Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 Ā Ī Ñ Ś Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0


Difference between revisions of "The Vajra Yana in the Perspective of the Three Vehicles"

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " The teaching of the Buddhas In the kalpa which we live, one thousand Buddhas are said to appear. The first three Buddhas were Krakukandra, Kanaka Muni, and Kashyapa,...")
 
 
Line 8: Line 8:
  
  
The teaching of the Buddhas In the kalpa which we live, one thousand Buddhas are said to appear. The first three Buddhas were Krakukandra, Kanaka Muni, and Kashyapa, whose teachings have become blurred.  
+
The [[teaching of the Buddhas]] In the [[kalpa]] which we live, one thousand [[Buddhas]] are said to appear. The first three [[Buddhas]] were Krakukandra, [[Kanaka]] Muni, and [[Kashyapa]], whose teachings have become blurred.  
  
The fourth one is Shakyamuni Buddha, whose tradition today remains alive.  
+
The fourth one is [[Shakyamuni Buddha]], whose [[tradition]] today remains alive.  
  
The teachings offered by these Buddhas are fundamentally identical. All have expounded the Vehicle of the "Listeners" and that of the "Solitary Buddhas" within the framework of Hinayana, as well as the bodhisattva vehicle in the Mahayana, just as the future Buddhas of this kalpa will teach. Because of his aspiration, wishes, and the circumstances of his manifestation, Shakyamuni Buddha differs from other Buddhas for he spread the Vajrayana teachings contained in the tantras on a large scale.  
+
The teachings [[offered]] by these [[Buddhas]] are fundamentally [[identical]]. All have expounded the [[Vehicle]] of the "[[Listeners]]" and that of the "{{Wiki|Solitary}} [[Buddhas]]" within the framework of [[Hinayana]], as well as the [[bodhisattva vehicle]] in the [[Mahayana]], just as the [[future Buddhas]] of this [[kalpa]] will teach. Because of his [[aspiration]], wishes, and the circumstances of his [[manifestation]], [[Shakyamuni Buddha]] differs from other [[Buddhas]] for he spread the [[Vajrayana teachings]] contained in the [[tantras]] on a large scale.  
As for the disciples, in essence, they present no difference.  
+
As for the [[disciples]], in [[essence]], they {{Wiki|present}} no difference.  
  
All beings have a Buddha potential, the tathagatagarbha.  
+
All [[beings]] have a [[Buddha]] potential, the [[tathagatagarbha]].  
  
However, on a more immediate level, because of their respective karma, they have various spiritual capabilities. This explains the diversity of the vehicles.  
+
However, on a more immediate level, because of their respective [[karma]], they have various [[spiritual]] capabilities. This explains the diversity of the vehicles.  
The extent of the Mahayana It would be useless to deny the differences between one vehicle and the other, while the Buddha himself made a strong distinction between Hinayana and Mahayana in a sutra.  
+
The extent of the [[Mahayana]] It would be useless to deny the differences between one [[vehicle]] and the other, while the [[Buddha]] himself made a strong {{Wiki|distinction}} between [[Hinayana]] and [[Mahayana]] in a [[sutra]].  
Mahayana shines like the sun and moon, Hinayana as a spark bursting out of fire;  
+
[[Mahayana]] shines like the {{Wiki|sun}} and [[moon]], [[Hinayana]] as a spark bursting out of [[fire]];  
  
Mahayana is high as Mount Meru, Hinayana no greater than an anthill; Mahayana is vast as the ocean, Hinayana small as a puddle of water.  
+
[[Mahayana]] is high as [[Mount Meru]], [[Hinayana]] no greater than an anthill; [[Mahayana]] is vast as the ocean, [[Hinayana]] small as a puddle of [[water]].  
  
