Zhing khams
Pure Land (Skt., Buddhaksetra; Tib., zhing khams or dag pa'i zhing khams). A buddha paradise. There are two levels of pure lands: the pure land that belongs to the manifested-body of the Buddha, which can be seen by ordinary beings; and the pure land of the enjoyment-body of the buddhas.
1) place, region; 2) pure fields that are the relms/ abodes of buddhas and bodhisattva [EG bde ba can], universe, realm, heavenly, buddhafield [IW]
1) place, region; 2) pure fields/realms/ abodes of buddhas and bodhisattva [R], universe, realm, heavenly, buddha-field [IW]
Pure Land, zhing mchog, dag pa'i zhing. a realm inhabited entirely by Arya bodhisattvas, where Buddhas teach in Sambhoga-kaya form [RY]
celestial land [RY]
pure realm/ field of experience [RB]
buddha-field, universe, realm, heavenly, paradise, holy sphere, spiritual sphere, country [JV]
realm, pure land, buddhafield, universe, heaven; pure realm/ field of experience [RY]
1) place, region; 2) pure fields/realms/ abodes of buddhas and bodhisattva *, universe, realm, planet, heavenly, buddha-field [IW]
dimensions, buddha-field, universe, realm, heavenly, paradise, holy sphere, spiritual sphere, country, pure dimension [JV]
