Difference between revisions of "Atītānāgatapaccuppanna: Past, Future and Present (3)"
(Created page with "{{DisplayImages|1220|683|2912|3202|3039}} {{Centre|Saɱyutta Nikāya:<br/> III. Khandhā Vagga:<br/> 22: Khandhāsaɱyutta<br/> <big>Sutta 11</big><br/> <big><big>...") |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | [1] Thus have I heard:— | + | [1] [[Thus have I heard]]:— |
| − | The Exalted One was staying at Sāvatthī. | + | The [[Exalted One]] was staying at [[Sāvatthī]]. |
| − | The Exalted One thus addressed the brethren: | + | The [[Exalted One]] thus addressed the brethren: |
| − | 'Body, brethren, is without the self | + | '[[Body]], brethren, is without the [[self]] |
| − | both in the past and in the future, | + | both in the {{Wiki|past}} and in the {{Wiki|future}}, |
| − | not to speak of the present. | + | not to speak of the {{Wiki|present}}. |
| − | So seeing, brethren, | + | So [[seeing]], brethren, |
| − | the well-taught Ariyan disciple | + | the well-taught [[Ariyan]] [[disciple]] |
| − | cares not for a body that is past, | + | cares not for a [[body]] that is {{Wiki|past}}, |
| − | [20] is not in love with a body to be, | + | [20] is not in [[love]] with a [[body]] to be, |
| − | and for the present body | + | and for the {{Wiki|present}} [[body]] |
seeks to be repelled by it, | seeks to be repelled by it, | ||
| − | seeks dispassion for it, | + | seeks [[dispassion]] for it, |
seeks the ceasing of it. | seeks the ceasing of it. | ||
| − | 'Feeling, brethren, is without the self | + | '[[Feeling]], brethren, is without the [[self]] |
| − | both in the past and in the future, | + | both in the {{Wiki|past}} and in the {{Wiki|future}}, |
| − | not to speak of the present. | + | not to speak of the {{Wiki|present}}. |
| − | So seeing, brethren, | + | So [[seeing]], brethren, |
| − | the well-taught Ariyan disciple | + | the well-taught [[Ariyan]] [[disciple]] |
| − | cares not for feeling that is past, | + | cares not for [[feeling]] that is {{Wiki|past}}, |
| − | is not in love with feeling to be, | + | is not in [[love]] with [[feeling]] to be, |
| − | and for the present feeling | + | and for the {{Wiki|present}} [[feeling]] |
seeks to be repelled by it, | seeks to be repelled by it, | ||
| − | seeks dispassion for it, | + | seeks [[dispassion]] for it, |
seeks the ceasing of it. | seeks the ceasing of it. | ||
| − | 'Perception, brethren, is without the self | + | '[[Perception]], brethren, is without the [[self]] |
| − | both in the past and in the future, | + | both in the {{Wiki|past}} and in the {{Wiki|future}}, |
| − | not to speak of the present. | + | not to speak of the {{Wiki|present}}. |
| − | So seeing, brethren, | + | So [[seeing]], brethren, |
| − | the well-taught Ariyan disciple | + | the well-taught [[Ariyan]] [[disciple]] |
| − | cares not for perception that is past, | + | cares not for [[perception]] that is {{Wiki|past}}, |
| − | is not in love with perception to be, | + | is not in [[love]] with [[perception]] to be, |
| − | and for the present perception | + | and for the {{Wiki|present}} [[perception]] |
seeks to be repelled by it, | seeks to be repelled by it, | ||
| − | seeks dispassion for it, | + | seeks [[dispassion]] for it, |
seeks the ceasing of it. | seeks the ceasing of it. | ||
| − | 'The activities, brethren, are without the self | + | 'The [[activities]], brethren, are without the [[self]] |
| − | both in the past and in the future, | + | both in the {{Wiki|past}} and in the {{Wiki|future}}, |
| − | not to speak of the present. | + | not to speak of the {{Wiki|present}}. |
| − | So seeing, brethren, | + | So [[seeing]], brethren, |
| − | the well-taught Ariyan disciple | + | the well-taught [[Ariyan]] [[disciple]] |
| − | cares not for activities that are past, | + | cares not for [[activities]] that are {{Wiki|past}}, |
| − | is not in love with activities to be, | + | is not in [[love]] with [[activities]] to be, |
| − | and for the present activities | + | and for the {{Wiki|present}} [[activities]] |
seeks to be repelled by them, | seeks to be repelled by them, | ||
| − | seeks dispassion for them, | + | seeks [[dispassion]] for them, |
seeks the ceasing of them. | seeks the ceasing of them. | ||
| − | 'Consciousness, brethren, is without the self | + | '[[Consciousness]], brethren, is without the [[self]] |
| − | both in the past and in the future, | + | both in the {{Wiki|past}} and in the {{Wiki|future}}, |
| − | not to speak of the present. | + | not to speak of the {{Wiki|present}}. |
| − | So seeing, brethren, | + | So [[seeing]], brethren, |
| − | the well-taught Ariyan disciple | + | the well-taught [[Ariyan]] [[disciple]] |
| − | cares not for consciousness that is past, | + | cares not for [[consciousness]] that is {{Wiki|past}}, |
| − | is not in love with consciousness to be, | + | is not in [[love]] with [[consciousness]] to be, |
| − | and for the present consciousness | + | and for the {{Wiki|present}} [[consciousness]] |
seeks to be repelled by it, | seeks to be repelled by it, | ||
| − | seeks dispassion for it, | + | seeks [[dispassion]] for it, |
seeks the ceasing of it. | seeks the ceasing of it. | ||
</poem> | </poem> | ||
Latest revision as of 08:42, 9 March 2015
Saɱyutta Nikāya:
III. Khandhā Vagga:
22: Khandhāsaɱyutta
Sutta 11
Atītānāgatapaccuppanna (3)
Past, Future and Present (3)
Translated by F. L. Woodward
Edited by Mrs. Rhys Davids
Copyright The Pali Text Society
[1] Thus have I heard:—
The Exalted One was staying at Sāvatthī.
The Exalted One thus addressed the brethren:
'Body, brethren, is without the self
both in the past and in the future,
not to speak of the present.
So seeing, brethren,
the well-taught Ariyan disciple
cares not for a body that is past,
[20] is not in love with a body to be,
and for the present body
seeks to be repelled by it,
seeks dispassion for it,
seeks the ceasing of it.
'Feeling, brethren, is without the self
both in the past and in the future,
not to speak of the present.
So seeing, brethren,
the well-taught Ariyan disciple
cares not for feeling that is past,
is not in love with feeling to be,
and for the present feeling
seeks to be repelled by it,
seeks dispassion for it,
seeks the ceasing of it.
'Perception, brethren, is without the self
both in the past and in the future,
not to speak of the present.
So seeing, brethren,
the well-taught Ariyan disciple
cares not for perception that is past,
is not in love with perception to be,
and for the present perception
seeks to be repelled by it,
seeks dispassion for it,
seeks the ceasing of it.
'The activities, brethren, are without the self
both in the past and in the future,
not to speak of the present.
So seeing, brethren,
the well-taught Ariyan disciple
cares not for activities that are past,
is not in love with activities to be,
and for the present activities
seeks to be repelled by them,
seeks dispassion for them,
seeks the ceasing of them.
'Consciousness, brethren, is without the self
both in the past and in the future,
not to speak of the present.
So seeing, brethren,
the well-taught Ariyan disciple
cares not for consciousness that is past,
is not in love with consciousness to be,
and for the present consciousness
seeks to be repelled by it,
seeks dispassion for it,
seeks the ceasing of it.
