Difference between revisions of "Example sentences with''Womb Realm'', translation memory"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Butuzou 1.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Butuzou 1.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | This shows that the original [[Sanskrit]] does not include the word that means ' [[realm]] ' ( ' [[kai]] ' in Japanese ) , but in [[Japan]] the [[Mandala]] has been called the ' [[Taizokai]] ' ( [[Womb Realm]] ) [[Mandala]] since the {{Wiki|Heian period}} , because it makes a pair with the ' Kongokai ' ( [[Diamond Realm]] ) [[Mandala]] . | + | This shows that the original [[Sanskrit]] does not include the [[word]] that means ' [[realm]] ' ( ' [[kai]] ' in {{Wiki|Japanese}} ) , but in [[Japan]] the [[Mandala]] has been called the ' [[Taizokai]] ' ( [[Womb Realm]] ) [[Mandala]] since the {{Wiki|Heian period}} , because it makes a pair with the ' [[Kongokai]] ' ( [[Diamond Realm]] ) [[Mandala]] . |
| − | In [[Japan]] , it is believed that Saicho conducted the first Kanjo at Jingo-ji Temple at Mt . Takao in 805 ( Saicho received the teachings of [[Himitsu]] ( secret ) kanjo from Jungyo at Ryuko-ji Temple when he visited Tang , and later received [[Kanjo]] in [[Kongokai]] ( [[Diamond Realm]] ) and [[Taizokai]] ( [[Womb Realm]] ) that were brought from [[Kukai]] . | + | In [[Japan]] , it is believed that [[Saicho]] conducted the first [[Kanjo]] at [[Jingo-ji Temple]] at Mt . Takao in 805 ( [[Saicho]] received the teachings of [[Himitsu]] ( secret ) [[kanjo]] from [[Jungyo]] at Ryuko-ji [[Temple]] when he visited Tang , and later received [[Kanjo]] in [[Kongokai]] ( [[Diamond Realm]] ) and [[Taizokai]] ( [[Womb Realm]] ) that were brought from [[Kukai]] . |
| − | In Tomitsu , they teach sermons by [[Kongokai]] ( [[Diamond Realm]] ) and [[Taizo]] ( [[Womb Realm]] ) , but in Taimitsu , they teach three great sermons , [[Taizo]] , [[Kongokai]] , and [[Soshitsuji]] ( Wonderful Accomplishment ) . | + | In Tomitsu , they teach {{Wiki|sermons}} by [[Kongokai]] ( [[Diamond Realm]] ) and [[Taizo]] ( [[Womb Realm]] ) , but in Taimitsu , they teach three great sermons , [[Taizo]] , [[Kongokai]] , and [[Soshitsuji]] ( Wonderful [[Accomplishment]] ) . |
The [[Five Buddhas]] in [[Womb Realm]] are a kind of [[venerable]] image in [[Buddhism]] . | The [[Five Buddhas]] in [[Womb Realm]] are a kind of [[venerable]] image in [[Buddhism]] . | ||
| − | The [[Butsu bosatsu]] drawn in the [[mandalas]] of the two [[realms]] , [[Vajradhatsu]] ( [[Diamond realm]] ) and [[Garbhadhatsu]] ( [[Womb realm]] ) , were considered the true forms of [[Buddha]] , and [[god]] ( [[Shinto]] ) was interpreted as its manifested form . | + | The [[Butsu bosatsu]] drawn in the [[mandalas]] of the two [[realms]] , [[Vajradhatsu]] ( [[Diamond realm]] ) and [[Garbhadhatsu]] ( [[Womb realm]] ) , were considered the true [[forms]] of [[Buddha]] , and [[god]] ( [[Shinto]] ) was interpreted as its [[manifested]] [[form]] . |
| − | He received his initiation ( [[kanjo]] ) from the high [[monk]] , [[Gensei]] ( 元政 ) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple , receiving instruction in the basic laws of the [[Diamond Realm]] , | + | He received his initiation ( [[kanjo]] ) from the high [[monk]] , [[Gensei]] ( 元政 ) of Da Xing Shan [[Temple]] and from Gishin of Qinglong [[Temple]] , receiving instruction in the basic laws of the [[Diamond Realm]] , the [[Womb Realm]] , [[Rushanakyo]] , and [[Soshitsuji]] . |
