Difference between revisions of "Mandala Offering Recitation"
(Created page with "thumb|250px| <poem> OMe NA MA A KAR SHA YA NI SHAK SA LE SANG NI YE SO HA (Cleaning Mandala) DRUM RI TI GAR MA LA HO (Put Offering grains in the c...") |
|||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:57Guhyasamaja.jpg|thumb|250px|]] | [[File:57Guhyasamaja.jpg|thumb|250px|]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
<poem> | <poem> | ||
| − | OMe NA MA A KAR SHA YA NI SHAK SA LE SANG NI YE SO HA | + | OMe NA MA A KAR SHA YA NI SHAK SA LE [[SANG]] NI YE SO HA |
| − | (Cleaning Mandala) | + | (Cleaning [[Mandala]]) |
DRUM RI TI GAR MA LA HO | DRUM RI TI GAR MA LA HO | ||
| − | (Put Offering grains in the center of Mandala plate) | + | (Put [[Offering]] grains in the center of [[Mandala]] plate) |
| − | A YANG RAM MAM Kham DRUM SHAK SA LE SANG NGE YE SOHA | + | A [[YANG]] [[RAM]] MAM [[Kham]] DRUM SHAK SA LE [[SANG]] NGE YE SOHA |
| − | (Start in front of you and put small heaps of grains in Four Directions and then in Four Intermediate Directions anti-clockwise) | + | (Start in front of you and put small heaps of grains in Four [[Directions]] and then in Four [[Intermediate Directions]] anti-clockwise) |
CHÖ PHUR SA LE HA LO SENG | CHÖ PHUR SA LE HA LO SENG | ||
| − | (Put four heaps of grains immediately around the center in the Four Directions) | + | (Put four heaps of grains immediately around the center in the Four [[Directions]]) |
E MA JUNG NGI TENG TU RI RAB RI DÜN DANG | E MA JUNG NGI TENG TU RI RAB RI DÜN DANG | ||
LING ZHI LING THREN CHI NANG DÖ YON CHE | LING ZHI LING THREN CHI NANG DÖ YON CHE | ||
NYI DAI GYEN PA JE WA THRAK GYA DI | NYI DAI GYEN PA JE WA THRAK GYA DI | ||
| − | DAK GI | + | DAK GI lÖ LANG BUL LO ZHE SU SOL |
| − | On the base of the Five Elements there is Mt. Meru surrounded by seven mountain rings, sun, moon | + | On the base of the [[Five Elements]] there is Mt. [[Meru]] surrounded by seven mountain rings, {{Wiki|sun}}, [[moon]] |
| − | and the Four Continents with their Sub-Continents as well as outer and inner sensual objects; | + | and the [[Four Continents]] with their Sub-Continents as well as outer and inner [[sensual objects]]; |
| − | Hundreds of millions of these I imagine strongly in my Mind and offer to you! | + | Hundreds of millions of these I [[imagine]] strongly in my [[Mind]] and offer to you! |
OMe A DA DA DE DE CHÖ CHÖ SA LE HA LO SENG | OMe A DA DA DE DE CHÖ CHÖ SA LE HA LO SENG | ||
| − | (Grains brushed away from the Mandala and Blessings from the Mandala are received by the practitioner) | + | (Grains brushed away from the [[Mandala]] and [[Blessings]] from the [[Mandala]] are received by the [[practitioner]]) |
</poem> | </poem> | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Mandala Offering]] |
[[Category:Bön]] | [[Category:Bön]] | ||
[[Category:Mantras]] | [[Category:Mantras]] | ||
Latest revision as of 17:02, 16 January 2024
OMe NA MA A KAR SHA YA NI SHAK SA LE SANG NI YE SO HA
(Cleaning Mandala)
DRUM RI TI GAR MA LA HO
(Put Offering grains in the center of Mandala plate)
A YANG RAM MAM Kham DRUM SHAK SA LE SANG NGE YE SOHA
(Start in front of you and put small heaps of grains in Four Directions and then in Four Intermediate Directions anti-clockwise)
CHÖ PHUR SA LE HA LO SENG
(Put four heaps of grains immediately around the center in the Four Directions)
E MA JUNG NGI TENG TU RI RAB RI DÜN DANG
LING ZHI LING THREN CHI NANG DÖ YON CHE
NYI DAI GYEN PA JE WA THRAK GYA DI
DAK GI lÖ LANG BUL LO ZHE SU SOL
On the base of the Five Elements there is Mt. Meru surrounded by seven mountain rings, sun, moon
and the Four Continents with their Sub-Continents as well as outer and inner sensual objects;
Hundreds of millions of these I imagine strongly in my Mind and offer to you!
OMe A DA DA DE DE CHÖ CHÖ SA LE HA LO SENG
(Grains brushed away from the Mandala and Blessings from the Mandala are received by the practitioner)
