A CATALOGUE OF THE TIBETAN SCRIPT WOODBLOCKS OF THE "BDE CHEN LHUN GRUB GLING" MONASTERY OF AGINSK IN TRANSBAIKALIA.
A CATALOGUE OF THE TIBETAN SCRIPT WOODBLOCKS OF THE "BDE CHEN LHUN GRUB GLING" MONASTERY OF AGINSK IN TRANSBAIKALIA.
Tibetan woodblock printing in Russia's Buryat lands probably started in early 19th century, but its active phase was only from around the middle of the 19th through the first quarter of the 20th century. Although being that short-lived it nevertheless managed to leave a vast legacy of tibetan script literary works on almost every aspect of Buddhist teaching. This included canonical texts of the Tibetan Buddhism, as well as the extra-canonical literature by the renowned Tibetan, Mongolian and less known Buryat scholars. Within a little bit over 70 years' lifespan the woodblock printing in the Buryat Transbaikalia had developed to such an extent that almost every buddhist monastery had it's own printery (par khang) . A catalogue compiled by the Khambo lama office in 1911 listed 1696 xylographic editions of 31 Buryat monastic printeries . The share of the tibetan works amounted to 1335 items. The Khambo catalogue still remains an important source of information for the great many printeries whose separate bibliographic handlists (dkar chag, dpar tho) are no longer extant. However, we can not be sure of the utter accurateness of the said list in terms of the number of published works for every given printery. For example, Egethui monastery's printing house (Dam chos rab rgyas gling gi par khang) which was one of the biggest in Buryatia is represented in the Khambo catalogue with but 46 tibetan script xylographs, while the number of items listed in the monastery's dpar tho exceeds that number more than sixfold. In G. Bethlenfalvy's paper dedicated to one of the xylographic blocks' catalogues of Bde chen lhun grub gling monastery in Aginsk the author says that the "dpar tho of Aga monastery contains four times as many blocks as that of B. Rinchen " (the Khambo catalogue, that is). We think that such discrepencies were either due to the lack of the up-to-date information in the hands of the Khambo lama office secretaries responsible for the compilation of this list, or because of their not wanting to show to the authorities the real scale of printing activity in monastic printeries.
The Tsugol monastery's (Bkra shis chos 'phel gling) editions represented in the Khambo list is an exception though. We find 268 tibetan script items listed in there, against only 210 items seen in the Tsugol's most complete karchag known to us.
The investigation held by us showed that by the time the Khambo lama catalogue was put together, the Aginsk monastery was already the biggest printery in the whole Transbaikalia with at least 400 separate tibetan works being put to print. And by 1924 when the printing of the religious books was banned throughout the whole Buddhist Russia, this number increased almost three-fold, constituing to the best of our knowledge roughly 1150 separate works for which more than 40000 woodblocks were kept . Another biggest monastery in Aga region, the aforementioned Tsugol monastery was reported to have stored over 30000 woodblocks in its par khang , which by our estimation could have made up for 500 separate works. So it's fairly possible that the total quantity of all tibetan texts ever produced by Buryat monasteries combined could be well over 2000 items - quite a number for the region that is till these days regarded the outscirts of the Tibetan Buddhist world.
It's not only the scale of production that forces us into taking the Buryat book culture more seriously, the quality of the xylographs were also remarkable. And it's due to the overall production quality, that the Buryat woodblock printing won the well deserved reputation among the users throughout the whole Central Asia back in the days.
At present one can find Buryat xylographs in almost every depository of oriental scripts in Asia, Europe and America. The second half of the 20th century was marked with scholars' interest towards Buryat literary legacy. It is then, that many of the publications on this topic appeared . Now some of the Buryat editions can also be freely accessed through the TBRC site .
