Difference between revisions of "Praise To The Protectoress Palden Lhamo"
(Created page with "thumb|250px| <poem> The Goddess Saraswati in Wrathful Form Set out Sensory Offerings and Black Tea Prostration '''JHO! PAL-DAN LHA-MO PAG-PAR...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Paldenlhamo2008A.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Paldenlhamo2008A.jpg|thumb|250px|]] | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | The Goddess Saraswati in Wrathful Form | + | The [[Goddess Saraswati]] in [[Wrathful]] [[Form]] |
| − | Set out Sensory Offerings and Black Tea | + | Set out {{Wiki|Sensory}} [[Offerings]] and Black Tea |
| − | Prostration | + | [[Prostration]] |
'''JHO! | '''JHO! | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
JHO!''' | JHO!''' | ||
| − | Palden Lhamo, hard to measure, who | + | [[Palden Lhamo]], [[hard to measure]], who |
| − | Performs the magic of Method to the ends of space | + | Performs the [[magic]] of Method to the ends of [[space]] |
| − | O Bodhisattva’s emanation, to you | + | O [[Bodhisattva’s]] [[emanation]], to you |
| − | I prostrate in devotion with body, speech and mind. | + | I [[prostrate]] in [[devotion]] with [[body, speech and mind]]. |
| − | Offering | + | [[Offering]] |
[[File:4314879.jpg|thumb|250px|]] | [[File:4314879.jpg|thumb|250px|]] | ||
'''KYO-NI DAG-NI CHO-PA MA-DRIB-KYANG | '''KYO-NI DAG-NI CHO-PA MA-DRIB-KYANG | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
CHO-PA TSOG-DI WANG-PO GYA-GYUR CHIG''' | CHO-PA TSOG-DI WANG-PO GYA-GYUR CHIG''' | ||
| − | Although you have no lack of offerings | + | Although you have no lack of [[offerings]] |
| − | To gain the glorious, holy realizations | + | To gain the glorious, {{Wiki|holy}} realizations |
| − | I rain from the sky all objects of desire | + | I [[rain]] from the sky all [[objects of desire]] |
| − | May this mass of offerings fill your senses. | + | May this {{Wiki|mass}} of [[offerings]] fill your [[senses]]. |
| − | Confession | + | {{Wiki|Confession}} |
'''PAL-DAN KYO-NI GE-DIG PANG-PO-TE | '''PAL-DAN KYO-NI GE-DIG PANG-PO-TE | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
TUG-JE SHUG-KYI DRIB-PA JANG-WAR-DZO!''' | TUG-JE SHUG-KYI DRIB-PA JANG-WAR-DZO!''' | ||
| − | Palden, you are the witness of sins and virtues. | + | [[Palden]], you are the {{Wiki|witness}} of [[sins]] and [[virtues]]. |
If I confess my whole collection of faults | If I confess my whole collection of faults | ||
| − | Of body, speech and mind, with regret, before you, | + | Of [[body, speech and mind]], with [[regret]], before you, |
| − | By your power of Compassion, cleanse my obscurations! | + | By your power of [[Compassion]], cleanse my [[obscurations]]! |
[[File:Lhamo 6.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Lhamo 6.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | Rejoicing | + | [[Rejoicing]] |
'''KYO-KYI KYA-PAR YONG-SU PAG-PA-NI | '''KYO-KYI KYA-PAR YONG-SU PAG-PA-NI | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
JE-SU YI-RANG KYO-KYI GYU-LA BU'''L | JE-SU YI-RANG KYO-KYI GYU-LA BU'''L | ||
| − | In your utterly noble qualities | + | In your utterly [[noble]] qualities |
| − | Which benefit beings and with perfect help to me | + | Which [[benefit]] [[beings]] and with {{Wiki|perfect}} help to me |
| − | Delight me, with a joy without jealousy | + | [[Delight]] me, with a [[joy]] without [[jealousy]] |
| − | I rejoice, and offer it to your mindstream. | + | I rejoice, and offer it to your [[mindstream]]. |
Requesting Teachings | Requesting Teachings | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
GYU-TRUL DRA-WA TSUL-TON TAN-DU SOL!''' | GYU-TRUL DRA-WA TSUL-TON TAN-DU SOL!''' | ||
| − | Your Supreme Body, with perfect qualities | + | Your Supreme [[Body]], with {{Wiki|perfect}} qualities |
| − | Is black, noble, female, in terrifying garb | + | Is black, [[noble]], {{Wiki|female}}, in {{Wiki|terrifying}} garb |
