ཡང་དག་པའི་རྩོལ་བ་, Wyl. yang dag pa'i rtsol ba)
- correct mindfulness (Skt. samyaksmṛti; Tib. ཡང་དག་པའི་དྲན་པ་, Wyl. yang dag pa'i dran pa)
- correct concentration (Skt. samyaksamādhi; Tib. ཡང་དག་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་, Wyl. yang dag pa'i ting nge 'dzin)
Alternative Translations
- Thirty-seven wings of enlightenment (Dharma Publishing)
Further Reading
- Kangyur Rinpoche, Treasury of Precious Qualities (Boston & London: Shambhala, 2001), 'Appendix 6'.