Evolution and aspirations Because of these differences, there is the tendency to think that the Mahayana teaching, because of its superiority, should be the only one to be taught, at the exclusion of any other vehicle. From a practical point of view, rejecting Hinayana teachings would deprive us of an approach of great value. Let us suppose that we dress a child in adult clothes. They would not fit, no more than children's clothes would fit an adult. In the spiritual domain, appropriate teachings correspond to various degrees of evolution.  
+
[[Evolution]] and [[aspirations]] Because of these differences, there is the tendency to think that the [[Mahayana]] [[teaching]], because of its {{Wiki|superiority}}, should be the only one to be [[taught]], at the exclusion of any other [[vehicle]]. From a {{Wiki|practical}} point of view, rejecting [[Hinayana]] teachings would deprive us of an approach of great value. Let us suppose that we dress a child in adult [[clothes]]. They would not fit, no more than children's [[clothes]] would fit an adult. In the [[spiritual]] domain, appropriate teachings correspond to various degrees of [[evolution]].  
We also must consider the diversity of individual aspiration and mentality. Let us take the example of a great restaurant. Theoretically, a dish or a single menu should fulfill its required function, which is to feed those who come there.  
+
We also must consider the diversity of {{Wiki|individual}} [[aspiration]] and [[mentality]]. Let us take the example of a great restaurant. Theoretically, a dish or a single menu should fulfill its required function, which is to feed those who come there.  
  
Nevertheless, a restaurant displaying a single dish would no doubt have few customers. Stomachs would be filled, but various tastes would not be satisfied. This is why restaurants present a list of various dishes. Even within a family, the children do not like the same food. In all areas, everyone has tastes, likings, inclinations, and this includes the spiritual domain. A teaching must take into account the maturity of disciples, and also their individual personalities.  
+
Nevertheless, a restaurant displaying a single dish would no [[doubt]] have few customers. Stomachs would be filled, but various {{Wiki|tastes}} would not be satisfied. This is why restaurants {{Wiki|present}} a list of various dishes. Even within a [[family]], the children do not like the same [[food]]. In all areas, everyone has {{Wiki|tastes}}, likings, inclinations, and this includes the [[spiritual]] domain. A [[teaching]] must take into account the maturity of [[disciples]], and also their {{Wiki|individual}} personalities.  
  
Approaching refuge The distinction between Buddhists and non-Buddhists resides in taking refuge in the Three Jewels. Buddhists take refuge, non-Buddhists do not.  
+
Approaching [[refuge]] The {{Wiki|distinction}} between [[Buddhists]] and non-Buddhists resides in [[taking refuge]] in the [[Three Jewels]]. [[Buddhists]] [[take refuge]], non-Buddhists do not.  
The Three Jewels-Buddha, Dharma, and Sangha-are identical in the Hinayana and Mahayana, but the teachings have some differences in the notion of approaching refuge.  
+
The Three Jewels-Buddha, [[Dharma]], and Sangha-are [[identical]] in the [[Hinayana]] and [[Mahayana]], but the teachings have some differences in the notion of approaching [[refuge]].  
  
In the Hinayana, one takes refuge for oneself, with the purpose of liberating oneself from the suffering of samsara.  
+
In the [[Hinayana]], one takes [[refuge]] for oneself, with the {{Wiki|purpose}} of liberating oneself from the [[suffering]] of [[samsara]].  
  
The vision of Mahayana is larger. In the Mahayana, one takes refuge for the purpose of liberating all beings in samsara, or by thinking of all beings as taking refuge at the same time and by doing so, eliminating their suffering. In the Hinayana, the practitioner takes refuge until death occurs, while in Mahayana, it is done until attaining Awakening.  
+
The [[vision]] of [[Mahayana]] is larger. In the [[Mahayana]], one takes [[refuge]] for the {{Wiki|purpose}} of liberating all [[beings]] in [[samsara]], or by [[thinking]] of all [[beings]] as [[taking refuge]] at the same time and by doing so, eliminating their [[suffering]]. In the [[Hinayana]], the [[practitioner]] takes [[refuge]] until [[death]] occurs, while in [[Mahayana]], it is done until [[attaining]] [[Awakening]].  
  
