Difference between revisions of "Samādhi Sutta: Concentration"
(Created page with "{{DisplayImages|3374|2667|3016|1695|194|918|3321|150|1933|431|1052|3046|586|3122|2013|2216|2793}} {{Centre|Saɱyutta Nikāya:<br/> III. Khandhā Vagga:<br/> 22: Khan...") |
|||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DisplayImages| | + | {{DisplayImages|266|2783|3396|3497|1785|2297|302|196|2879|2852|1423|1789|1738|2722|374|3639|1149|1871|773|994|520|2673}} |
{{Centre|[[Saɱyutta Nikāya]]:<br/> | {{Centre|[[Saɱyutta Nikāya]]:<br/> | ||
III. [[Khandhā Vagga]]:<br/> | III. [[Khandhā Vagga]]:<br/> | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | [1] Thus have I heard:— | + | [1] [[Thus have I heard]]:— |
| − | The Exalted One was staying at Sāvatthī. | + | The [[Exalted One]] was staying at [[Sāvatthī]]. |
| − | Then thus spake the Exalted One: | + | Then thus spake the [[Exalted One]]: |
| − | 'Concentration, brethren, practise<ref>Cf. S. v, 414, quoted at V.M. i, 371; Expos. i, 216. The whole chapter is found at intervals in K.S. ii. Buddhaghosa, commenting on this passage at V.M. 523, likens the process to that of four men pulling up a creeper; the two men who hold on to the middle of it go off with their bit when it is cut; but the man who cuts the root is the one who knows the truth of the whole matter.</ref> concentration. | + | '[[Concentration]], brethren, practise<ref>Cf. S. v, 414, quoted at V.M. i, 371; Expos. i, 216. The whole [[chapter]] is found at intervals in K.S. ii. [[Buddhaghosa]], commenting on this passage at V.M. 523, likens the process to that of four men pulling up a creeper; the two men who hold on to the middle of it go off with their bit when it is cut; but the man who cuts the [[root]] is the one who [[knows]] the [[truth]] of the whole {{Wiki|matter}}.</ref> [[concentration]]. |
| − | A brother who is concentrated, brethren, | + | A brother who is [[concentrated]], brethren, |
| − | knows a thing as it really is. | + | [[knows]] a thing as it really is. |
And what does he know as it really is? | And what does he know as it really is? | ||
| − | The arising of body | + | The [[arising]] of [[body]] |
and the passing away thereof; | and the passing away thereof; | ||
| − | the arising of feeling | + | the [[arising]] of [[feeling]] |
and the passing away thereof; | and the passing away thereof; | ||
| − | the arising of perception | + | the [[arising]] of [[perception]] |
and the passing away thereof; | and the passing away thereof; | ||
| − | the arising of activities | + | the [[arising]] of [[activities]] |
and the passing away thereof; | and the passing away thereof; | ||
| − | the arising of consciousness | + | the [[arising]] of [[consciousness]] |
and the passing away thereof. | and the passing away thereof. | ||
And what, brethren, | And what, brethren, | ||
| − | is the arising of body? | + | is the [[arising]] of [[body]]? |
Herein, brethren, one is enamoured, | Herein, brethren, one is enamoured, | ||
| − | one welcomes;<ref>abhivadati. Comy., 'Cries out in raptures over it.'</ref> | + | one welcomes;<ref>abhivadati. Comy., '{{Wiki|Cries}} out in raptures over it.'</ref> |
having clung one persists. | having clung one persists. | ||
To what? | To what? | ||
| − | He is enamoured of body; | + | He is enamoured of [[body]]; |
| − | he welcomes body, | + | he welcomes [[body]], |
| − | clings to body; | + | clings to [[body]]; |
| − | so clinging there comes a lure upon him. | + | so [[clinging]] there comes a lure upon him. |
| − | That lure which is in body is grasping. | + | That lure which is in [[body]] is [[grasping]]. |
| − | Conditioned by that grasping is becoming. | + | [[Conditioned]] by that [[grasping]] is becoming. |
| − | Conditioned by becoming is birth. | + | [[Conditioned]] by becoming is [[birth]]. |
| − | Conditioned by birth | + | [[Conditioned]] by [[birth]] |
| − | old age and decay, | + | [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}} |
together come into being. | together come into being. | ||
| − | Such, brethren, is the arising of body. | + | Such, brethren, is the [[arising]] of [[body]]. |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill. | + | Thus is the [[arising]] of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
§ | § | ||
And what, brethren, | And what, brethren, | ||
| − | is the arising of feeling? | + | is the [[arising]] of [[feeling]]? |
Herein, brethren, one is enamoured, | Herein, brethren, one is enamoured, | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
To what? | To what? | ||
| − | He is enamoured of feeling; | + | He is enamoured of [[feeling]]; |
| − | he welcomes feeling, | + | he welcomes [[feeling]], |
| − | clings to feeling; | + | clings to [[feeling]]; |
| − | so clinging there comes a lure upon him. | + | so [[clinging]] there comes a lure upon him. |