Over a past couple of years a strong attention to the Aginsk monastery's rich xylographic heritage has been given by the authors of this paper. The investigation of the library funds of the said datsan as well as of some other depositories and funds revealed a fair amount of bibliographical literature, including those previously unknown to the scientific circles. The most numerous of them are the dpar thos that go under the very same title as presented in Geza Bethlenfalvy's paper. These dpar thos are coming in several different redactions with the number of folios ranging from 8 to 16. We've got more than 20 copies of this catalogue scrutinised and cross-checked. It turned out that the 16 sheet redaction used by Bethlenvalvy is the most complete one with the total of 549 books filed in there. There is by far only one redaction that is newer than that used by Geza, and its only difference is that it provides more information on number of pages for those entries which in Geza's catalogue were left unfilled . The many redactions of this catalogue at our disposal also made it possible to determine a chronological order in which certain groups of texts as well as some individual texts within those groups appeared. However, it's not always easy to come up with the exact year of production for every given book unless it's stated in the colophon. As for the time of appearing of the Geza's redaction, we estimate it could be between 1920 and1923.
The name of the catalogue we are going to make a presentation of, has already been mentioned in scientific literature at least twice . In both papers a basic structure description of this catalogue has also been given, but no word of whether that was a manuscript or a xylograph was actually uttered. We think it's about time to finally furnish the detailed description of this catalogue for the purposes of clarity.
The full name of the catalogue in question is "Byang phyogs kyi a ko'i dgon sde chen po bde chen lhun grub gling 'dir bzhugs pa'i dpar gyi tho yig" which means: "The hand list of the printing blocks deposited at the northern bDe Chen Lhun Grub gLing monastery in Aga ". The physical copy of the source text was kindly provided to us by the holder of the lore of the Buryat literary culture, the wielder of a vast collection of xylographic books, the Did Khambo lama of Transbaikalia, Dondukbaev Tsyren lama, in whose possession it now remains to be . Tsyren lama in his turn got this catalogue from the XXth Pandito Khambo Lama Erdyneev Jimba Jamso after he had passed away in 1990.
The Did Khambo catalogue is a xylograph on blue russian paper with fairly legible black ink printing. Dimensions: 9 x 54 and 7 x 48 cm.. Each page tends to have six lines per page, although, some pages are not filled up to the six-line capacity leaving sometimes blank spaces, apparently for later inputs. The catalogue consists of four parts divided according to the woodblocks' size. The first two parts have separate title pages. Each part has its own pagination, as well as a separate brief title. The overall number of folios - 27 with total number of entries 961 . The chart below displays some more details:
Brief title Index code* Pagination Number of entries
1 Dpar ring AT-R 1A-14B 430 2 Dpar 'bring AT-B 1A-6A 220 3 Dpar thung AT-T 1A-5B 210 4 Dpar sna thung 1A-2B 101
* see footnote 17 below.
All the entries that have a page count next to them fall in one of the three types: 1. separate works ; 2. parts of volumnious works, like chapters (skabs, le'u, gnas, dum bu, cha, etc); 3. collections of works, like sumbums (gsung 'bum) etc. The latter type of entry implies a certain multitude of separate texts behind it. Our dpar tho has 5 entries of the latter type. Code Pages Texts 1 AT-R005 450 53 2 AT-R165 628 33 3 AT-B119 313 32 4 AT-B120 1289 99 5 AT-B401 469 17 Total: 234
Every such collection of texts has its own karchag, sometimes even more than one. It is most fortunate that all these "internal" karchags have survived to these days as well as the majority of the Aginsk monastery's xylographic production which is now divided betwen several collections of tibetan scripts mainly in Russia.
The above 234 items should be added to the 963 items of the main karchag to make up the total of 1197 items. It is also worth mentioning that currently there are some 17 xylographs that didn't make it to any karchag known to us although they are identified as belonging to Aginsk printery. And this already makes the total of tibetan items printed in Aginsk surpass the number of 1200!
Unlike Geza's catalogue which include both tibetan and mongolian works, the Did Khambo catalogue enumerates only tibetan and bilingual books. The date of publishing of this catalogue, as reported by Tsyren lama, could be 1923 or 1924 i.e. not long before the printing in buddhist monasteries in Soviet Russia was banned.
