Difference between revisions of "Upaddha Sutta"
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DisplayImages|{{Random number}}}} | {{DisplayImages|{{Random number}}}} | ||
| − | {{Centre|{{Big2x|Upaddha Sutta: Half (of the Holy Life) }}<br/> | + | |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{Centre|{{Big2x|Upaddha Sutta: [[Half (of the Holy Life]]) }}<br/> | ||
translated from the [[Pali]] by <br/> | translated from the [[Pali]] by <br/> | ||
[[Thanissaro Bhikkhu]]}}<br/><br/> | [[Thanissaro Bhikkhu]]}}<br/><br/> | ||
| − | I have heard that on one occasion the [[Blessed One]] was living among the [[Sakyans]]. Now there is a [[Sakyan]] town named {{Wiki|Sakkara}}. There Ven. [[Ananda]] went to the [[Blessed One]] and, on arrival, having [[bowed]] down to the [[Blessed One]], sat to one side. As he was sitting there, Ven. [[Ananda]] said to the [[Blessed One]], "This is half of the {{Wiki|holy}} [[life]], [[lord]]: admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie."[1] | + | I have heard that on one occasion the [[Blessed One]] was living among the [[Sakyans]]. Now there is a [[Sakyan]] town named {{Wiki|Sakkara}}. |
| + | |||
| + | There Ven. [[Ananda]] went to the [[Blessed One]] and, on arrival, having [[bowed]] down to the [[Blessed One]], sat to one side. As he was sitting there, Ven. [[Ananda]] said to the [[Blessed One]], "This is half of the {{Wiki|holy}} [[life]], [[lord]]: admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie."[1] | ||
"Don't say that, [[Ananda]]. Don't say that. Admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]. When a [[monk]] has admirable [[people]] as friends, companions, & comrades, he can be expected to develop & pursue the [[noble eightfold path]]. | "Don't say that, [[Ananda]]. Don't say that. Admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]. When a [[monk]] has admirable [[people]] as friends, companions, & comrades, he can be expected to develop & pursue the [[noble eightfold path]]. | ||
| − | "And how does a [[monk]] who has admirable [[people]] as friends, companions, & comrades, develop & pursue the [[noble eightfold path]]? There is the case where a [[monk]] develops [[right view]] dependent on [[seclusion]], dependent on dispassion, dependent on [[cessation]], resulting in relinquishment. He develops [[right resolve]] ... [[right speech]] ... [[right action]] ... [[right livelihood]] ... [[right effort]] ... [[right mindfulness]] ... [[right concentration]] dependent on [[seclusion]], dependent on dispassion, dependent on [[cessation]], resulting in relinquishment. This is how a [[monk]] who has admirable [[people]] as friends, companions, & [[colleagues]], develops & pursues the [[noble eightfold path]]. | + | "And how does a [[monk]] who has admirable [[people]] as friends, companions, & comrades, develop & pursue the [[noble eightfold path]]? There is the case where a [[monk]] develops [[right view]] dependent on [[seclusion]], dependent on [[dispassion]], dependent on [[cessation]], resulting in [[relinquishment]]. He develops [[right resolve]] ... [[right speech]] ... [[right action]] ... [[right livelihood]] ... [[right effort]] ... [[right mindfulness]] ... [[right concentration]] dependent on [[seclusion]], dependent on [[dispassion]], dependent on [[cessation]], resulting in [[relinquishment]]. This is how a [[monk]] who has admirable [[people]] as friends, companions, & [[colleagues]], develops & pursues the [[noble eightfold path]]. |
| − | "And through this line of {{Wiki|reasoning}} one may know how admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]: It is in [[dependence]] on me as an [[admirable friend]] that [[beings]] [[subject]] to [[birth]] have gained release from [[birth]], that [[beings]] [[subject]] to [[aging]] have gained release from [[aging]], that [[beings]] [[subject]] to [[death]] have gained release from [[death]], that [[beings]] [[subject]] to [[sorrow]], [[lamentation]], [[pain]], {{Wiki|distress}}, & {{Wiki|despair}} have gained release from [[sorrow]], [[lamentation]], [[pain]], {{Wiki|distress}}, & {{Wiki|despair}}. It is through this line of {{Wiki|reasoning}} that one may know how admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]." | + | "And through this line of {{Wiki|reasoning}} one may know how admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]: It is in [[dependence]] on me as an [[admirable friend]] that [[beings]] [[subject]] to [[birth]] have gained [[release]] from [[birth]], that [[beings]] [[subject]] to [[aging]] have gained [[release]] from [[aging]], that [[beings]] [[subject]] to [[death]] have gained [[release]] from [[death]], that [[beings]] [[subject]] to [[sorrow]], [[lamentation]], [[pain]], {{Wiki|distress}}, & {{Wiki|despair}} have gained [[release]] from [[sorrow]], [[lamentation]], [[pain]], {{Wiki|distress}}, & {{Wiki|despair}}. It is through this line of {{Wiki|reasoning}} that one may know how admirable [[friendship]], admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the {{Wiki|holy}} [[life]]." |
==Note== | ==Note== | ||
Revision as of 11:12, 29 February 2016
Upaddha Sutta: Half (of the Holy Life)
translated from the Pali by
Thanissaro Bhikkhu
I have heard that on one occasion the Blessed One was living among the Sakyans. Now there is a Sakyan town named Sakkara.
There Ven. Ananda went to the Blessed One and, on arrival, having bowed down to the Blessed One, sat to one side. As he was sitting there, Ven. Ananda said to the Blessed One, "This is half of the holy life, lord: admirable friendship, admirable companionship, admirable camaraderie."[1]
"Don't say that, Ananda. Don't say that. Admirable friendship, admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the holy life. When a monk has admirable people as friends, companions, & comrades, he can be expected to develop & pursue the noble eightfold path.
"And how does a monk who has admirable people as friends, companions, & comrades, develop & pursue the noble eightfold path? There is the case where a monk develops right view dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in relinquishment. He develops right resolve ... right speech ... right action ... right livelihood ... right effort ... right mindfulness ... right concentration dependent on seclusion, dependent on dispassion, dependent on cessation, resulting in relinquishment. This is how a monk who has admirable people as friends, companions, & colleagues, develops & pursues the noble eightfold path.
"And through this line of reasoning one may know how admirable friendship, admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the holy life: It is in dependence on me as an admirable friend that beings subject to birth have gained release from birth, that beings subject to aging have gained release from aging, that beings subject to death have gained release from death, that beings subject to sorrow, lamentation, pain, distress, & despair have gained release from sorrow, lamentation, pain, distress, & despair. It is through this line of reasoning that one may know how admirable friendship, admirable companionship, admirable camaraderie is actually the whole of the holy life."
Note
1. As AN 8.54 points out, this means not only associating with good people, but also learning from them and emulating their good qualities.
