Difference between revisions of "Chanting the Names of Manjushri"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 10: | Line 10: | ||
In spite of the text's length and difficulty, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] famously memorized it after reading it only once.<ref>{{LH|tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/life|''Life of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö'' by Orgyen Tobgyal Rinpoche}}</ref> | In spite of the text's length and difficulty, [[Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö]] famously memorized it after reading it only once.<ref>{{LH|tibetan-masters/jamyang-khyentse-chokyi-lodro/life|''Life of Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö'' by Orgyen Tobgyal Rinpoche}}</ref> | ||
| + | |||
==[[Tibetan]] Text== | ==[[Tibetan]] Text== | ||
| + | |||
*{{TBRCW|O003JR198|O003JR198003JR416$W25983| {{BigTibetan|[[འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་]]}}, ''‘[[jam dpal mtshan brjod]]''}} | *{{TBRCW|O003JR198|O003JR198003JR416$W25983| {{BigTibetan|[[འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་]]}}, ''‘[[jam dpal mtshan brjod]]''}} | ||
| + | |||
==Commentaries== | ==Commentaries== | ||
| + | |||
===In [[Tibetan]]=== | ===In [[Tibetan]]=== | ||
| + | |||
| + | |||
{{Nolinking|*[[Ga Rabjampa Kunga Yeshe]], {{BigTibetan|[[འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ་]]}}, ''‘[[phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa rgyud don rab tu gsal bar byed pa legs bshad nor bu'i sgron ma]]'' | {{Nolinking|*[[Ga Rabjampa Kunga Yeshe]], {{BigTibetan|[[འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ་]]}}, ''‘[[phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa rgyud don rab tu gsal bar byed pa legs bshad nor bu'i sgron ma]]'' | ||
:*[http://www.tibetebook.com/nnh_don_rig_p/mtzn_brcjod_vgxrel_p/mtzn_brcjod_vgxrel_p-1.htm eBook download] | :*[http://www.tibetebook.com/nnh_don_rig_p/mtzn_brcjod_vgxrel_p/mtzn_brcjod_vgxrel_p-1.htm eBook download] | ||
| − | *[[Khenpo Yönten Gönpo]], {{BigTibetan|[[འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་རྒྱུད་དོན་རབ་གསལ་ཉི་ཟླའི་སྣང་བ་ | + | |
| + | *[[Khenpo Yönten Gönpo]], {{BigTibetan|[[འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་རྒྱུད་དོན་རབ་གསལ་ཉི་ཟླའི་སྣང་བ་]]}} ''‘[[jam dpal sgyu 'phrul drwa ba'i rgyud kyi mchan 'grel rgyud don rab gsal nyi zla'i snang ba]]'' | ||
* [[Chone Drakpa Shedrup]]: {{BigTibetan|[[གསུང་འབུམ་]]}}, Vol. 2, p. 368, {{BigTibetan|[[རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གསལ་བ།]]}}}} | * [[Chone Drakpa Shedrup]]: {{BigTibetan|[[གསུང་འབུམ་]]}}, Vol. 2, p. 368, {{BigTibetan|[[རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གསལ་བ།]]}}}} | ||
| + | |||
==Translations== | ==Translations== | ||
| + | |||
| + | |||
{{Nolinking|*Davidson, Ronald M. (ed. & transl.) 'The Litany of Names of [[Manjushri]] - Text and Translation of the [[Manjushri-nama-samgiti]]', in Strickmann (ed.) ''[[Tantric]] and [[Taoist]] Studies'' (R.A. Stein Festschrift), Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises (Melanges Chinois et Bouddhiques, vol. XX-XXI) 1981 | {{Nolinking|*Davidson, Ronald M. (ed. & transl.) 'The Litany of Names of [[Manjushri]] - Text and Translation of the [[Manjushri-nama-samgiti]]', in Strickmann (ed.) ''[[Tantric]] and [[Taoist]] Studies'' (R.A. Stein Festschrift), Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises (Melanges Chinois et Bouddhiques, vol. XX-XXI) 1981 | ||
*[[Wayman, Alex]], ''Chanting the Names of [[Manjusri]]: The [[Manjusri Nama-Samgiti]]'', Shambhala, 1985}} | *[[Wayman, Alex]], ''Chanting the Names of [[Manjusri]]: The [[Manjusri Nama-Samgiti]]'', Shambhala, 1985}} | ||
Revision as of 12:29, 12 November 2015
- See also :
- See also :
Chanting the Names of Manjushri (Skt. Mañjuśrīnāmasaṃgīti; Tib. འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་, Wyl. ‘jam dpal mtshan brjod) — a famous praise of Manjushri, sometimes known as the 'king of all tantras'.
In spite of the text's length and difficulty, Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö famously memorized it after reading it only once.[1]
Tibetan Text
Commentaries
In Tibetan
- Ga Rabjampa Kunga Yeshe, [[འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་འགྲེལ་པ་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལེགས་བཤད་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མ་]], ‘phags pa 'jam dpal gyi mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa rgyud don rab tu gsal bar byed pa legs bshad nor bu'i sgron ma
- Khenpo Yönten Gönpo, འཇམ་དཔལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་མཆན་འགྲེལ་རྒྱུད་དོན་རབ་གསལ་ཉི་ཟླའི་སྣང་བ་ ‘jam dpal sgyu 'phrul drwa ba'i rgyud kyi mchan 'grel rgyud don rab gsal nyi zla'i snang ba
- Chone Drakpa Shedrup: གསུང་འབུམ་, Vol. 2, p. 368, རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་མཚན་ཡང་དག་པར་བརྗོད་པའི་སྙིང་པོའི་དོན་འགྲེལ་གསལ་བ།
Translations
- Davidson, Ronald M. (ed. & transl.) 'The Litany of Names of Manjushri - Text and Translation of the Manjushri-nama-samgiti', in Strickmann (ed.) Tantric and Taoist Studies (R.A. Stein Festschrift), Brussels: Institut Belge des Hautes Etudes Chinoises (Melanges Chinois et Bouddhiques, vol. XX-XXI) 1981
- Wayman, Alex, Chanting the Names of Manjusri: The Manjusri Nama-Samgiti, Shambhala, 1985