| − | For the good of beings in all three times and ten directions | + | For the good of [[beings]] in all three times and [[ten directions]] |
| − | By means of your magical net, please teach the Doctrine! | + | By means of your [[magical net]], please teach the [[Doctrine]]! |
[[File:Palden lham43.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Palden lham43.jpg|thumb|250px|]] | ||
Requesting Her To Remain | Requesting Her To Remain | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
NYA-NGAN MI-DA TAG-PAR ZHUG-SU-SOL!''' | NYA-NGAN MI-DA TAG-PAR ZHUG-SU-SOL!''' | ||
| − | You whose supreme body has such perfection | + | You whose supreme [[body]] has such [[perfection]] |
| − | For the good of beings, and to protect the Doctrine | + | For the good of [[beings]], and to {{Wiki|protect}} the [[Doctrine]] |
| − | As long as space has not come to an end | + | As long as [[space]] has not come to an end |
| − | Please stay forever, not passing beyond sorrow! | + | Please stay forever, not passing beyond [[sorrow]]! |
| − | Dedication | + | [[Dedication]] |
'''DE-TAR CHAG-TSAL CHO-CHING SHAG-PA-DANG | '''DE-TAR CHAG-TSAL CHO-CHING SHAG-PA-DANG | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
TAM-CHA DAG-GI JANG-CHUB CHIR-NGO-O''' | TAM-CHA DAG-GI JANG-CHUB CHIR-NGO-O''' | ||
| − | Thus I have prostrated, offered, and confessed | + | Thus I have prostrated, [[offered]], and confessed |
Rejoiced, exhorted and requested you | Rejoiced, exhorted and requested you | ||
| − | When by these merits the lower realms are emptied | + | When by these [[merits]] the [[lower realms]] are emptied |
| − | I dedicate them all to Enlightenment. | + | I dedicate them all to [[Enlightenment]]. |
[[File:Palden Lhamo 247.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Palden Lhamo 247.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | Requesting The Four Activities | + | Requesting The [[Four Activities]] |
1. | 1. | ||
| − | '''JHO!''' The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Peace, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of pacifiers, distinguished by a very brilliant white body, you have pacified, will pacify and are in a pacifying mood. I prostrate to the Mother who always pacifies. Please pacify my illnesses, evil spirits and interferences. | + | '''JHO!''' The four various [[actions]] are [[mind]] itself, they do not [[exist]] apart from [[mind]] and [[mind]] does not [[exist]]. Ultimately, there are no {{Wiki|distinctions}} and neither do {{Wiki|colour}} and [[form]] [[exist]]. They are miraculously shown as mere [[illusions]] by the [[Glorious Goddess]] of [[Peace]], in accordance with our disposition. [[Principal]] Lady amidst an assembly of pacifiers, {{Wiki|distinguished}} by a very brilliant white [[body]], you have pacified, will pacify and are in a pacifying [[mood]]. I [[prostrate]] to the Mother who always pacifies. Please pacify my [[illnesses]], [[evil spirits]] and interferences. |
2. | 2. | ||
| − | '''JHO!''' The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Development, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of developers, distinguished by a very magnificent Yellow Body, you have developed, will develop and are in a developing mood. I prostrate to the Mother who always develops. Please increase my life span and develop my merits! | + | '''JHO!''' The four various [[actions]] are [[mind]] itself, they do not [[exist]] apart from [[mind]] and [[mind]] does not [[exist]]. Ultimately, there are no {{Wiki|distinctions}} and neither do {{Wiki|colour}} and [[form]] [[exist]]. They are miraculously shown as mere [[illusions]] by the [[Glorious Goddess]] of [[Development]], in accordance with our disposition. [[Principal]] Lady amidst an assembly of developers, {{Wiki|distinguished}} by a very magnificent [[Yellow]] [[Body]], you have developed, will develop and are in a developing [[mood]]. I [[prostrate]] to the Mother who always develops. Please increase my [[life span]] and develop my [[merits]]! |
