Difference between revisions of "Letter to a Disciple"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
==[[Quotations: Indian Masters#Candragomin|Quotations]]== | ==[[Quotations: Indian Masters#Candragomin|Quotations]]== | ||
| − | + | <big> | |
| − | བདེར་གཤེགས་ལམ་བརྟེན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཆས་གྱུར་ཅིང་། །<br /> | + | <big>བདེར་གཤེགས་ལམ་བརྟེན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཆས་གྱུར་ཅིང་། །<br /> |
སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་མི་ཡིས་རྙེད་པ་གང་ཡིན་པ། །<br /> | སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་མི་ཡིས་རྙེད་པ་གང་ཡིན་པ། །<br /> | ||
ལམ་དེ་ལྷ་དང་ཀླུ་ཡིས་རྙེད་མིན་ལྷ་མིན་དང་། །<br /> | ལམ་དེ་ལྷ་དང་ཀླུ་ཡིས་རྙེད་མིན་ལྷ་མིན་དང་། །<br /> | ||
| − | མཁའ་ལྡིང་རིག་འཛིན་མི་འམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེས་མིན། །<br /> | + | མཁའ་ལྡིང་རིག་འཛིན་མི་འམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེས་མིན། །<br /></big></big> |
| + | |||
| + | The path followed and taught by the [[Buddha]] in order to guide the world<br /> | ||
| + | Is within the reach of human beings with strength of heart,<br /> | ||
| + | But cannot be attained by the [[gods]], [[nagas]],<br /> | ||
| + | [[Asuras]], [[garudas]], [[vidyadharas]], [[kinnaras]] or [[uragas]].<br /> | ||
==Translations== | ==Translations== | ||
| − | *Matricheta and Chandragomin, ''Invitation to | + | |
| + | *[[Matricheta]] and [[Chandragomin]], ''[[Invitation to Enlightenmen]]t: Letter to the Great King [[Kaniṣka]] by [[Mātṛceṭa]] and [[Letter to a Disciple]] by [[Candragomin]]'' translated by Michael Hahn, [[Dharma Publishing]], 1999. | ||
{{RigpaWiki}} | {{RigpaWiki}} | ||
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Quotations:_Chandragomin,_Letter_to_a_Disciple | http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Quotations:_Chandragomin,_Letter_to_a_Disciple | ||
[[Category:Nalanda]] | [[Category:Nalanda]] | ||
Latest revision as of 08:25, 23 August 2018
Letter to a Disciple (Skt. Śiṣyalekha; Tib.སློབ་སྤྲིང་, lob tring, Wyl. slob spring) — a text by Chandragomin.
Quotations
བདེར་གཤེགས་ལམ་བརྟེན་འགྲོ་བ་འདྲེན་པར་ཆས་གྱུར་ཅིང་། །
སེམས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་མི་ཡིས་རྙེད་པ་གང་ཡིན་པ། །
ལམ་དེ་ལྷ་དང་ཀླུ་ཡིས་རྙེད་མིན་ལྷ་མིན་དང་། །
མཁའ་ལྡིང་རིག་འཛིན་མི་འམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེས་མིན། །
The path followed and taught by the Buddha in order to guide the world
Is within the reach of human beings with strength of heart,
But cannot be attained by the gods, nagas,
Asuras, garudas, vidyadharas, kinnaras or uragas.
Translations
- Matricheta and Chandragomin, Invitation to Enlightenment: Letter to the Great King Kaniṣka by Mātṛceṭa and Letter to a Disciple by Candragomin translated by Michael Hahn, Dharma Publishing, 1999.
Source
RigpaWiki:Letter to a Disciple
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Quotations:_Chandragomin,_Letter_to_a_Disciple