| − | That lure which is in feeling is grasping. | + | That lure which is in [[feeling]] is [[grasping]]. |
| − | Conditioned by that grasping is becoming. | + | [[Conditioned]] by that [[grasping]] is becoming. |
| − | Conditioned by becoming is birth. | + | [[Conditioned]] by becoming is [[birth]]. |
| − | Conditioned by birth | + | [[Conditioned]] by [[birth]] |
| − | old age and decay, | + | [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}} |
together come into being. | together come into being. | ||
| − | Such, brethren, is the arising of feeling. | + | Such, brethren, is the [[arising]] of [[feeling]]. |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.<ref>The full formula is repeated for each group. [Ed.: included back in in this edition, standardizing the repititions.]</ref> | + | Thus is the [[arising]] of this whole {{Wiki|mass}} of Ill.<ref>The full [[formula]] is repeated for each group. [Ed.: included back in in this edition, standardizing the repititions.]</ref> |
§ | § | ||
And what, brethren, | And what, brethren, | ||
| − | is the arising of perception? | + | is the [[arising]] of [[perception]]? |
Herein, brethren, one is enamoured, | Herein, brethren, one is enamoured, | ||
| Line 108: | Line 108: | ||
To what? | To what? | ||
| − | He is enamoured of perception; | + | He is enamoured of [[perception]]; |
| − | he welcomes perception, | + | he welcomes [[perception]], |
| − | clings to perception; | + | clings to [[perception]]; |
| − | so clinging there comes a lure upon him. | + | so [[clinging]] there comes a lure upon him. |
| − | That lure which is in perception is grasping. | + | That lure which is in [[perception]] is [[grasping]]. |
| − | Conditioned by that grasping is becoming. | + | [[Conditioned]] by that [[grasping]] is becoming. |
| − | Conditioned by becoming is birth. | + | [[Conditioned]] by becoming is [[birth]]. |
| − | Conditioned by birth | + | [[Conditioned]] by [[birth]] |
| − | old age and decay, | + | [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}} |
together come into being. | together come into being. | ||
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill. | + | Thus is the [[arising]] of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
| − | Such, brethren, is the arising of perception. | + | Such, brethren, is the [[arising]] of [[perception]]. |
§ | § | ||
And what, brethren, | And what, brethren, | ||
| − | is the arising of the activities? | + | is the [[arising]] of the [[activities]]? |
Herein, brethren, one is enamoured, | Herein, brethren, one is enamoured, | ||
| Line 140: | Line 140: | ||
To what? | To what? | ||
| − | He is enamoured of the activities; | + | He is enamoured of the [[activities]]; |
| − | he welcomes the activities, | + | he welcomes the [[activities]], |
| − | clings to the activities; | + | clings to the [[activities]]; |
| − | so clinging there comes a lure upon him. | + | so [[clinging]] there comes a lure upon him. |
| − | That lure which is in the activities is grasping. | + | That lure which is in the [[activities]] is [[grasping]]. |
| − | Conditioned by that grasping is becoming. | + | [[Conditioned]] by that [[grasping]] is becoming. |
| − | Conditioned by becoming is birth. | + | [[Conditioned]] by becoming is [[birth]]. |
| − | Conditioned by birth | + | [[Conditioned]] by [[birth]] |
| − | old age and decay, | + | [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}} |
together come into being. | together come into being. | ||
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill. | + | Thus is the [[arising]] of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
| − | Such, brethren, is the arising of the activities. | + | Such, brethren, is the [[arising]] of the [[activities]]. |
§ | § | ||
And what, brethren, | And what, brethren, | ||
| − | is the arising of of consciousness? | + | is the [[arising]] of of [[consciousness]]? |
Herein, brethren, one is enamoured, | Herein, brethren, one is enamoured, | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
To what? | To what? | ||
| − | He is enamoured of consciousness; | + | He is enamoured of [[consciousness]]; |
| − | he welcomes consciousness, | + | he welcomes [[consciousness]], |
| − | clings to consciousness; | + | clings to [[consciousness]]; |
| − | so clinging there comes a lure upon him. | + | so [[clinging]] there comes a lure upon him. |
| − | That lure which is in consciousness is grasping. | + | That lure which is in [[consciousness]] is [[grasping]]. |
| − | Conditioned by that grasping is becoming. | + | [[Conditioned]] by that [[grasping]] is becoming. |
| − | Conditioned by becoming is birth. | + | [[Conditioned]] by becoming is [[birth]]. |
| − | Conditioned by birth | + | [[Conditioned]] by [[birth]] |