On the closing note, the Did Khambo catalogue appears to be a more thoroughly structured dpar tho than it's smaller prototype. It's likely that it was designed to be a more elaborate, accuarate and full substitution to the previous dpar tho, but focused on tibetan editions only. Below is the whole list of the works found in the catalogue given in Wylie transliteration. Every entry is equiped with a code number consisting of three letters and three digits. The code letters for all the entries except for the each of the first ones in every group are omitted for the purpose of space economy. Bethlenvalvy's numeration highlighted and bracketed appears where appropriate next to our codes. Black squares mark the absence of page numbers in the source text.
[1a] Byang phyogs kyi a ko'i dgon sde chen po bde chen lhun grub gling 'dir bzhugs pa'i dpar gyi tho yig las ring po'i gras bzhugs so |
[1b] bka'i skor la | AT-R001 (47) mdo sde bskal pa bzang po la 563, 002 brgyad stong pa'i stod cha la 277, 003 smad cha la 257, 004 brgyad stong pa'i klog thabs yongs 'dzin ye shes kyi mdzad pa la 5, khyon 539, 005 gzungs bsdus zhes yongs su grags pa'i gzungs rnam le tshan lnga bcu rtsa gnis dkar chag dang bcas la 450, 006 (1) blo gros mi zad pa'i mdo la 140, 007 (2) mdo sde dgongs 'grel la 82, 008 (48) gser 'od dam pa la 207, 009 gtsug tor rnam rgyal ma'i gzungs la 3 [2a] rgya gar mkhas pa'i gsung gi skor la | 010 (3) 'dul ba mdo rtsa ba la 150, 011 (4) 'dul ba mdo rtsa ba'i rgya cher 'grel pa'i stod dum la 552, 012 (5) smad cha la 557, khyon 1109, 013 (6) rtsa ba shes rab la 25, 014 (7) rtsod bzlog la 5, 015 (8) stong nyid bdun bcu pa la 5, 016 (9) rigs pa drug bcu pa la 5, 017 (10) zhib mo rnam thag la 3, 018 (11) rin chen 'phreng ba la 30, khyon 73, 019 spyod 'jug rtsa ba la ██ , 020 (43) dbu ma la 'jug pa la 31, 021 (49) de'i rang 'grel la 192, 022 (50) legs ldan byed kyi dbu ma'i snying po la 61, 023 dbu ma bzhi brgya ba'i rgya cher 'grel pa dpal ldan zla ba grags bas mdzad pa la ██ [2b] 024 chos dbyings bstod pa klu sgrub kyis mdzad pa la 8, 025 (12) 'grel ba don gsal la 103, 026 (14) rgyud bla thogs 'grel la 78, 027 (15) dbu ma rgyan rtsa ba la 7, 028 (16) de'i rang 'grel la 42, 029 (17) bden gnyis rtsa ba la 4, 030 (18) de'i rang 'grel la 19, 031 (41) nyi shu ba'i rang 'grel la 11, 032 (42) sum cu ba'i 'grel pa slob dpon blo brtan gyis mdzad pa la 38, byams pa dang 'brel ba'i chos nyi shu zhes grags pa las byams chos sde lnga ni | 033 (36) mngon rtogs rgyan la 18, 034 (37) mdo sde rgyan la 57, 035 (38) rgyud bla ma la 28, 036 (39) dbus mtha' rnam 'byed la 8, 037 (40) chos dang chos nyid rnam 'byed la 6, khyon 114, 'di la 'phags pa thogs med kyis mdzad ba bdun yod pa'i nang nas sdom rnam pa gnyis ni | 038 (19) theg pa thun mong pa'i sdom mngon pa kun btus la 104, 039 (20) theg chen thun mong ma