Difference between revisions of "All-accomplishing wisdom"
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:0069.JPG|thumb|250px|]] | [[File:0069.JPG|thumb|250px|]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
'''[[All-accomplishing wisdom]]''' (Skt. ''[[kṛtyānuṣṭhānajñāna]]''; Tib. {{BigTibetan|[[བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་]]}}, [[Wyl.]] ''[[bya ba grub pa'i ye shes]]'') — one of the [[five wisdoms]]. Like a doctor who diagnoses a {{Wiki|disease}} by taking the patient’s pulse and then does all he can to treat and remedy the {{Wiki|disease}}, the [[buddha]]s, with their [[all-accomplishing wisdom]], consider [[beings]] and the ways by which they might [[benefit]] them, and then appear spontaneously and effortlessly, without change or {{Wiki|exertion}}, to [[benefit]] those [[beings]]. | '''[[All-accomplishing wisdom]]''' (Skt. ''[[kṛtyānuṣṭhānajñāna]]''; Tib. {{BigTibetan|[[བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་]]}}, [[Wyl.]] ''[[bya ba grub pa'i ye shes]]'') — one of the [[five wisdoms]]. Like a doctor who diagnoses a {{Wiki|disease}} by taking the patient’s pulse and then does all he can to treat and remedy the {{Wiki|disease}}, the [[buddha]]s, with their [[all-accomplishing wisdom]], consider [[beings]] and the ways by which they might [[benefit]] them, and then appear spontaneously and effortlessly, without change or {{Wiki|exertion}}, to [[benefit]] those [[beings]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [['gro ba sgrol ba'i thugs ]]- [[mind]] of liberating [[beings]]. [one of the five kinds of [[mind]], [[thugs lnga]]. The [[all-accomplishing wisdom]]; the [[mind]] of [[nirmanakaya]] which [[liberates]] [[beings]]. ([[Nyingma]]).] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[bya grub ye shes]] - [[all-accomplishing wisdom]]; {[[bya ba grub pa'i ye shes]]} [RY] | ||
| + | |||
| + | [[bya sgrub ye shes]] - [[all-accomplishing wisdom]] [the [[karma family]] [[wisdom]]] [IW] | ||
| + | |||
| + | [[bya ba grub pa'i ye shes]] - [[all-accomplishing wisdom]]; [[krtyanusthana-jnana]]; [[pristine awareness]] in which everything is spontaneously fulfilled;] the [[wisdom of all-accomplishing action]], [[action]] [[accomplishing wisdom]] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[bya ba grub pa'i ye shes]] - [[all-accomplishing wisdom]] [IW] | ||
| + | |||
| + | [[bya ba grub pa'i ye shes]] - ([[krtyanusthana-jnana]] the [[wisdom of all-accomplishing action]], [[all-accomplishing wisdom]]/ [[awareness]] [IW] | ||
| + | |||
| + | [[bya ba nan tan gyi ye shes]] - [[wisdom]] of persistent [[action]], [[wisdom]] of persevering [[action]]. {{Wiki|Equivalent}} to '[[all-accomplishing wisdom]]; syn {[[bya ba grub pa'i ye shes]]}, {[[bya grub ye shes]]} [RY] | ||
| + | |||
| + | [[bya ba nan tan tu grub pa'i ye shes]] - [[all-accomplishing wisdom]] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[ye shes]] - [[wisdom]], original wakefulness. Basic cognizance {{Wiki|independent}} of [[intellectual]] constructs. There are also the [[five wisdoms]], aspects of how the [[Wikipedia:cognition|cognitive]] [[quality]] of [[buddha nature]] functions: the [[dharmadhatu wisdom]], [[mirror-like wisdom]], [[wisdom of equality]], [[discriminating wisdom]] and [[all-accomplishing wisdom]] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[ye shes lnga]] - [[Five wisdoms]]. The [[dharmadhatu wisdom]], [[mirror-like wisdom]], [[wisdom of equality]], [[discriminating wisdom]] and [[all-accomplishing wisdom]] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[accomplishment]] [[awareness]], [[pristine wisdom]] of accomplishing aims, [[wisdom]] that accomplishes [[actions]], action-accomplishing [[wisdom]] [JV] | ||
| + | |||
| + | [[timeless awareness]] as spontaneous fulfillment/ of ensured fulfillment/ in which everything is spontaneously fulfilled [RB] | ||
| + | |||