| − | old age and decay, | + | [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}} |
together come into being. | together come into being. | ||
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill. | + | Thus is the [[arising]] of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
| − | Such, brethren, is the arising of consciousness. | + | Such, brethren, is the [[arising]] of [[consciousness]]. |
| − | And what, brethren, is the passing away of body? | + | And what, brethren, is the passing away of [[body]]? |
[16] In this case, brethren, he is not enamoured, | [16] In this case, brethren, he is not enamoured, | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
not having clung does not persist. | not having clung does not persist. | ||
| − | With respect to what? | + | With [[respect]] to what? |
| − | He is not enamoured of body; | + | He is not enamoured of [[body]]; |
| − | he does not welcome body, | + | he does not welcome [[body]], |
| − | does not cling to body | + | does not [[cling]] to [[body]] |
not having clung he does not persist | not having clung he does not persist | ||
| − | with respect to body. | + | with [[respect]] to [[body]]. |
| − | In him, not being enamoured of body, | + | In him, not being enamoured of [[body]], |
not welcoming it, | not welcoming it, | ||
not having clung, | not having clung, | ||
| − | not persisting with respect to body, | + | not persisting with [[respect]] to [[body]], |
| − | there arises not the lure which is in body. | + | there arises not the lure which is in [[body]]. |
The passing away of that lure | The passing away of that lure | ||
| − | is the passing away of grasping. | + | is the passing away of [[grasping]]. |
| − | The passing away of grasping | + | The passing away of [[grasping]] |
is the passing away of becoming. | is the passing away of becoming. | ||
The passing away of becoming | The passing away of becoming | ||
| − | is the passing away of birth. | + | is the passing away of [[birth]]. |
| − | The passing away of birth | + | The passing away of [[birth]] |
| − | is the passing away of old age and decay, | + | is the passing away of [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair. | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}}. |
| − | This, brethren, is the passing away of body. | + | This, brethren, is the passing away of [[body]]. |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill. | + | Thus is the passing away of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
§ | § | ||
| − | And what, brethren, is the passing away of feeling? | + | And what, brethren, is the passing away of [[feeling]]? |
In this case, brethren, he is not enamoured, | In this case, brethren, he is not enamoured, | ||
| Line 240: | Line 240: | ||
not having clung does not persist. | not having clung does not persist. | ||
| − | With respect to what? | + | With [[respect]] to what? |
| − | He is not enamoured of feeling; | + | He is not enamoured of [[feeling]]; |
| − | he does not welcome feeling, | + | he does not welcome [[feeling]], |
| − | does not cling to feeling | + | does not [[cling]] to [[feeling]] |
not having clung he does not persist | not having clung he does not persist | ||
| − | with respect to feeling. | + | with [[respect]] to [[feeling]]. |
| − | In him, not being enamoured of feeling, | + | In him, not being enamoured of [[feeling]], |
not welcoming it, | not welcoming it, | ||
not having clung, | not having clung, | ||
| − | not persisting with respect to feeling, | + | not persisting with [[respect]] to [[feeling]], |
| − | there arises not the lure which is in feeling. | + | there arises not the lure which is in [[feeling]]. |
The passing away of that lure | The passing away of that lure | ||
| − | is the passing away of grasping. | + | is the passing away of [[grasping]]. |
| − | The passing away of grasping | + | The passing away of [[grasping]] |
is the passing away of becoming. | is the passing away of becoming. | ||
The passing away of becoming | The passing away of becoming | ||
| − | is the passing away of birth. | + | is the passing away of [[birth]]. |
| − | The passing away of birth | + | The passing away of [[birth]] |
| − | is the passing away of old age and decay, | + | is the passing away of [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair. | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}}. |
| − | This, brethren, is the passing away of feeling. | + | This, brethren, is the passing away of [[feeling]]. |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill. | + | Thus is the passing away of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
§ | § | ||
| − | And what, brethren, is the passing away of perception? | + | And what, brethren, is the passing away of [[perception]]? |
In this case, brethren, he is not enamoured, | In this case, brethren, he is not enamoured, | ||