yin pa'i sdom theg bsdus la 62, sa sde lnga ni | 040 (21) sa'i dngos gzhi'i ya gyal byang chub sems dpa'i sa la 318, 041 (22) sa'i dngos gzhi'i ya gyal nyan thos kyi sa la 310, 042 (23) sa'i dngos gzhi'i sa lhag ma bco lnga la sa mang po pa zhes grags pa la 416, 043 (24) rnam par gtan la dbab pa'i bsdu ba la 614, 044 (25) gzhi bsdu ba la 345, 045 (26) rnam grang bsdu ba la 42, 046 (27) rnam par bshad pa sgo bsdu pa la 34, khyon 2079, slob dbon dbyig gnyen gyis mdzad pa'i
[3a] prakarana sde brgyad ni | 047 (28) mdo sde rgyan gyi 'grel pa la 196, 048 (29) dbus mtha' rnam 'byed kyi 'grel pa la 34, 049 (30) chos dang chos nyid rnam 'byed kyi 'grel pa la 16, 050 (31) phung po lnga'i rab 'byed la 9, 051 (32) nyi shu ba'i rab 'byed dang sum cu ba'i rab 'byed gnyis la 4, 052 (33) las grub pa'i rab 'byed la 16, 053 (34) rnam par bshad pa'i rigs pa mdo sde'i dum bu brgya ba la 17, 054 (35) de'i 'grel ba rnam bshad rigs ba la 152, khyon 444, 055 (44) mdzod rtsa ba la 39, 056 (45) mdzod rang 'grel la ██ , 057 (13) slob dbon phyogs glang gis mdzad pa'i tshad ma'i mdo la 17 [page 3b is left blank] [4a] rje bdag nyid chen po'i gsung gi skor | 058 (51)* legs bshad gser 'phreng gi skabs dang po la 366, 059 gnyi pa la 80, 060 gsum pa la 32, 061 bzhi pa la 164, 062 lnga pa drug pa bdun ba gsum la 78, 063 brgyad ba la 61, khyon 781, 064 (53) legs bshad snying po la 148, 065 (54) rnam bshad dgongs pa rab gsal la 290, 066 (55) byang chub gzhung lam la 117, 067 (56) rtsa ltung rnam bshad la 80, 068 (57) bla ma lnga bcu ba'i rnam bshad la 32, 069 (58) dge tshul gyi bslab bya gnam rtseng lden ma la 9, 070 byang chub lam rim che ba la 590, 071 (52) lam rim chung ngu la 237, 072 (59) dri ba lhag bsam rab dkar la 17, 073 dge 'dun nyi shu'i sdom la 2, 074 (60) rje btsun reng mda' pa'i gsung ngag dris lan la 8, 075 (61) yang rje reng mda' pa'i gsung lan dang bla ma dbu ma pa la phul ba'i gdams pa gnyis la 11, 076 (62) rgyal ba rdo rje 'chang chen po'i lam rim la 172 , 077 'grel ba bzhi sprags zhes yongs su grags pa las, dpal gsang ba 'dus pa'i rtsa rgyud phi ma dang bcas la 104, 078 sgron gsal rgya cher bshad pas 'chad pa'i sa bcad bsdus don la 30, 079 mtha' dpyod rin po che'i myu gu la 142, 080 sgron ma gsal pa'i tshig don ji bzhin 'byed pa'i mchan gyi yang 'grel la 543, khyon 819, [4b] 081 (245) bde mchog gi rdzogs rim dngos grub snye ma la 68 [5a] sras mchog rnam las rgyal tshab rin po che'i gsung gi skor | 082 (63) spyod 'jug dar tika la 181, 083 (64) phar phyin lam bsgrigs la 72, 084 (65) rgyud bla dar tika la 245, 085 bden gnyis dar tika la ██ , 086 (66) mngon rtogs rgyan don bdun cu dang bchas pa'i 'grel ba nyams su len tshul la 27, 087 (67) mngon rtogs rgyan gyi bsdus don rin chen 'phreng ba la 15, 088 dbu ma rin chen 'phreng ba'i dar tika la 95, 089 kun btus tika la ██ , 090 dpal dus kyi 'khor lo'i