Finally, the Vajrayana offers a unique approach. One takes refuge not only in the Three Jewels, but also in the Three Roots. - the lamas, that is to say, the source lama and the lamas of the lineage, are the root of the grace - the yidams, the root of accomplishments - the protectors of the Dharma and the dakinis, the root of activity that removes obstacles on the path Vajrayana also establishes a distinction among outer, inner, and secret levels of taking refuge. - the outer level refers to taking refuge in the Three Jewels and the Three Roots as they are usually conceived. - the inner level means taking refuge in the source lama considered only as the union of all places of refuge. In this case, the lama's body represents the Sangha, the lama's speech, the Dharma, and the lama's mind, the Buddha. Or, the body represents the lamas, speech represents the protectors and dakinis, and the mind represents the yidams. - the secret level refers to taking refuge in our own mind. This implies that we experience our mind's emptiness as the Absolute body (Sanskrit, dharmakaya), its clarity as the body of perfect experience (Sanskrit, sambhogakaya), and the union of emptiness and clarity as the body of emanation (Sanskrit, nirmanakaya).
+
Finally, the [[Vajrayana]] offers a unique approach. One takes [[refuge]] not only in the [[Three Jewels]], but also in the [[Three Roots]]. - the [[lamas]], that is to say, the source [[lama]] and the [[lamas]] of the [[lineage]], are the [[root]] of the grace - the [[yidams]], the [[root of accomplishments]] - the [[protectors of the Dharma]] and the [[dakinis]], the [[root of activity]] that removes [[obstacles]] on the [[path]] [[Vajrayana]] also establishes a {{Wiki|distinction}} among outer, inner, and secret levels of [[taking refuge]]. - the outer level refers to [[taking refuge]] in the [[Three Jewels]] and the [[Three Roots]] as they are usually [[conceived]]. - the inner level means [[taking refuge]] in the source [[lama]] considered only as the union of all places of [[refuge]]. In this case, the [[lama's]] [[body]] represents the [[Sangha]], the [[lama's]] {{Wiki|speech}}, the [[Dharma]], and the [[lama's]] [[mind]], the [[Buddha]]. Or, the [[body]] represents the [[lamas]], {{Wiki|speech}} represents the [[protectors]] and [[dakinis]], and the [[mind]] represents the [[yidams]]. - the secret level refers to [[taking refuge]] in our [[own mind]]. This implies that we [[experience]] our [[mind's]] [[emptiness]] as the [[Absolute body]] ([[Sanskrit]], [[dharmakaya]]), its clarity as the [[body]] of {{Wiki|perfect}} [[experience]] ([[Sanskrit]], [[sambhogakaya]]), and the union of [[emptiness]] and clarity as the [[body of emanation]] ([[Sanskrit]], [[nirmanakaya]]).
  
Motivations If taking refuge separates Buddhists from non-Buddhists, motivation allows one to distinguish Hinayana from Mahayana. In the Hinayana teaching, one seeks liberation for oneself; in the Mahayana, one seeks liberation of all beings.  
+
Motivations If [[taking refuge]] separates [[Buddhists]] from non-Buddhists, [[motivation]] allows one to distinguish [[Hinayana]] from [[Mahayana]]. In the [[Hinayana]] [[teaching]], one seeks [[liberation]] for oneself; in the [[Mahayana]], one seeks [[liberation]] of all [[beings]].  
  
Vajrayana does not differ from Mahayana in the approach to motivation, although each approaches the notion of the liberation of all beings from a specific point of view. Indeed, Vajrayana considers that all beings are already Awakened, but they do not recognize this Awakening. What, then, is the real object of compassion? Compassion sees that all beings suffer because they ignore what they truly are, and compassion wishes to rid beings of this ignorance.  
+
[[Vajrayana]] does not differ from [[Mahayana]] in the approach to [[motivation]], although each approaches the notion of the [[liberation]] of all [[beings]] from a specific point of view. Indeed, [[Vajrayana]] considers that all [[beings]] are already [[Awakened]], but they do not [[recognize]] this [[Awakening]]. What, then, is the [[real object]] of [[compassion]]? [[Compassion]] sees that all [[beings]] [[suffer]] because they ignore what they truly are, and [[compassion]] wishes to rid [[beings]] of this [[ignorance]].  
  