| Line 280: | Line 280: | ||
not having clung does not persist. | not having clung does not persist. | ||
| − | With respect to what? | + | With [[respect]] to what? |
| − | He is not enamoured of perception; | + | He is not enamoured of [[perception]]; |
| − | he does not welcome perception, | + | he does not welcome [[perception]], |
| − | does not cling to perception | + | does not [[cling]] to [[perception]] |
not having clung he does not persist | not having clung he does not persist | ||
| − | with respect to perception. | + | with [[respect]] to [[perception]]. |
| − | In him, not being enamoured of perception, | + | In him, not being enamoured of [[perception]], |
not welcoming it, | not welcoming it, | ||
not having clung, | not having clung, | ||
| − | not persisting with respect to perception, | + | not persisting with [[respect]] to [[perception]], |
| − | there arises not the lure which is in perception. | + | there arises not the lure which is in [[perception]]. |
The passing away of that lure | The passing away of that lure | ||
| − | is the passing away of grasping. | + | is the passing away of [[grasping]]. |
| − | The passing away of grasping | + | The passing away of [[grasping]] |
is the passing away of becoming. | is the passing away of becoming. | ||
The passing away of becoming | The passing away of becoming | ||
| − | is the passing away of birth. | + | is the passing away of [[birth]]. |
| − | The passing away of birth | + | The passing away of [[birth]] |
| − | is the passing away of old age and decay, | + | is the passing away of [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair. | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}}. |
| − | This, brethren, is the passing away of perception. | + | This, brethren, is the passing away of [[perception]]. |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill. | + | Thus is the passing away of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
§ | § | ||
| − | And what, brethren, is the passing away of the activities? | + | And what, brethren, is the passing away of the [[activities]]? |
In this case, brethren, he is not enamoured, | In this case, brethren, he is not enamoured, | ||
| Line 320: | Line 320: | ||
not having clung does not persist. | not having clung does not persist. | ||
| − | With respect to what? | + | With [[respect]] to what? |
| − | He is not enamoured of the activities; | + | He is not enamoured of the [[activities]]; |
| − | he does not welcome the activities, | + | he does not welcome the [[activities]], |
| − | does not cling to the activities | + | does not [[cling]] to the [[activities]] |
not having clung he does not persist | not having clung he does not persist | ||
| − | with respect to the activities. | + | with [[respect]] to the [[activities]]. |
| − | In him, not being enamoured of the activities, | + | In him, not being enamoured of the [[activities]], |
not welcoming it, | not welcoming it, | ||
not having clung, | not having clung, | ||
| − | not persisting with respect to the activities, | + | not persisting with [[respect]] to the [[activities]], |
| − | there arises not the lure which is in the activities. | + | there arises not the lure which is in the [[activities]]. |
The passing away of that lure | The passing away of that lure | ||
| − | is the passing away of grasping. | + | is the passing away of [[grasping]]. |
| − | The passing away of grasping | + | The passing away of [[grasping]] |
is the passing away of becoming. | is the passing away of becoming. | ||
The passing away of becoming | The passing away of becoming | ||
| − | is the passing away of birth. | + | is the passing away of [[birth]]. |
| − | The passing away of birth | + | The passing away of [[birth]] |
| − | is the passing away of old age and decay, | + | is the passing away of [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair. | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}}. |
| − | This, brethren, is the passing away of the activities. | + | This, brethren, is the passing away of the [[activities]]. |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill. | + | Thus is the passing away of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
§ | § | ||
| − | And what, brethren, is the passing away of consciousness? | + | And what, brethren, is the passing away of [[consciousness]]? |
In this case, brethren, he is not enamoured, | In this case, brethren, he is not enamoured, | ||
| Line 360: | Line 360: | ||
not having clung does not persist. | not having clung does not persist. | ||
| − | With respect to what? | + | With [[respect]] to what? |
| − | He is not enamoured of consciousness; | + | He is not enamoured of [[consciousness]]; |
| − | he does not welcome consciousness, | + | he does not welcome [[consciousness]], |