lam rim gnyis su len tshul la ██ ༈ mkhas grub rin po che'i gsung gi skor | 091 (68) phar phyin rtogs dka'i snang ba la 252, 092 (69) sde bdun yid kyi mun gsal la 275, 093 (71) thub bsdan gyi dor la 139, 094 (72) rgyan gyi lta ba thal 'gyur du 'grel tshul la 16, 095 (70) rgyud sde spyi rnam la 106, 096 (73) thugs kyi dam bca' bcu la 4, 097 dus 'khor gyi dkyil chog dgongs pa rab gsal la ██ ༈ rje dge 'dun grub pa'i gsung gi skor | 098 (75) tshad ma rigs rgyan la 262, 099 (74) rnam 'grel tika chung las le'u dang po la 49, 100 gnyis pa la 41, 101 gsum pa la 72, 102 bzhi ba la 53, khyon 215, 103 (76) 'jug tika [5b] gsal ba'i me long la 60, 104 rtsa shes kyi tshig 'grel la ██ ༈ kun mkhyen bla ma sku gong ma'i gsung gi skor | 105 (80) 'dul ba'i mtha' dpyod kyi stod cha la 316, 106 de'i smad cha la 162, khyon 478, 107 (81) mdzod gnas gnyis pa'i mtha' dpyod la 102, 108 gnas bzhi ba la la 128, 109 gnas lnga ba la 61, 110 gnas bdun ba la 42, khyon 333, 111 (82) rnam 'grel le'u dang po'i mtha' dpyod la 311, 112 le'u gnyis pa'i mtha' dpyod la 115, 113 le'u gsum pa'i mtha' dpyod rtsom 'phro can la 17, khyon 443, 114 (83) grub mtha'i rtsa ba la 16, 115 (84) grub mtha'i rnam bshad chen mo'i stod cha la 290, 116 de'i smad cha la 249, khyon 539, 117 (85) phar phyin skabs brgyad pa'i mtha' dpyod mdor bsdus la 69, 118 (86) rten 'brel gyi mtha' dpyod lung rigs gter mdzod rtsom 'phro can la 58, 119 (87) rten 'brel gyi zin bris gsung rgyun dri ma med pa la 17, 120 (88) drang nges rnam 'byed kyi zin bris la 22, 121 (89) 'dul ba'i spyir bsdan la 20, 122 (90) tshig gsal stong mthun la 70, 123 (92) grel rkang brgya rtsa brgyad 'dren tshul la 3, 124 (93) rgyal sras dris lan la 11, 125 thos bsam sgom gsum gyi rnam bzhag la 20, 126 bsdus grwa'i rtsa tshig la 13, 127 lam rim dmar khrid la ██
[6a] 128 (91) bad dkar 'khri shing la 10, 129 mdzod 'dul zin bris la 52 - de gnyis kun mkhyen bar bas mdzad ba | ༈ mkhas pa'i dbang po bla ma ngag dbang bkra shis pa'i gsung gi skor | 130 (94) bkra shis 'khyil kyi yig cha bsdus grwa la 158, 131 (95) rtag rigs rang lugs la 32, 132 (96) blo rig zur rgyan la 28, 133 (97) blo rig mtha' dpyod mkhas pa'i mgul rgyan la 9, 134 (98) blo rig mtha' dpyod mkhas pa'i yid 'phrogs la 10, 135 (99) dris lan snying gi mun gsel la 16, 136 (100) dge bdun nyi shu chung gnu la 49, 137 'phrin las rnam bzhag la ██ , 138 (102) thal zlog gi mtha' dbyod la 21, 139 (103) dbu ma'i zin bris la 68, 140 (101) bsdus grwa rtsom 'phro khri rgan tshang gi gsung rgyun du grags pa la 130 ༈ rje btsun dkon mchog bstan ba'i sgron me'i gsung gi skor | 141 (104) 'grel ba'i zin bris la 190, 142 (105) phar phyin skabs dang po'i mchan 'grel rtsom 'phro la 128, 143 (106) legs bshad snying po'i mchan 'grel rtsom 'phro la 83, 144 (107) rten 'brel lung rigs bang mdzod la 34, 145 kun gzhi'i yig cha la ██ , 146 (108) dmigs brtags 