Various views The view differs from one vehicle to the other.  
+
Various [[views]] The view differs from one [[vehicle]] to the other.  
  
The vehicle of the "Listeners," first level of Hinayana, achieves the "nonself of the individual," thanks to mind dwelling in emptiness in the course of the meditation, but it does not perceive "nonself of phenomena."  
+
The [[vehicle]] of the "[[Listeners]]," first level of [[Hinayana]], achieves the "[[nonself]] of the {{Wiki|individual}}," thanks to [[mind]] dwelling in [[emptiness]] in the course of the [[meditation]], but it does not {{Wiki|perceive}} "[[nonself]] of [[phenomena]]."  
  
The vehicle of the "solitary Buddhas" adds to the realization of nonself of the individual, a partial realization of the nonself of phenomena.  
+
The [[vehicle]] of the "{{Wiki|solitary}} [[Buddhas]]" adds to the [[realization]] of [[nonself]] of the {{Wiki|individual}}, a partial [[realization]] of the [[nonself]] of [[phenomena]].  
  
The bodhisattva vehicle, in the framework of the Mahayana, professes that all phenomena are only appearances produced by the mind. Phenomena possess no reality in themselves but are similar to dream appearances. A series of twelve traditional comparisons illustrates this vision.  
+
The [[bodhisattva vehicle]], in the framework of the [[Mahayana]], professes that all [[phenomena]] are only [[appearances]] produced by the [[mind]]. [[Phenomena]] possess no [[reality]] in themselves but are similar to [[dream]] [[appearances]]. A series of twelve [[traditional]] comparisons illustrates this [[vision]].  
  
Phenomena are similar to an image in a mirror, the reflection of the moon on water, a rainbow, a mirage, a castle in the sky, and so on. In this perspective, the nonself of phenomena is entirely achieved.  
+
[[Phenomena]] are similar to an image in a [[mirror]], the {{Wiki|reflection}} of the [[moon]] on [[water]], a [[rainbow]], a [[mirage]], a castle in the sky, and so on. In this {{Wiki|perspective}}, the [[nonself]] of [[phenomena]] is entirely achieved.  
  
Vajrayana fundamentally summarizes the idea that any manifestation is of the same nature as a dream. It is what is expressed, for example, in the Heart Sutra of the Prajnaparamita.  
+
[[Vajrayana]] fundamentally summarizes the [[idea]] that any [[manifestation]] is of the same [[nature]] as a [[dream]]. It is what is expressed, for example, in the [[Heart Sutra]] of the [[Prajnaparamita]].  
  
  
  
"Form is empty. Emptiness is form. Emptiness is no other than form. Form is no other than emptiness." This agrees with Vajrayana and Mahayana. Nevertheless, Vajrayana goes further by asserting, Mind innate in itself is Dharmakaya.  
+
"[[Form]] is [[empty]]. [[Emptiness]] is [[form]]. [[Emptiness]] is no other than [[form]]. [[Form]] is no other than [[emptiness]]." This agrees with [[Vajrayana]] and [[Mahayana]]. Nevertheless, [[Vajrayana]] goes further by asserting, [[Mind]] innate in itself is [[Dharmakaya]].  
  
Appearances are the luminosity of Dharmakaya.  
+
[[Appearances]] are the [[luminosity]] of [[Dharmakaya]].  
  
  
Vajrayana teaches the union of mind and appearances.  
+
[[Vajrayana]] teaches the union of [[mind]] and [[appearances]].  
  