| − | does not cling to consciousness | + | does not [[cling]] to [[consciousness]] |
not having clung he does not persist | not having clung he does not persist | ||
| − | with respect to consciousness. | + | with [[respect]] to [[consciousness]]. |
| − | In him, not being enamoured of consciousness, | + | In him, not being enamoured of [[consciousness]], |
not welcoming it, | not welcoming it, | ||
not having clung, | not having clung, | ||
| − | not persisting with respect to consciousness, | + | not persisting with [[respect]] to [[consciousness]], |
| − | there arises not the lure which is in consciousness. | + | there arises not the lure which is in [[consciousness]]. |
The passing away of that lure | The passing away of that lure | ||
| − | is the passing away of grasping. | + | is the passing away of [[grasping]]. |
| − | The passing away of grasping | + | The passing away of [[grasping]] |
is the passing away of becoming. | is the passing away of becoming. | ||
The passing away of becoming | The passing away of becoming | ||
| − | is the passing away of birth. | + | is the passing away of [[birth]]. |
| − | The passing away of birth | + | The passing away of [[birth]] |
| − | is the passing away of old age and decay, | + | is the passing away of [[old age]] and [[decay]], |
| − | sorrow and grief, | + | [[sorrow]] and [[grief]], |
| − | woe, lamentation and despair. | + | woe, [[lamentation]] and {{Wiki|despair}}. |
| − | This, brethren, is the passing away of consciousness. | + | This, brethren, is the passing away of [[consciousness]]. |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill. | + | Thus is the passing away of this whole {{Wiki|mass}} of Ill. |
</poem> | </poem> | ||
Latest revision as of 08:36, 9 March 2015
Saɱyutta Nikāya:
III. Khandhā Vagga:
22: Khandhāsaɱyutta
Sutta 5
Samādhi
Concentration
Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids
Copyright The Pali Text Society
[1] Thus have I heard:—
The Exalted One was staying at Sāvatthī.
Then thus spake the Exalted One:
'Concentration, brethren, practise[1] concentration.
A brother who is concentrated, brethren,
knows a thing as it really is.
And what does he know as it really is?
The arising of body
and the passing away thereof;
the arising of feeling
and the passing away thereof;
the arising of perception
and the passing away thereof;
the arising of activities
and the passing away thereof;
the arising of consciousness
and the passing away thereof.
And what, brethren,
is the arising of body?
Herein, brethren, one is enamoured,
one welcomes;[2]
having clung one persists.
To what?
He is enamoured of body;
he welcomes body,
clings to body;
so clinging there comes a lure upon him.
That lure which is in body is grasping.
Conditioned by that grasping is becoming.
Conditioned by becoming is birth.
Conditioned by birth
old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair
together come into being.
Such, brethren, is the arising of body.
Thus is the arising of this whole mass of Ill.
§
And what, brethren,
is the arising of feeling?
Herein, brethren, one is enamoured,
one welcomes;
having clung one persists.
To what?
He is enamoured of feeling;
he welcomes feeling,
clings to feeling;
so clinging there comes a lure upon him.
That lure which is in feeling is grasping.
Conditioned by that grasping is becoming.
Conditioned by becoming is birth.
Conditioned by birth
old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair
together come into being.
Such, brethren, is the arising of feeling.
Thus is the arising of this whole mass of Ill.[3]
§
And what, brethren,
is the arising of perception?
Herein, brethren, one is enamoured,
one welcomes;
having clung one persists.
To what?
He is enamoured of perception;
he welcomes perception,
clings to perception;
so clinging there comes a lure upon him.
That lure which is in perception is grasping.
Conditioned by that grasping is becoming.
Conditioned by becoming is birth.
Conditioned by birth
old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair
together come into being.
Thus is the arising of this whole mass of Ill.
Such, brethren, is the arising of perception.
§
And what, brethren,
is the arising of the activities?
Herein, brethren, one is enamoured,
one welcomes;
having clung one persists.
To what?
He is enamoured of the activities;
he welcomes the activities,
clings to the activities;
so clinging there comes a lure upon him.
That lure which is in the activities is grasping.
Conditioned by that grasping is becoming.
Conditioned by becoming is birth.
Conditioned by birth
old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair
together come into being.
Thus is the arising of this whole mass of Ill.
Such, brethren, is the arising of the activities.
§
And what, brethren,
is the arising of of consciousness?