'grel pa la 5, 147 (111) skabs bzhi'i sdom tshig la 30, 148 (109) rigs lam 'phrul gyi lde mig la 11, 149 (110) 'jug pa'i sa bcad rtsom 'phro can la 11, 150 (112) rje'i bstod 'grel la 140, 151 thar 'dod skyes bu bag yod la spyor ba'i gtam la 3, 152 (202) lta mgur la 3, 153 (203) lta mgur 'grel ba rgya nag pa tshang bstan pa'i nyi ma'i mdzad pa la 60, [6b] 154 ༈ rngog lo tstsha ba chen po blo ldan shes rab gyis mdzad pa'i phar phyin don bsdus gro lung pa blo gros 'byung gnas kyi brjed byang dang bcas pa'i skab dang po la 99, 155 skabs gnyis ba dang gsum pa la 36, 156 skabs bzhi pa man chad la 65, khyon 200, 157 (125) rje bu ston thams cad mkhyen pa rin chen grub gyis mdzad pa'i phar phyin 'grel ba lung gi snye ma'i skabs dang po la 277, 158 skabs gnyis pa la 37, 159 gsum pa la 16, 160 bzhi pa la 90, 161 lnga pa la 45, 162 drug pa dang bdun pa gnyis la 7, 163 brgyad pa la 29, khyon 501, 164 (175) des mdzad pa'i las brgya rtsa gcig gi rnam bshad cho ga'i gsal byed la 180, 165 (152) sgrub brgyud bstan pa'i mnga' bdag grub pa'i dbang phyug rje don yod mkhas grub kyi gsung 'bum bod chen gcig dkar chag dang bcas shog grangs khyon 628, 166 (77) ༈ dge slong gi bslab bya chen mo la 190, 167 (78) bslab pa yongs su sbyong ba'i gzhi gsum chog la 44 - de gnyis rje 'dul 'dzin rin po ches mdzad pa | 168 (130) sdom gsum bslab bya nor bu'i 'phreng ba blo gling dge bshes tshe dbang bsam grub kyis mdzad pa la 44, 169 (176) 'dul ba sdom gyi tshig 'grel tshig don gsal pa'i sgron me dpal ldan bkra shis sko mang gi dge bshes chen po hor bsam gtan rgya mtshos mdzad pa la 177, 170 (177) sgo mang bla ma hor bskal bzang dngos grub kyis mdzad pa'i 'dul ba sbyir bstan la 39, 171 (178) mkhas pa'i dbang po nyi ma thang shes rab sbying bas mdzad pa'i
[7a] dus tshigs la 71, 172 (79) chos mgnon rin chen 'dren pa'i shing rta rgyal dbang lnga ba chen pos mdzad ba la 207, 173 (184) dge ba'i bshes gnyen 'jam dbyangs nor bu tshang gi thal bzlog la 11, 174 (183) dbu ma'i dogs slong la 9, 175 (185) mkhas grub chen po thu'u rgwan chos kyi nyi mas mdzad pa'i byangs dang mdo rgyan gnyis sbyar nas nyams su len tshul la 35, 176 (119) drang nges rnam 'byed kyi dka' 'grel rab gsal sgron me rgyal dbang dge 'dun rgya mtshos mdzad pa la 123, 177 (179) bshes gnyen chen po kha gya dkon mchog dar rgyas bas mdzad pa'i phar phyin dogs slong la 39, 178 des mdzad pa'i phar phyin zin bris la 45, 179 (128) mkhas pa'i dbang po sgo mang dpon slob dam chos tshang gi rten 'brel la 106, 180 (189) kun bzhi rtsa ba'i mchan 'grel la 14, 181 (187) rdo rams pa legs tshog kyi don bdun bcu'i rnam bshag seng ge bzang po'i zhal lung la 20, 182 dbus mtha'i (rna) rnam bshad rgyal mtshan bzang pos mdzad ba la 28, 183 (188) se rwa theg chen gling gi dge bshes chen po rdo rams pa rnam mkhyen gyis mdzad pa'i gser phreng sdom tshig gi dgag lan dwangs byed nor