Emptiness is achieved in this union.3 Appropriate treatments Differences that we emphasized between the vehicles do not mean that some vehicles are important, and others negligible.  
+
[[Emptiness]] is achieved in this union.3 Appropriate treatments Differences that we emphasized between the vehicles do not mean that some vehicles are important, and others negligible.  
Once again, all have their place, because they answer to a variety of situations, aspirations, and capacities. Although medicines serve to eliminate illness, the same treatment is not given to all the sick people. Similarly, Buddha's teachings are all beneficial, but the context or individual aptitudes make it preferable to present one vehicle rather than another. People who may be healed by the Hinayana must take Hinayana.  
+
Once again, all have their place, because they answer to a variety of situations, [[aspirations]], and capacities. Although {{Wiki|medicines}} serve to eliminate {{Wiki|illness}}, the same treatment is not given to all the sick [[people]]. Similarly, [[Buddha's teachings]] are all beneficial, but the context or {{Wiki|individual}} aptitudes make it preferable to {{Wiki|present}} one [[vehicle]] rather than another. [[People]] who may be healed by the [[Hinayana]] must take [[Hinayana]].  
  
Others must take Mahayana, while others the Vajrayana.  
+
Others must take [[Mahayana]], while others the [[Vajrayana]].  
  
  

Latest revision as of 03:10, 9 February 2020





The teaching of the Buddhas In the kalpa which we live, one thousand Buddhas are said to appear. The first three Buddhas were Krakukandra, Kanaka Muni, and Kashyapa, whose teachings have become blurred.

The fourth one is Shakyamuni Buddha, whose tradition today remains alive.

The teachings offered by these Buddhas are fundamentally identical. All have expounded the Vehicle of the "Listeners" and that of the "Solitary Buddhas" within the framework of Hinayana, as well as the bodhisattva vehicle in the Mahayana, just as the future Buddhas of this kalpa will teach. Because of his aspiration, wishes, and the circumstances of his manifestation, Shakyamuni Buddha differs from other Buddhas for he spread the Vajrayana teachings contained in the tantras on a large scale. As for the disciples, in essence, they present no difference.

All beings have a Buddha potential, the tathagatagarbha.

However, on a more immediate level, because of their respective karma, they have various spiritual capabilities. This explains the diversity of the vehicles. The extent of the Mahayana It would be useless to deny the differences between one vehicle and the other, while the Buddha himself made a strong distinction between Hinayana and Mahayana in a sutra. Mahayana shines like the sun and moon, Hinayana as a spark bursting out of fire;

Mahayana is high as Mount Meru, Hinayana no greater than an anthill; Mahayana is vast as the ocean, Hinayana small as a puddle of water.

Evolution and aspirations Because of these differences, there is the tendency to think that the Mahayana teaching, because of its superiority, should be the only one to be taught, at the exclusion of any other vehicle. From a practical point of view, rejecting Hinayana teachings would deprive us of an approach of great value. Let us suppose that we dress a child in adult clothes. They would not fit, no more than children's clothes would fit an adult. In the spiritual domain, appropriate teachings correspond to various degrees of evolution. We also must consider the diversity of individual aspiration and mentality. Let us take the example of a great restaurant. Theoretically, a dish or a single menu should fulfill its required function, which is to feed those who come there.

Nevertheless, a restaurant displaying a single dish would no doubt have few customers. Stomachs would be filled, but various tastes would not be satisfied. This is why restaurants present a list of various dishes. Even within a family, the children do not like the same food. In all areas, everyone has tastes, likings, inclinations, and this includes the spiritual domain. A teaching must take into account the maturity of disciples, and also their individual personalities.

Approaching refuge The distinction between Buddhists and non-Buddhists resides in taking refuge in the Three Jewels. Buddhists take refuge, non-Buddhists do not. The Three Jewels-Buddha, Dharma, and Sangha-are identical in the Hinayana and Mahayana, but the teachings have some differences in the notion of approaching refuge.

