|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{DisplayImages|266|2783|3396|3497|1785|2297|302|196|2879|2852|1423|1789|1738|2722|374|3639|1149|1871|773|994|520|2673}}
| |
| − | {{Centre|[[Saɱyutta Nikāya]]:<br/>
| |
| − | III. [[Khandhā Vagga]]:<br/>
| |
| − | 22: [[Khandhāsaɱyutta]]<br/>
| |
| − | <big>Sutta 5<br/>
| |
| − | Samādhi</big><br/>
| |
| − | <big><big>Concentration</big></big><br/><br/>
| |
| − | Translated by [http://obo.genaud.net/backmatter/gallery/woodward.htm F. L. Woodward]<br/>
| |
| − | Edited by Mrs. [http://obo.genaud.net/backmatter/gallery/caf_rd.htm Rhys Davids]<br/>
| |
| − | Copyright The [http://www.palitext.com/ Pali Text Society]}}<br/><br/>
| |
| | | | |
| − | <poem>
| |
| − | [1] Thus have I heard:—
| |
| − |
| |
| − | The Exalted One was staying at Sāvatthī.
| |
| − |
| |
| − | Then thus spake the Exalted One:
| |
| − |
| |
| − | 'Concentration, brethren, practise<ref>Cf. S. v, 414, quoted at V.M. i, 371; Expos. i, 216. The whole chapter is found at intervals in K.S. ii. Buddhaghosa, commenting on this passage at V.M. 523, likens the process to that of four men pulling up a creeper; the two men who hold on to the middle of it go off with their bit when it is cut; but the man who cuts the root is the one who knows the truth of the whole matter.</ref> concentration.
| |
| − | A brother who is concentrated, brethren,
| |
| − | knows a thing as it really is.
| |
| − |
| |
| − | And what does he know as it really is?
| |
| − |
| |
| − | The arising of body
| |
| − | and the passing away thereof;
| |
| − | the arising of feeling
| |
| − | and the passing away thereof;
| |
| − | the arising of perception
| |
| − | and the passing away thereof;
| |
| − | the arising of activities
| |
| − | and the passing away thereof;
| |
| − | the arising of consciousness
| |
| − | and the passing away thereof.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren,
| |
| − | is the arising of body?
| |
| − |
| |
| − | Herein, brethren, one is enamoured,
| |
| − | one welcomes;<ref>abhivadati. Comy., 'Cries out in raptures over it.'</ref>
| |
| − | having clung one persists.
| |
| − |
| |
| − | To what?
| |
| − |
| |
| − | He is enamoured of body;
| |
| − | he welcomes body,
| |
| − | clings to body;
| |
| − | so clinging there comes a lure upon him.
| |
| − |
| |
| − | That lure which is in body is grasping.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by that grasping is becoming.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by becoming is birth.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by birth
| |
| − | old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair
| |
| − | together come into being.
| |
| − |
| |
| − | Such, brethren, is the arising of body.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren,
| |
| − | is the arising of feeling?
| |
| − |
| |
| − | Herein, brethren, one is enamoured,
| |
| − | one welcomes;
| |
| − | having clung one persists.
| |
| − |
| |
| − | To what?
| |
| − |
| |
| − | He is enamoured of feeling;
| |
| − | he welcomes feeling,
| |
| − | clings to feeling;
| |
| − | so clinging there comes a lure upon him.
| |
| − |
| |
| − | That lure which is in feeling is grasping.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by that grasping is becoming.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by becoming is birth.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by birth
| |
| − | old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair
| |
| − | together come into being.
| |
| − |
| |
| − | Such, brethren, is the arising of feeling.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.<ref>The full formula is repeated for each group. [Ed.: included back in in this edition, standardizing the repititions.]</ref>
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren,
| |
| − | is the arising of perception?
| |
| − |
| |
| − | Herein, brethren, one is enamoured,
| |
| − | one welcomes;
| |
| − | having clung one persists.
| |
| − |
| |
| − | To what?
| |
| − |
| |
| − | He is enamoured of perception;
| |
| − | he welcomes perception,
| |
| − | clings to perception;
| |
| − | so clinging there comes a lure upon him.
| |
| − |
| |
| − | That lure which is in perception is grasping.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by that grasping is becoming.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by becoming is birth.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by birth
| |
| − | old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair
| |
| − | together come into being.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | Such, brethren, is the arising of perception.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren,
| |
| − | is the arising of the activities?
| |
| − |
| |
| − | Herein, brethren, one is enamoured,
| |
| − | one welcomes;
| |
| − | having clung one persists.
| |
| − |
| |
| − | To what?
| |
| − |
| |
| − | He is enamoured of the activities;
| |
| − | he welcomes the activities,
| |
| − | clings to the activities;
| |
| − | so clinging there comes a lure upon him.
| |
| − |
| |
| − | That lure which is in the activities is grasping.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by that grasping is becoming.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by becoming is birth.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by birth
| |
| − | old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair
| |
| − | together come into being.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | Such, brethren, is the arising of the activities.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren,
| |
| − | is the arising of of consciousness?
| |
| − |
| |
| − | Herein, brethren, one is enamoured,
| |
| − | one welcomes;
| |
| − | having clung one persists.
| |
| − |
| |
| − | To what?
| |
| − |
| |
| − | He is enamoured of consciousness;
| |
| − | he welcomes consciousness,
| |
| − | clings to consciousness;
| |
| − | so clinging there comes a lure upon him.
| |
| − |
| |
| − | That lure which is in consciousness is grasping.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by that grasping is becoming.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by becoming is birth.
| |
| − |
| |
| − | Conditioned by birth
| |
| − | old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair
| |
| − | together come into being.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the arising of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | Such, brethren, is the arising of consciousness.
