Difference between revisions of "Twenty-one sets of immaculate qualities"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DisplayImages|3957}} | {{DisplayImages|3957}} | ||
| − | '''Twenty-one sets of immaculate qualities''' (Tib. {{BigTibetan|[[ཟག་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་]]}}, [[Wyl.]] ''[[zag pa med pa'i chos sde tshan nyer gcig]]'') — the qualities of the [[buddha]]'s [[dharmakaya]], which are mentioned in the ''[[Abhisamayalankara]]''<ref>Based on [[Mipham Rinpoche]]'s [[Khenjuk]].</ref>: | + | '''[[Twenty-one sets of immaculate qualities]]''' (Tib. {{BigTibetan|[[ཟག་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་]]}}, [[Wyl.]] ''[[zag pa med pa'i chos sde tshan nyer gcig]]'') — the qualities of the [[buddha]]'s [[dharmakaya]], which are mentioned in the ''[[Abhisamayalankara]]''<ref>Based on [[Mipham Rinpoche]]'s [[Khenjuk]].</ref>: |
#[[Thirty-seven factors of enlightenment]] (Tib. {{BigTibetan|[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་]]}}) | #[[Thirty-seven factors of enlightenment]] (Tib. {{BigTibetan|[[བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་]]}}) | ||
#[[Four immeasurables]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཚད་མེད་བཞི་]]}}) | #[[Four immeasurables]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཚད་མེད་བཞི་]]}}) | ||
| − | #[[Eight perfect freedoms]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་]]}}, Wyl. ''[[rnam par thar pa brgyad]]'') | + | #[[Eight perfect freedoms]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་]]}}, [[Wyl.]] ''[[rnam par thar pa brgyad]]'') |
| − | #[[Nine states of successive abiding]] (Tib. {{BigTibetan|[[མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་འཇུག་དགུ་]]}}, Wyl. ''[[mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu]]'') | + | #[[Nine states of successive abiding]] (Tib. {{BigTibetan|[[མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་འཇུག་དགུ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu]]'') |
| − | #[[Eight spheres of subjugation]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་]]}}, Wyl. ''[[zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad]]'') | + | #[[Eight spheres of subjugation]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་]]}}, [[Wyl.]] ''[[zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad]]'') |
| − | #[[Ten totalities]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཟད་པ་བཅུ་]]}}, Wyl. ''[[zad pa bcu]]'') | + | #[[Ten totalities]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཟད་པ་བཅུ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[zad pa bcu]]'') |
| − | #Absence of [[destructive emotions]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཉོན་མོངས་མེད་པ་]]}}, Wyl. ''[[nyon mongs med pa]]'') | + | #Absence of [[destructive emotions]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཉོན་མོངས་མེད་པ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[nyon mongs med pa]]'') |
| − | #Knowledge from aspiration (Tib. {{BigTibetan|[[སྨོན་ནས་མཁྱེན་པ་]]}}, Wyl. ''[[smon nas mkhyen pa]]'') | + | #[[Knowledge]] from [[aspiration]] (Tib. {{BigTibetan|[[སྨོན་ནས་མཁྱེན་པ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[smon nas mkhyen pa]]'') |
#[[Six clear perceptions]] (Tib. {{BigTibetan|[[མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་]]}}, Wyl.'' [[mngon par shes pa drug]]'') | #[[Six clear perceptions]] (Tib. {{BigTibetan|[[མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་]]}}, Wyl.'' [[mngon par shes pa drug]]'') | ||
| − | #[[Four perfect knowledges]] (Tib. {{BigTibetan|[[སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་]]}}, Wyl. ''[[so so yang dag par rig pa bzhi]]'') | + | #[[Four perfect knowledges]] (Tib. {{BigTibetan|[[སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་]]}}, [[Wyl.]] ''[[so so yang dag par rig pa bzhi]]'') |
| − | #[[Four universal purities]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དག་པ་]]}}, Wyl. ''[[rnam pa thams cad dag pa]]'') | + | #[[Four universal purities]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དག་པ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[rnam pa thams cad dag pa]]'') |
| − | #[[Ten powers]] (Tib. {{BigTibetan|[[དབང་བཅུ་]]}}, Wyl. ''[[dbang bcu]]'') | + | #[[Ten powers]] (Tib. {{BigTibetan|[[དབང་བཅུ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[dbang bcu]]'') |
| − | #[[Ten strengths]] (Tib. {{BigTibetan|[[སྟོབས་བཅུ་]]}}, Wyl. ''[[stobs bcu]]'') | + | #[[Ten strengths]] (Tib. {{BigTibetan|[[སྟོབས་བཅུ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[stobs bcu]]'') |