bu'i byi dor gyi skabs dang po la 90, 184 skabs gnyis pa dang gsum pa la 39, 185 skabs bzhi pa la 76, 186 skabs lnga pa man chad la 109, khyon 314, 187 (133) dris lan blo bzang bzhad pa'i [7b] sgra dbyangs la 12, 188 (180) dpal mang rin po ches mdzad pa'i phar phyin dogs slong la 29, 189 (182) des mdzad pa'i sems 'byung gi rnam bzhag rang rgyud gsal ba'i me long la 58, 190 (181) sems sems 'byung gi mtha' dpyod la 18, 191 (122) kun mkhyen bla ma'i blo rig yig cha'i mchan dpal ldan bkra shis 'khyil gyi dge bshes dpal ling dkon mchog chos 'phel gyis mdzad pa la 20, 192 (123) de'i rtags rigs mchan la 31, 193 (129) mkhas pa bstan dar lha rams pas mdzad pa'i phyogs chos 'khor lo'i 'grel ba la 11, 194 (124) dbyangs can dga' blo'i blo rig sdom tshig la 7, 195 (171) shes brgya dka' bcu'i blo rig dris lan la 10, 196 (172) de'i gzhal bya gnas gsum la 10, 197 (173) mkhas grub mkhan po'i blo rig zur rgyan la 23, 198 (186) grub mtha' rtsa ba'i tshig tika grub dpar dkon mchog rgyal mtshan gyis mdzad pa la 62, 199 bsdus grwa'i rtsa tshig skal bzang rgya mtshos mdzad pa la 5
[8a] ༈ hal kha chos mdzad bla ma bstan sgron pa'i gsung gi skor | 200 (113) kun mkhyen bla ma'i phar phyin skabs brgyad ka'i mchan 'grel gser gyi lde mig skabs dang bo la 152, 201 gnyis pa la 23, 202 gsum pa la 13, 203 bzhi pa la 54, 204 lnga pa drug pa bdun pa la 23, 205 skab rgyad pa'i mchan la 16, khyon 281, 206 (114) bsam gzugs mchan la 43, 207 (115) drang nes mchan la 31, 208 (116) shing rta'i srol dang skyes bu gsum gyi 'bru snon la 50, 209 (117) 'dul sdom tshig gi mchan la 114, 210 (118) mdzod dogs dpyod la 78 ༈ chos rje ngag dbang dpal ldan pa'i gsung gi skor | 211 (164) bsam gzugs chen mo'i dogs dpyod la 20, 212 (165) dka' bcu 'jigs med rdo rje'i dris lan la 16, 213 (166) su nyid rdo rams pa legs tshig kyi dgag lan la 22, 214 (167) dul ba'i lnga phrug skor 13, 215 (168) rnam rig pa'i lta ba gnyis stong gsal byed 22, 216 (169) kun gzhi'i rigs lam 19, 217 (170) yan dag mtha'i rtsod lan 21 ༈ dpal ldan bkra shis 'khyil gyi dge bshes dba' ris pa rab gsal gyi gsung rtsom skor | 218 (154) blo rig zur rgyan utpala'i 'phreng ba la 20, 219 (155) gnas skabs rten 'prel gyi rang bzhin gsal byed shel dkar me long la 14, 220 (156) sems sems 'byung gi bsdus don la 5, 221 (157) srid pa'i yan lag bcu gnyis kyi rnam bzhag mdo tsam brdzod pa la 3, 222 (158) don bdun cu'i [8b] bsdui don pad dkar phreng ba la 21, 223 (159) pad dkar 'phreng ba mdzes byed ban dzi ka'i do shal la 6, 224 (160) rtags rigs kyi zur rgyan ku mu dta'i 'phreng mdzes la 30, 225 (161) mdzod kyi dris lan la 11, 226 (162) drang nges mur phi ba la 9, 227 (163) dbu ma'i sdom tshig la 40 ༈ bkra shis 'khyil gyi ge ba'i bshes gnyen chen po gung thang pa blo gros rgya mtsho'i gsung rtsom skor | 228 (191) chos 'dul rgya mtsho'i dgongs don gsal bar byed pa tsinta ma ni'i 'phreng