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren, is the passing away of body?
| |
| − |
| |
| − | [16] In this case, brethren, he is not enamoured,
| |
| − | he does not welcome,
| |
| − | not having clung does not persist.
| |
| − |
| |
| − | With respect to what?
| |
| − |
| |
| − | He is not enamoured of body;
| |
| − | he does not welcome body,
| |
| − | does not cling to body
| |
| − | not having clung he does not persist
| |
| − | with respect to body.
| |
| − |
| |
| − | In him, not being enamoured of body,
| |
| − | not welcoming it,
| |
| − | not having clung,
| |
| − | not persisting with respect to body,
| |
| − | there arises not the lure which is in body.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of that lure
| |
| − | is the passing away of grasping.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of grasping
| |
| − | is the passing away of becoming.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of becoming
| |
| − | is the passing away of birth.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of birth
| |
| − | is the passing away of old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair.
| |
| − |
| |
| − | This, brethren, is the passing away of body.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren, is the passing away of feeling?
| |
| − |
| |
| − | In this case, brethren, he is not enamoured,
| |
| − | he does not welcome,
| |
| − | not having clung does not persist.
| |
| − |
| |
| − | With respect to what?
| |
| − |
| |
| − | He is not enamoured of feeling;
| |
| − | he does not welcome feeling,
| |
| − | does not cling to feeling
| |
| − | not having clung he does not persist
| |
| − | with respect to feeling.
| |
| − |
| |
| − | In him, not being enamoured of feeling,
| |
| − | not welcoming it,
| |
| − | not having clung,
| |
| − | not persisting with respect to feeling,
| |
| − | there arises not the lure which is in feeling.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of that lure
| |
| − | is the passing away of grasping.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of grasping
| |
| − | is the passing away of becoming.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of becoming
| |
| − | is the passing away of birth.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of birth
| |
| − | is the passing away of old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair.
| |
| − |
| |
| − | This, brethren, is the passing away of feeling.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren, is the passing away of perception?
| |
| − |
| |
| − | In this case, brethren, he is not enamoured,
| |
| − | he does not welcome,
| |
| − | not having clung does not persist.
| |
| − |
| |
| − | With respect to what?
| |
| − |
| |
| − | He is not enamoured of perception;
| |
| − | he does not welcome perception,
| |
| − | does not cling to perception
| |
| − | not having clung he does not persist
| |
| − | with respect to perception.
| |
| − |
| |
| − | In him, not being enamoured of perception,
| |
| − | not welcoming it,
| |
| − | not having clung,
| |
| − | not persisting with respect to perception,
| |
| − | there arises not the lure which is in perception.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of that lure
| |
| − | is the passing away of grasping.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of grasping
| |
| − | is the passing away of becoming.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of becoming
| |
| − | is the passing away of birth.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of birth
| |
| − | is the passing away of old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair.
| |
| − |
| |
| − | This, brethren, is the passing away of perception.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren, is the passing away of the activities?
| |
| − |
| |
| − | In this case, brethren, he is not enamoured,
| |
| − | he does not welcome,
| |
| − | not having clung does not persist.
| |
| − |
| |
| − | With respect to what?
| |
| − |
| |
| − | He is not enamoured of the activities;
| |
| − | he does not welcome the activities,
| |
| − | does not cling to the activities
| |
| − | not having clung he does not persist
| |
| − | with respect to the activities.
| |
| − |
| |
| − | In him, not being enamoured of the activities,
| |
| − | not welcoming it,
| |
| − | not having clung,
| |
| − | not persisting with respect to the activities,
| |
| − | there arises not the lure which is in the activities.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of that lure
| |
| − | is the passing away of grasping.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of grasping
| |
| − | is the passing away of becoming.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of becoming
| |
| − | is the passing away of birth.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of birth
| |
| − | is the passing away of old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair.
| |
| − |
| |
| − | This, brethren, is the passing away of the activities.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
| |
| − |
| |
| − | §
| |
| − |
| |
| − | And what, brethren, is the passing away of consciousness?
| |
| − |
| |
| − | In this case, brethren, he is not enamoured,
| |
| − | he does not welcome,
| |
| − | not having clung does not persist.
| |
| − |
| |
| − | With respect to what?
| |
| − |
| |
| − | He is not enamoured of consciousness;
| |
| − | he does not welcome consciousness,
| |
| − | does not cling to consciousness
| |
| − | not having clung he does not persist
| |
| − | with respect to consciousness.
| |
| − |
| |
| − | In him, not being enamoured of consciousness,
| |
| − | not welcoming it,
| |
| − | not having clung,
| |
| − | not persisting with respect to consciousness,
| |
| − | there arises not the lure which is in consciousness.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of that lure
| |
| − | is the passing away of grasping.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of grasping
| |
| − | is the passing away of becoming.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of becoming
| |
| − | is the passing away of birth.
| |
| − |
| |
| − | The passing away of birth
| |
| − | is the passing away of old age and decay,
| |
| − | sorrow and grief,
| |
| − | woe, lamentation and despair.
| |
| − |
| |
| − | This, brethren, is the passing away of consciousness.
| |
| − |
| |
| − | Thus is the passing away of this whole mass of Ill.
| |
| − | </poem>
| |
| − |
| |
| − | {{reflist}}
| |
| − | {{R}}
| |
| − | [http://obo.genaud.net/dhamma-vinaya/pts/sn/03_kv/sn03.22.005.wood.pts.htm obo.genaud.net]
| |
| − |
| |
| − | [[Category:Samadhi Sutta]]
| |
