Difference between revisions of "Śuddha Mantra"
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "This mantra is frequently referred to as Śunyata Mantra, although the words themselves focus on śuddhā or purity, so I have called it the Purity Mantra to distinguish it fr...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | == Mantra == | + | |
| − | === Siddham === | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | This [[mantra]] is frequently referred to as [[Śunyata Mantra]], although the words themselves focus on [[śuddhā]] or [[purity]], so I have called it the [[Purity Mantra]] to distinguish it from the [[mantra]] which focuses on the [[word]] [[Śunyata]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == [[Mantra]] == | ||
| + | === [[Siddham]] === | ||
[[File:Suddhamantra.png|frameless|450px|]] | [[File:Suddhamantra.png|frameless|450px|]] | ||
| − | === Tibetan - Uchen === | + | === [[Tibetan ]]- [[Wikipedia:Uchen script|Uchen]] === |
[[File:Suddha-tibetan.png|frameless|450px|]] | [[File:Suddha-tibetan.png|frameless|450px|]] | ||
=== Transliteration === | === Transliteration === | ||
| − | '''oṃ sva bhā va śu ddhāḥ sa rva dha rmāḥ sva bhā va śu ddho 'haṃ | + | '''[[oṃ]] [[sva]] bhā va śu ddhāḥ sa rva [[dha]] rmāḥ [[sva]] bhā va śu ddho 'haṃ |
| − | '''oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ | + | '''[[oṃ]] [[svabhāva]] śuddhāḥ sarvadharmāḥ [[svabhāva]] śuddho 'haṃ |
== Comments == | == Comments == | ||
| − | Translates literally as: "oṃ (by) self-nature pure (are) all dharmas; by self-nature pure (am) I."<br/> | + | Translates literally as: "[[oṃ]] (by) [[self-nature]] [[pure]] (are) all [[dharmas]]; by [[self-nature]] [[pure]] (am) I."<br/> |
Which I would render...<br/> | Which I would render...<br/> | ||
| − | Oṃ. All Dharmas in their own-being are pure; in my own-being I too am pure!<br/> | + | [[Oṃ]]. All [[Dharmas]] in their [[own-being]] are [[pure]]; in my [[own-being]] I too am [[pure]]!<br/> |
{{R}} | {{R}} | ||
Latest revision as of 02:52, 8 January 2016
This mantra is frequently referred to as Śunyata Mantra, although the words themselves focus on śuddhā or purity, so I have called it the Purity Mantra to distinguish it from the mantra which focuses on the word Śunyata.
Mantra
Siddham
Tibetan - Uchen
Transliteration
oṃ sva bhā va śu ddhāḥ sa rva dha rmāḥ sva bhā va śu ddho 'haṃ
oṃ svabhāva śuddhāḥ sarvadharmāḥ svabhāva śuddho 'haṃ
Comments
Translates literally as: "oṃ (by) self-nature pure (are) all dharmas; by self-nature pure (am) I."
Which I would render...
Oṃ. All Dharmas in their own-being are pure; in my own-being I too am pure!