In the Hinayana, one takes refuge for oneself, with the purpose of liberating oneself from the suffering of samsara.

The vision of Mahayana is larger. In the Mahayana, one takes refuge for the purpose of liberating all beings in samsara, or by thinking of all beings as taking refuge at the same time and by doing so, eliminating their suffering. In the Hinayana, the practitioner takes refuge until death occurs, while in Mahayana, it is done until attaining Awakening.

Finally, the Vajrayana offers a unique approach. One takes refuge not only in the Three Jewels, but also in the Three Roots. - the lamas, that is to say, the source lama and the lamas of the lineage, are the root of the grace - the yidams, the root of accomplishments - the protectors of the Dharma and the dakinis, the root of activity that removes obstacles on the path Vajrayana also establishes a distinction among outer, inner, and secret levels of taking refuge. - the outer level refers to taking refuge in the Three Jewels and the Three Roots as they are usually conceived. - the inner level means taking refuge in the source lama considered only as the union of all places of refuge. In this case, the lama's body represents the Sangha, the lama's speech, the Dharma, and the lama's mind, the Buddha. Or, the body represents the lamas, speech represents the protectors and dakinis, and the mind represents the yidams. - the secret level refers to taking refuge in our own mind. This implies that we experience our mind's emptiness as the Absolute body (Sanskrit, dharmakaya), its clarity as the body of perfect experience (Sanskrit, sambhogakaya), and the union of emptiness and clarity as the body of emanation (Sanskrit, nirmanakaya).

Motivations If taking refuge separates Buddhists from non-Buddhists, motivation allows one to distinguish Hinayana from Mahayana. In the Hinayana teaching, one seeks liberation for oneself; in the Mahayana, one seeks liberation of all beings.

Vajrayana does not differ from Mahayana in the approach to motivation, although each approaches the notion of the liberation of all beings from a specific point of view. Indeed, Vajrayana considers that all beings are already Awakened, but they do not recognize this Awakening. What, then, is the real object of compassion? Compassion sees that all beings suffer because they ignore what they truly are, and compassion wishes to rid beings of this ignorance.

Various views The view differs from one vehicle to the other.

The vehicle of the "Listeners," first level of Hinayana, achieves the "nonself of the individual," thanks to mind dwelling in emptiness in the course of the meditation, but it does not perceive "nonself of phenomena."

The vehicle of the "solitary Buddhas" adds to the realization of nonself of the individual, a partial realization of the nonself of phenomena.

The bodhisattva vehicle, in the framework of the Mahayana, professes that all phenomena are only appearances produced by the mind. Phenomena possess no reality in themselves but are similar to dream appearances. A series of twelve traditional comparisons illustrates this vision.

Phenomena are similar to an image in a mirror, the reflection of the moon on water, a rainbow, a mirage, a castle in the sky, and so on. In this perspective, the nonself of phenomena is entirely achieved.

Vajrayana fundamentally summarizes the idea that any manifestation is of the same nature as a dream. It is what is expressed, for example, in the Heart Sutra of the Prajnaparamita.


"Form is empty. Emptiness is form. Emptiness is no other than form. Form is no other than emptiness." This agrees with Vajrayana and Mahayana. Nevertheless, Vajrayana goes further by asserting, Mind innate in itself is Dharmakaya.

Appearances are the luminosity of Dharmakaya.


Vajrayana teaches the union of mind and appearances.

Emptiness is achieved in this union.3 Appropriate treatments Differences that we emphasized between the vehicles do not mean that some vehicles are important, and others negligible. Once again, all have their place, because they answer to a variety of situations, aspirations, and capacities. Although medicines serve to eliminate illness, the same treatment is not given to all the sick people. Similarly, Buddha's teachings are all beneficial, but the context or individual aptitudes make it preferable to present one vehicle rather than another. People who may be healed by the Hinayana must take Hinayana.

Others must take Mahayana, while others the Vajrayana.