#[[Four fearlessnesses]] (Tib. {{BigTibetan|[[མི་འཇིགས་པ་བཞི་]]}}) | #[[Four fearlessnesses]] (Tib. {{BigTibetan|[[མི་འཇིགས་པ་བཞི་]]}}) | ||
#[[Eighteen unshared attributes]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་]]}}) | #[[Eighteen unshared attributes]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་]]}}) | ||
| − | #Having nothing to guard (Tib. {{BigTibetan|[[བསྲུང་བ་མེད་པ་]]}}, Wyl. ''[[bsrung ba med pa]]'') | + | #Having nothing to guard (Tib. {{BigTibetan|[[བསྲུང་བ་མེད་པ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[bsrung ba med pa]]'') |
| − | #[[Three close mindfulnesses]] (Tib. {{BigTibetan|[[དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ་]]}}, Wyl. ''[[dran pa nye bar bzhag pa gsum]]'') | + | #[[Three close mindfulnesses]] (Tib. {{BigTibetan|[[དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[dran pa nye bar bzhag pa gsum]]'') |
| − | #Absence of [[forgetfulness]] (Tib. {{BigTibetan|[[བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བ་]]}}, Wyl. ''[[bsnyel ba mi mnga' ba]]'') | + | #Absence of [[forgetfulness]] (Tib. {{BigTibetan|[[བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[bsnyel ba mi mnga' ba]]'') |
| − | #Complete elimination of habitual tendencies (Tib. {{BigTibetan|[[བག་ཆགས་ཡང་དག་པར་བཅོམ་པ་]]}}, Wyl. ''[[bag chags yang dag par bcom pa]]'') | + | #Complete elimination of [[habitual tendencies]] (Tib. {{BigTibetan|[[བག་ཆགས་ཡང་དག་པར་བཅོམ་པ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[bag chags yang dag par bcom pa]]'') |
| − | #Great [[compassion]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་]]}}, Wyl. ''[[thugs rje chen po]]'') | + | #Great [[compassion]] (Tib. {{BigTibetan|[[ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་]]}}, [[Wyl.]] ''[[thugs rje chen po]]'') |
| − | #[[Omniscience]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་]]}}, Wyl. ''[[rnam pa thams cad mkhyen pa nyid]]'') | + | #[[Omniscience]] (Tib. {{BigTibetan|[[རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་]]}}, [[Wyl.]] ''[[rnam pa thams cad mkhyen pa nyid]]'') |
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
Revision as of 01:56, 2 September 2014
Twenty-one sets of immaculate qualities (Tib. ཟག་པ་མེད་པའི་ཆོས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག་, Wyl. zag pa med pa'i chos sde tshan nyer gcig) — the qualities of the buddha's dharmakaya, which are mentioned in the Abhisamayalankara[1]:
- Thirty-seven factors of enlightenment (Tib. བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་)
- Four immeasurables (Tib. ཚད་མེད་བཞི་)
- Eight perfect freedoms (Tib. རྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་, Wyl. rnam par thar pa brgyad)
- Nine states of successive abiding (Tib. མཐར་གྱིས་གནས་པའི་སྙོམས་འཇུག་དགུ་, Wyl. mthar gyis gnas pa'i snyoms 'jug dgu)
- Eight spheres of subjugation (Tib. ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་མཆེད་བརྒྱད་, Wyl. zil gyis gnon pa'i skye mched brgyad)
- Ten totalities (Tib. ཟད་པ་བཅུ་, Wyl. zad pa bcu)
- Absence of destructive emotions (Tib. ཉོན་མོངས་མེད་པ་, Wyl. nyon mongs med pa)
- Knowledge from aspiration (Tib. སྨོན་ནས་མཁྱེན་པ་, Wyl. smon nas mkhyen pa)
- Six clear perceptions (Tib. མངོན་པར་ཤེས་པ་དྲུག་, Wyl. mngon par shes pa drug)
- Four perfect knowledges (Tib. སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་, Wyl. so so yang dag par rig pa bzhi)
- Four universal purities (Tib. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དག་པ་, Wyl. rnam pa thams cad dag pa)
- Ten powers (Tib. དབང་བཅུ་, Wyl. dbang bcu)
- Ten strengths (Tib. སྟོབས་བཅུ་, Wyl. stobs bcu)
- Four fearlessnesses (Tib. མི་འཇིགས་པ་བཞི་)
- Eighteen unshared attributes (Tib. ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་)
- Having nothing to guard (Tib. བསྲུང་བ་མེད་པ་, Wyl. bsrung ba med pa)
- Three close mindfulnesses (Tib. དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ་, Wyl. dran pa nye bar bzhag pa gsum)
- Absence of forgetfulness (Tib. བསྙེལ་བ་མི་མངའ་བ་, Wyl. bsnyel ba mi mnga' ba)
- Complete elimination of habitual tendencies (Tib. བག་ཆགས་ཡང་དག་པར་བཅོམ་པ་, Wyl. bag chags yang dag par bcom pa)
- Great compassion (Tib. ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་, Wyl. thugs rje chen po)
- Omniscience (Tib. རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་, Wyl. rnam pa thams cad mkhyen pa nyid)
Footnotes
- ↑ Based on Mipham Rinpoche's Khenjuk.
Further Reading
- Kangyur Rinpoche, Treasury of Precious Qualities (Boston & London: Shambhala, 2001), 'Appendix 9'.