| + | [[all-accomplishing wisdom]]; [[krtyanusthana-jnana]]; [[pristine awareness]] in which everything is spontaneously fulfilled;] the [[wisdom of all-accomplishing action]], [[action]] [[accomplishing wisdom]] [RY] | ||
| + | |||
| + | [[all-accomplishing wisdom]] [[[omniscience]] [[transforming]] the [[eye]] etc. the [[consciousnesses]] of the five gates the stains of [[conceptualizing]] various [[dharmas]] as different [[rang gzugs don yod grub]] [IW] | ||
| + | |||
| + | [[all-accomplishing wisdom]] [IW] | ||
| + | |||
| + | ([[krtyanusthana-jnana]] the [[wisdom of all-accomplishing action]], [[all-accomplishing wisdom]]/ [[awareness]] [IW] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
==Alternative Translations== | ==Alternative Translations== | ||
| + | |||
| + | |||
*the [[wisdom of all-accomplishing action]] | *the [[wisdom of all-accomplishing action]] | ||
*[[pristine cognition of accomplishment]] ([[Gyurme Dorje]]) | *[[pristine cognition of accomplishment]] ([[Gyurme Dorje]]) | ||
Latest revision as of 20:46, 8 August 2022
All-accomplishing wisdom (Skt. kṛtyānuṣṭhānajñāna; Tib. བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་, Wyl. bya ba grub pa'i ye shes) — one of the five wisdoms. Like a doctor who diagnoses a disease by taking the patient’s pulse and then does all he can to treat and remedy the disease, the buddhas, with their all-accomplishing wisdom, consider beings and the ways by which they might benefit them, and then appear spontaneously and effortlessly, without change or exertion, to benefit those beings.
'gro ba sgrol ba'i thugs - mind of liberating beings. [one of the five kinds of mind, thugs lnga. The all-accomplishing wisdom; the mind of nirmanakaya which liberates beings. (Nyingma).] [RY]
bya grub ye shes - all-accomplishing wisdom; {bya ba grub pa'i ye shes} [RY]
bya sgrub ye shes - all-accomplishing wisdom [the karma family wisdom] [IW]
bya ba grub pa'i ye shes - all-accomplishing wisdom; krtyanusthana-jnana; pristine awareness in which everything is spontaneously fulfilled;] the wisdom of all-accomplishing action, action accomplishing wisdom [RY]
bya ba grub pa'i ye shes - all-accomplishing wisdom [IW]
bya ba grub pa'i ye shes - (krtyanusthana-jnana the wisdom of all-accomplishing action, all-accomplishing wisdom/ awareness [IW]
bya ba nan tan gyi ye shes - wisdom of persistent action, wisdom of persevering action. Equivalent to 'all-accomplishing wisdom; syn {bya ba grub pa'i ye shes}, {bya grub ye shes} [RY]
bya ba nan tan tu grub pa'i ye shes - all-accomplishing wisdom [RY]
ye shes - wisdom, original wakefulness. Basic cognizance independent of intellectual constructs. There are also the five wisdoms, aspects of how the cognitive quality of buddha nature functions: the dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom [RY]
ye shes lnga - Five wisdoms. The dharmadhatu wisdom, mirror-like wisdom, wisdom of equality, discriminating wisdom and all-accomplishing wisdom [RY]
accomplishment awareness, pristine wisdom of accomplishing aims, wisdom that accomplishes actions, action-accomplishing wisdom [JV]
timeless awareness as spontaneous fulfillment/ of ensured fulfillment/ in which everything is spontaneously fulfilled [RB]
all-accomplishing wisdom; krtyanusthana-jnana; pristine awareness in which everything is spontaneously fulfilled;] the wisdom of all-accomplishing action, action accomplishing wisdom [RY]
all-accomplishing wisdom [[[omniscience]] transforming the eye etc. the consciousnesses of the five gates the stains of conceptualizing various dharmas as different rang gzugs don yod grub [IW]
(krtyanusthana-jnana the wisdom of all-accomplishing action, all-accomplishing wisdom/ awareness [IW]
Alternative Translations
- the wisdom of all-accomplishing action
- pristine cognition of accomplishment (Gyurme Dorje)
- timeless awareness as spontaneous fulfillment/of ensured fulfillment/in which everything is spontaneously fulfilled (Lama Chökyi Nyima)