| − | However , the two armed image seen in the [[Womb Realm Mandala]] is not the [[goddess]] image that became widely worshipped in [[Japan]] but the bodhisattva [[form]] . | + | However , the two armed image seen in the [[Womb Realm Mandala]] is not the [[goddess]] image that became widely worshipped in [[Japan]] but the [[bodhisattva]] [[form]] . |
[[Womb Realm Mandala]] ( abbreviated ) , ink on paper | [[Womb Realm Mandala]] ( abbreviated ) , ink on paper | ||
| − | On January 23 , 813 , Taihan , along with Saicho and others , did receive the succession ritual of the [[Womb Realm]] from [[Kukai]] at Takaosan-ji Temple ( Jingo-ji Temple ) , and thereafter became a disciple of Kukai . | + | On January 23 , 813 , Taihan , along with Saicho and others , did receive the succession [[ritual]] of the [[Womb Realm]] from [[Kukai]] at Takaosan-ji [[Temple]] ( Jingo-ji [[Temple]] ) , and thereafter became a [[disciple]] of [[Kukai]] . |
In the lower level is a [[Womb Realm]] [[Dainichi Nyorai]] ; and in the upper level are [[relics]] of the [[Buddha]] and 1000 [[Lotus Sutras]] ( Hokkekyo ) . | In the lower level is a [[Womb Realm]] [[Dainichi Nyorai]] ; and in the upper level are [[relics]] of the [[Buddha]] and 1000 [[Lotus Sutras]] ( Hokkekyo ) . | ||
{{R}} | {{R}} | ||
[http://glosbe.com/en/en/Womb%20Realm glosbe.com] | [http://glosbe.com/en/en/Womb%20Realm glosbe.com] | ||
[[Category:Womb Realm]] | [[Category:Womb Realm]] | ||
Latest revision as of 21:41, 2 September 2013
This shows that the original Sanskrit does not include the word that means ' realm ' ( ' kai ' in Japanese ) , but in Japan the Mandala has been called the ' Taizokai ' ( Womb Realm ) Mandala since the Heian period , because it makes a pair with the ' Kongokai ' ( Diamond Realm ) Mandala .
In Japan , it is believed that Saicho conducted the first Kanjo at Jingo-ji Temple at Mt . Takao in 805 ( Saicho received the teachings of Himitsu ( secret ) kanjo from Jungyo at Ryuko-ji Temple when he visited Tang , and later received Kanjo in Kongokai ( Diamond Realm ) and Taizokai ( Womb Realm ) that were brought from Kukai .
In Tomitsu , they teach sermons by Kongokai ( Diamond Realm ) and Taizo ( Womb Realm ) , but in Taimitsu , they teach three great sermons , Taizo , Kongokai , and Soshitsuji ( Wonderful Accomplishment ) . The Five Buddhas in Womb Realm are a kind of venerable image in Buddhism .
The Butsu bosatsu drawn in the mandalas of the two realms , Vajradhatsu ( Diamond realm ) and Garbhadhatsu ( Womb realm ) , were considered the true forms of Buddha , and god ( Shinto ) was interpreted as its manifested form . He received his initiation ( kanjo ) from the high monk , Gensei ( 元政 ) of Da Xing Shan Temple and from Gishin of Qinglong Temple , receiving instruction in the basic laws of the Diamond Realm , the Womb Realm , Rushanakyo , and Soshitsuji .
However , the two armed image seen in the Womb Realm Mandala is not the goddess image that became widely worshipped in Japan but the bodhisattva form . Womb Realm Mandala ( abbreviated ) , ink on paper On January 23 , 813 , Taihan , along with Saicho and others , did receive the succession ritual of the Womb Realm from Kukai at Takaosan-ji Temple ( Jingo-ji Temple ) , and thereafter became a disciple of Kukai . In the lower level is a Womb Realm Dainichi Nyorai ; and in the upper level are relics of the Buddha and 1000 Lotus Sutras ( Hokkekyo ) .