[[File:Palden-L-AS7.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Palden-L-AS7.jpg|thumb|250px|]] | ||
3. | 3. | ||
| − | '''JHO!''' The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Conquest, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of conquerors, distinguished by a very sensual red body, you have conquered, will conquer and are in a conquering mood. I prostrate to the Mother who always conquers. Please conquer all beings of the three worlds. | + | '''JHO!''' The four various [[actions]] are [[mind]] itself, they do not [[exist]] apart from [[mind]] and [[mind]] does not [[exist]]. Ultimately, there are no {{Wiki|distinctions}} and neither do {{Wiki|colour}} and [[form]] [[exist]]. They are miraculously shown as mere [[illusions]] by the [[Glorious Goddess]] of Conquest, in accordance with our disposition. [[Principal]] Lady amidst an assembly of conquerors, {{Wiki|distinguished}} by a very {{Wiki|sensual}} [[red]] [[body]], you have conquered, will conquer and are in a conquering [[mood]]. I [[prostrate]] to the Mother who always conquers. Please conquer all [[beings]] of the [[three worlds]]. |
4. | 4. | ||
| − | JHO! The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Wrath, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of terrifyers, distinguished by a very fierce black mood, I prostrate to the Mother who always terrifies. Please, with your wrath, eliminate my sicknesses, evil spirits, enemies and misfortunes. | + | JHO! The four various [[actions]] are [[mind]] itself, they do not [[exist]] apart from [[mind]] and [[mind]] does not [[exist]]. Ultimately, there are no {{Wiki|distinctions}} and neither do {{Wiki|colour}} and [[form]] [[exist]]. They are miraculously shown as mere [[illusions]] by the [[Glorious Goddess]] of [[Wrath]], in accordance with our disposition. [[Principal]] Lady amidst an assembly of terrifyers, {{Wiki|distinguished}} by a very fierce black [[mood]], I [[prostrate]] to the Mother who always terrifies. Please, with your [[wrath]], eliminate my sicknesses, [[evil spirits]], enemies and misfortunes. |
5. | 5. | ||
| − | '''JHO!''' Although your nature, appearing with such varied characteristics, has no concrete existence, you still benefit migrators with your four actions. By thoroughly praising you with full attention, may I also effortlessly achieve the state of the four actions and, like you, strive to benefit migrating beings. | + | '''JHO!''' Although your [[nature]], appearing with such varied [[characteristics]], has no concrete [[existence]], you still [[benefit]] migrators with your four [[actions]]. By thoroughly praising you with full [[attention]], may I also effortlessly achieve the [[state]] of the four [[actions]] and, like you, strive to [[benefit]] migrating [[beings]]. |
| − | Mantra of the Protectoress Palden Lhamo: | + | [[Mantra]] of the Protectoress [[Palden Lhamo]]: |
'''JO RAMO JO RAMO JO JO RAMO TUNJO KALA RACHENMO RAMO AJA DAJA TUNJO RULU RULU HUNG JO HUNG''' | '''JO RAMO JO RAMO JO JO RAMO TUNJO KALA RACHENMO RAMO AJA DAJA TUNJO RULU RULU HUNG JO HUNG''' | ||
</poem> | </poem> | ||
Latest revision as of 17:37, 25 January 2016
The Goddess Saraswati in Wrathful Form
Set out Sensory Offerings and Black Tea
Prostration
JHO!
PAL-DAN LHA-MO PAG-PAR KA-WA KYO
TAB-KYI CHO-TRUL NAM-KA TA-LA CHO
JANG-CHUB SEM-PA TRUL KYO-NYI-LA
LU NGAG-YI-SUM GU-PA CHAG-TSAL-LO
JHO!
Palden Lhamo, hard to measure, who
Performs the magic of Method to the ends of space
O Bodhisattva’s emanation, to you
I prostrate in devotion with body, speech and mind.
Offering
KYO-NI DAG-NI CHO-PA MA-DRIB-KYANG
PAL-DAN NGO-DRUB DAM-PA TOB-JA-CHIR
DO-PA YON-TAN KA-LA CHAR-PAB-NA
CHO-PA TSOG-DI WANG-PO GYA-GYUR CHIG
Although you have no lack of offerings
To gain the glorious, holy realizations
I rain from the sky all objects of desire
May this mass of offerings fill your senses.