Herein, brethren, one is enamoured,
one welcomes;
having clung one persists.
To what?
He is enamoured of consciousness;
he welcomes consciousness,
clings to consciousness;
so clinging there comes a lure upon him.
That lure which is in consciousness is grasping.
Conditioned by that grasping is becoming.
Conditioned by becoming is birth.
Conditioned by birth
old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair
together come into being.
Thus is the arising of this whole mass of Ill.
Such, brethren, is the arising of consciousness.
And what, brethren, is the passing away of body?
[16] In this case, brethren, he is not enamoured,
he does not welcome,
not having clung does not persist.
With respect to what?
He is not enamoured of body;
he does not welcome body,
does not cling to body
not having clung he does not persist
with respect to body.
In him, not being enamoured of body,
not welcoming it,
not having clung,
not persisting with respect to body,
there arises not the lure which is in body.
The passing away of that lure
is the passing away of grasping.
The passing away of grasping
is the passing away of becoming.
The passing away of becoming
is the passing away of birth.
The passing away of birth
is the passing away of old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair.
This, brethren, is the passing away of body.
Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
§
And what, brethren, is the passing away of feeling?
In this case, brethren, he is not enamoured,
he does not welcome,
not having clung does not persist.
With respect to what?
He is not enamoured of feeling;
he does not welcome feeling,
does not cling to feeling
not having clung he does not persist
with respect to feeling.
In him, not being enamoured of feeling,
not welcoming it,
not having clung,
not persisting with respect to feeling,
there arises not the lure which is in feeling.
The passing away of that lure
is the passing away of grasping.
The passing away of grasping
is the passing away of becoming.
The passing away of becoming
is the passing away of birth.
The passing away of birth
is the passing away of old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair.
This, brethren, is the passing away of feeling.
Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
§
And what, brethren, is the passing away of perception?
In this case, brethren, he is not enamoured,
he does not welcome,
not having clung does not persist.
With respect to what?
He is not enamoured of perception;
he does not welcome perception,
does not cling to perception
not having clung he does not persist
with respect to perception.
In him, not being enamoured of perception,
not welcoming it,
not having clung,
not persisting with respect to perception,
there arises not the lure which is in perception.
The passing away of that lure
is the passing away of grasping.
The passing away of grasping
is the passing away of becoming.
The passing away of becoming
is the passing away of birth.
The passing away of birth
is the passing away of old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair.
This, brethren, is the passing away of perception.
Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
§
And what, brethren, is the passing away of the activities?
In this case, brethren, he is not enamoured,
he does not welcome,
not having clung does not persist.
With respect to what?
He is not enamoured of the activities;
he does not welcome the activities,
does not cling to the activities
not having clung he does not persist
with respect to the activities.
In him, not being enamoured of the activities,
not welcoming it,
not having clung,
not persisting with respect to the activities,
there arises not the lure which is in the activities.
The passing away of that lure
is the passing away of grasping.
The passing away of grasping
is the passing away of becoming.
The passing away of becoming
is the passing away of birth.
The passing away of birth
is the passing away of old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair.
This, brethren, is the passing away of the activities.
Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
§
And what, brethren, is the passing away of consciousness?
In this case, brethren, he is not enamoured,
he does not welcome,
not having clung does not persist.
With respect to what?
He is not enamoured of consciousness;
he does not welcome consciousness,
does not cling to consciousness
not having clung he does not persist
with respect to consciousness.
In him, not being enamoured of consciousness,
not welcoming it,
not having clung,
not persisting with respect to consciousness,
there arises not the lure which is in consciousness.
The passing away of that lure
is the passing away of grasping.
The passing away of grasping
is the passing away of becoming.
The passing away of becoming
is the passing away of birth.
The passing away of birth
is the passing away of old age and decay,
sorrow and grief,
woe, lamentation and despair.
This, brethren, is the passing away of consciousness.
Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
Footnotes
- ↑ Cf. S. v, 414, quoted at V.M. i, 371; Expos. i, 216. The whole chapter is found at intervals in K.S. ii. Buddhaghosa, commenting on this passage at V.M. 523, likens the process to that of four men pulling up a creeper; the two men who hold on to the middle of it go off with their bit when it is cut; but the man who cuts the root is the one who knows the truth of the whole matter.
- ↑ abhivadati. Comy., 'Cries out in raptures over it.'
- ↑ The full formula is repeated for each group. [Ed.: included back in in this edition, standardizing the repititions.]
