Difference between revisions of "Invocation of the Buddhas and Bodhisattvas"
(Created page with " {{BigTibetan|མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང། །བདུད་སྡེ་དཔུང་...") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{BigTibetan|དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཡང་དག་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །}} | {{BigTibetan|དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཡང་དག་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །}} | ||
| − | Protector of all beings without exception, divine destroyer of legions of Maras. | + | [[Protector]] of all [[beings]] without exception, [[divine]] destroyer of legions of [[Maras]]. |
| − | Bhagavan with retinue, who knows directly past, present and future phenomenon. | + | [[Bhagavan]] with retinue, who [[knows]] directly {{Wiki|past}}, {{Wiki|present}} and {{Wiki|future}} [[phenomenon]]. |
{{BigTibetan|བཅོམ་ལྡན་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་མ་རུ། །འགྲོ་ལ་བརྩེ་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་སྦྱངས་ཤིང། །}} | {{BigTibetan|བཅོམ་ལྡན་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་མ་རུ། །འགྲོ་ལ་བརྩེ་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་སྦྱངས་ཤིང། །}} | ||
{{BigTibetan|སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་དགོངས་པ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཁྱེད་བཞེད་འགྲོ་དོན་མཛད་དུས་འདིར་ལགས་ན། །}} | {{BigTibetan|སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་དགོངས་པ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཁྱེད་བཞེད་འགྲོ་དོན་མཛད་དུས་འདིར་ལགས་ན། །}} | ||
| − | Victorious conqueror, for countless aeons you worked to rescue all sentient beings. | + | Victorious conqueror, for countless [[aeons]] you worked to rescue all [[sentient beings]]. |
| − | With these vows and aspirations, please come here for us. | + | With these [[vows]] and [[aspirations]], please come here for us. |
{{BigTibetan|དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་བྱིན་རླབས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་ཅིང། །}} | {{BigTibetan|དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་བྱིན་རླབས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་ཅིང། །}} | ||
{{BigTibetan|མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར། །ཡོངས་དག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ། | {{BigTibetan|མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར། །ཡོངས་དག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ། | ||
}} | }} | ||
| − | With miraculous performances from your Dharmadhatu palace. | + | With miraculous performances from your [[Dharmadhatu]] palace. |
| − | I invoke all of you with retinue to liberate boundless sentient beings. | + | I invoke all of you with retinue to {{Wiki|liberate}} [[boundless]] [[sentient beings]]. |
{{BigTibetan|བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བཐུ་ཡིས་ནི། །}} | {{BigTibetan|བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བཐུ་ཡིས་ནི། །}} | ||
{{BigTibetan|ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །}} | {{BigTibetan|ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །}} | ||
| − | With loving kindness to myself and all sentient beings, | + | With [[loving kindness]] to myself and all [[sentient beings]], |
| − | Please keep your miraculous power with us for our accumulation of merit | + | Please keep your [[miraculous power]] with us for our [[accumulation of merit]] |
Latest revision as of 22:01, 6 February 2020
མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང། །བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །
དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཡང་དག་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །
Protector of all beings without exception, divine destroyer of legions of Maras. Bhagavan with retinue, who knows directly past, present and future phenomenon.
བཅོམ་ལྡན་བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་དུ་མ་རུ། །འགྲོ་ལ་བརྩེ་ཕྱིར་ཐུགས་རྗེ་རྣམ་སྦྱངས་ཤིང། ། སྨོན་ལམ་རྒྱ་ཆེན་དགོངས་པ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །ཁྱེད་བཞེད་འགྲོ་དོན་མཛད་དུས་འདིར་ལགས་ན། །
Victorious conqueror, for countless aeons you worked to rescue all sentient beings. With these vows and aspirations, please come here for us.
དེ་ཕྱིར་ཆོས་དབྱིངས་ཕོ་བྲང་ལྷུན་གྲུབ་ནས། །རྫུ་འཕྲུལ་བྱིན་རླབས་སྣ་ཚོགས་སྟོན་མཛད་ཅིང། ། མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཚོགས་རྣམས་བསྒྲལ་བྱའི་ཕྱིར། །ཡོངས་དག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས་སུ་གསོལ། ། With miraculous performances from your Dharmadhatu palace. I invoke all of you with retinue to liberate boundless sentient beings.
བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བཐུ་ཡིས་ནི། ། ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་ན། །དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །
With loving kindness to myself and all sentient beings, Please keep your miraculous power with us for our accumulation of merit
