Difference between revisions of "Tibetan Astronomical Terms (and other helpful words)"
m (Text replacement - "moon" to "{{Wiki|moon}}") |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
| − | Aquarius - [[bum pa]] | + | [[Aquarius]] - [[bum pa]] |
| − | Aries - lug | + | [[Aries]] - lug |
ascending node - sgra can | ascending node - sgra can | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
Big Dipper - skara ma chu stod | Big Dipper - skara ma chu stod | ||
| − | Cancer - sbal pa | + | {{Wiki|Cancer}} - [[sbal pa]] |
| − | Capricornus - chu srin | + | {{Wiki|Capricornus}} - [[chu srin]] |
[[constellation]] - rgyu skar can | [[constellation]] - rgyu skar can | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
eclipse - gzas zin | eclipse - gzas zin | ||
| − | [[full moon]] - dkyil 'khor gang; nya gang; zla ba nya ba | + | [[full moon]] - dkyil 'khor gang; [[nya]] gang; [[zla ba]] [[nya]] ba |
| − | Gemini - 'khrig pa | + | [[Gemini]] - 'khrig pa |
[[File:Sahasrabhuja-avalokitesvara-2.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Sahasrabhuja-avalokitesvara-2.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | {{Wiki|Jupiter}} - phur bu | + | {{Wiki|Jupiter}} - [[phur bu]] |
| − | Leo - seng ge | + | Leo - [[seng ge]] |
| − | Libra - srang | + | [[Libra]] - srang |
| − | lunar day - tshe zhag | + | {{Wiki|lunar}} day - tshe zhag |
{{Wiki|Mars}} - ku dza; mig dmar | {{Wiki|Mars}} - ku dza; mig dmar | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
meteor - dkar mda'; skar mda' | meteor - dkar mda'; skar mda' | ||
| − | {{Wiki|moon}} - zla ba | + | {{Wiki|moon}} - [[zla ba]] |
[[new moon]] - gnam gang | [[new moon]] - gnam gang | ||
| Line 56: | Line 56: | ||
{{Wiki|North}} Star - rkang steng bu | {{Wiki|North}} Star - rkang steng bu | ||
| − | Pisces - nya | + | [[Pisces]] - [[nya]] |
| − | Pleiades - smin drug | + | {{Wiki|Pleiades}} - smin drug |
| − | Pole Star - skar ma brtan pa | + | {{Wiki|Pole Star}} - skar ma [[brtan pa]] |
| − | Sagittarius - gzhu | + | [[Sagittarius]] - [[gzhu]] |
[[File:Puxianpusa.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Puxianpusa.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | {{Wiki|Saturn}} - 'khyog 'gro; spen pa | + | {{Wiki|Saturn}} - 'khyog 'gro; [[spen pa]] |
Scorpius - sdig pa | Scorpius - sdig pa | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
summer [[solstice]] - dbyar nyi ldog | summer [[solstice]] - dbyar nyi ldog | ||
| − | {{Wiki|Sun}} - nyi ma | + | {{Wiki|Sun}} - [[nyi ma]] |
| − | {{Wiki|sun}} dogs ("mock suns") - na 'ja' | + | {{Wiki|sun}} {{Wiki|dogs}} ("mock suns") - na 'ja' |
sunrise - nyi 'char; nyi shar | sunrise - nyi 'char; nyi shar | ||
| − | sun's northern declination - nyi ma byang bgrod | + | sun's northern declination - [[nyi ma]] [[byang]] bgrod |
| − | sun's southern declination - nyi ma lho bgrod | + | sun's southern declination - [[nyi ma]] lho bgrod |
sunset - nyi nub | sunset - nyi nub | ||
| − | Taurus - glang | + | [[Taurus]] - glang |
| − | {{Wiki|Venus}} - dkar po; pa sangs; ba wa sangs | + | {{Wiki|Venus}} - dkar po; [[pa sangs]]; ba wa sangs |
| − | Virgo - bu mo | + | [[Virgo]] - [[bu mo]] |
waning {{Wiki|moon}} - nag phyogs; mar ngo | waning {{Wiki|moon}} - nag phyogs; mar ngo | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
[http://web.ccsu.edu/astronomy/tibetan_astronomical_terms.htm web.ccsu.edu] | [http://web.ccsu.edu/astronomy/tibetan_astronomical_terms.htm web.ccsu.edu] | ||
[[Category:Buddhist Terms]] | [[Category:Buddhist Terms]] | ||
| − | + | ||
[[Category:Tibetan Astrology]] | [[Category:Tibetan Astrology]] | ||
Latest revision as of 10:15, 20 March 2014
- See also:Introduction to Tibetan Astrology
hello - tashi dalay
thank you - tu-jay-shay
Aquarius - bum pa
Aries - lug
ascending node - sgra can
astrologer - skar mkhan
Big Dipper - skara ma chu stod
Cancer - sbal pa
Capricornus - chu srin
constellation - rgyu skar can
crescent moon - zla tse sa
descending node - mjug ring
eclipse - gzas zin
full moon - dkyil 'khor gang; nya gang; zla ba nya ba
Gemini - 'khrig pa
Jupiter - phur bu
Leo - seng ge
Libra - srang
lunar day - tshe zhag
Mars - ku dza; mig dmar
Mercury - lhag pa; gza' lhag
meteor - dkar mda'; skar mda'
moon - zla ba
new moon - gnam gang
new moon - stong
North Star - rkang steng bu
Pisces - nya
Pleiades - smin drug
Pole Star - skar ma brtan pa
Sagittarius - gzhu
Saturn - 'khyog 'gro; spen pa
Scorpius - sdig pa
star - skar
starlight - skar 'od
summer solstice - dbyar nyi ldog
Sun - nyi ma
sun dogs ("mock suns") - na 'ja'
sunrise - nyi 'char; nyi shar
sun's northern declination - nyi ma byang bgrod
sun's southern declination - nyi ma lho bgrod
sunset - nyi nub
Taurus - glang
Venus - dkar po; pa sangs; ba wa sangs
Virgo - bu mo
waning moon - nag phyogs; mar ngo
waxing moon - dkar po-i phyogs; yar ngo
winter solstice - dgung nyi ldog