Confession
PAL-DAN KYO-NI GE-DIG PANG-PO-TE
DAG-GI LU-NGAG YI-KYI NYE-PA TSOG
KYO-KYI TA-DU GYO-PA RAB-SHAG-NA
TUG-JE SHUG-KYI DRIB-PA JANG-WAR-DZO!
Palden, you are the witness of sins and virtues.
If I confess my whole collection of faults
Of body, speech and mind, with regret, before you,
By your power of Compassion, cleanse my obscurations!
Rejoicing
KYO-KYI KYA-PAR YONG-SU PAG-PA-NI
DRO-WA DON-DZA DAG-DON PUN-SUM-TSOG
GA-TUN TRAG-DOG ME-PA TRO-WA-NI
JE-SU YI-RANG KYO-KYI GYU-LA BUL
In your utterly noble qualities
Which benefit beings and with perfect help to me
Delight me, with a joy without jealousy
I rejoice, and offer it to your mindstream.
Requesting Teachings
YANG-DAG YON-TAN DAN-PA KU-CHOG-NI
NAG-DANG ZANG-MO JIG-PA CHA-JA CHAN
CHO-CHU DU-SUM KUN-TU DRO-DON-LA
GYU-TRUL DRA-WA TSUL-TON TAN-DU SOL!
Your Supreme Body, with perfect qualities
Is black, noble, female, in terrifying garb
For the good of beings in all three times and ten directions
By means of your magical net, please teach the Doctrine!
Requesting Her To Remain
DE-TAR YANG-DAG DAN-PA KU-CHOG-NI
DRO-WA DON-DANG TAN-PA SUNG-JA CHIR
NAM-KA ZA-PA MA-GYUR BAD-DU-YANG
NYA-NGAN MI-DA TAG-PAR ZHUG-SU-SOL!
You whose supreme body has such perfection
For the good of beings, and to protect the Doctrine
As long as space has not come to an end
Please stay forever, not passing beyond sorrow!
Dedication
DE-TAR CHAG-TSAL CHO-CHING SHAG-PA-DANG
JE-SU YI-RANG KUL-ZHING SOL-WA-YI
GE-WA DI-YI NGAN-SONG TONG-GYUR-NA
TAM-CHA DAG-GI JANG-CHUB CHIR-NGO-O
Thus I have prostrated, offered, and confessed
Rejoiced, exhorted and requested you
When by these merits the lower realms are emptied
I dedicate them all to Enlightenment.
Requesting The Four Activities
1.
JHO! The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Peace, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of pacifiers, distinguished by a very brilliant white body, you have pacified, will pacify and are in a pacifying mood. I prostrate to the Mother who always pacifies. Please pacify my illnesses, evil spirits and interferences.
2.
JHO! The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Development, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of developers, distinguished by a very magnificent Yellow Body, you have developed, will develop and are in a developing mood. I prostrate to the Mother who always develops. Please increase my life span and develop my merits!
3.
JHO! The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Conquest, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of conquerors, distinguished by a very sensual red body, you have conquered, will conquer and are in a conquering mood. I prostrate to the Mother who always conquers. Please conquer all beings of the three worlds.
4.
JHO! The four various actions are mind itself, they do not exist apart from mind and mind does not exist. Ultimately, there are no distinctions and neither do colour and form exist. They are miraculously shown as mere illusions by the Glorious Goddess of Wrath, in accordance with our disposition. Principal Lady amidst an assembly of terrifyers, distinguished by a very fierce black mood, I prostrate to the Mother who always terrifies. Please, with your wrath, eliminate my sicknesses, evil spirits, enemies and misfortunes.
5.
JHO! Although your nature, appearing with such varied characteristics, has no concrete existence, you still benefit migrators with your four actions. By thoroughly praising you with full attention, may I also effortlessly achieve the state of the four actions and, like you, strive to benefit migrating beings.
Mantra of the Protectoress Palden Lhamo:
JO RAMO JO RAMO JO JO RAMO TUNJO KALA RACHENMO RAMO AJA DAJA TUNJO RULU RULU HUNG JO HUNG