mdzes blo gsal mgul rgyan las gzhi stod la 163, 229 de'i sbyir bstan la 43, 230 de'i gzhi smad la 88, khyon 294 , 231 (190) chos mngon rgya mtsho'i dgong don brjed byang du bkod pa rin chen sgron me las gnas dang po la 29, 232 gnas gnyis pa la 43, 233 gsum pa la 24, 234 bzhi pa la 44, 235 lnga pa la 39, 236 drug pa la 27, 237 bdun pa la 21, 238 brgyad pa la 23, khyon 250, 239 'dul pa'i gzhi gsum gyi lag len la 18, 240 phar phyin gyi skabs dang po la 269, 241 gnyis pa la 33, 242 gsum pa la 15, 243 bzhi pa la 51, 244 dbu ma la 253, 245 rtags rigs la 146, 246 blo rig la 63, 247 bo ti lnga'i dris lan la 47, 248 ༈ mtshon byed dbe'i dge 'dun nyi shu'i rnam bzhag la 63, 249 mtshon bya don gyi rnam bzhag la 12, 250 bsam gtan spel sgom la 15, 251 thal 'gyur ba'i lugs dang mthun pa'i sa lam la 53 - de bzhi bsod nams rgya mtshos mdzad pa |
[9a] 252 (131) ༈ rje lcang skya ngag dbang chos ldan gyis mdzad pa'i skyabs 'gro'i khrid yig la 8, 253 yang skyabs khrid bsdus pa la ██ , 254 dkon mchog gsum la skyabs su 'gro tshul gyi gdams ba zab mo nyan rgyud khon btsun dpal 'byor lhun grub gyis mdzad pa la ██ , 255 (144) sngon 'gro'i bslab bya ngag gi dbang phyug grags pas mdzad pa la 9, 256 (151) rje sbyan snga ba blo gros rgyal mtshan gyis mdzad pa'i thog ma'i blo sbyong chos kyi sgo 'byed la 69, 257 (204) bla ma mchod pa'i khrid yig yig chen mo yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan gyis mdzad pa la 216, 258 dpe chos rtsa ba la ██ , 259 bo to ba'i dbe chos rin chen spungs pa'i 'grel ba btsun pa shes rab 'bar gyis mdzad pa la ██ , 260 ku ke yongs 'dzin ye shes rgyal mtshan gyis mdzad pa'i skyes rabs so bzhi ba'i 'grel ba la 269, 261 (201) rje btsun reng 'da' bas mdzad pa'i bshes sbrings 'grel ba la 69, 262 dpal ldan sa skya'i legs bshad la 27, 263 (120) byang chub bde lam pan chen rje btsun chos kyi rgyal mtshan gyis mdzad pa la 30, 264 (121) lam rim myur lam pan chen sku phreng gnyis pa blo bzang ye shes kyis mdzad pa la 97, 265 (210) skyo ra yongs 'dzin byams pa 'am mee tres mdzad pa'i byang chub lam rim gyi sko nas rang sems dge sbyor la 'jug pa'i man ngag rin chen snying po 'i skyes bu chung ngu'i skor la 696, [9b] 266 skyes bu 'bring bu la 139, 267 chen po la ██ , 268 (208) pan chen thams cad mkhyen pa'i bka' lung gis mkhan por 'bod pa'i bka' bcu su dhi a yur war rta'am ming zhan dbyang can sgeg pa'i blo gros 'jigs med rigs pa'i rdo rjes mdzad pa'i byang chub lam rim gyi dbu phyogs kyi mtha' dpyod la 35, 269 (209) skyes bu gsum dang de dag gi lam rim gyi mtha' dpyod la 317, khyon 352, 270 blo bzang chos 'phrel gyis mdzad pa'i sngon 'gro'i khrid chen bzhi nyams su len tshul la ██ , 271 (132) 'phags pa bzang po sbyod pa'i smon lam gyi rnam bshad lcang skya rol pa'i rdo rjes mdzad pa la 53, 272 bzang sbyod smon lam gyi rgya cher 'grel ba tā ra nā thas mdzad pa la 57, 273 slob dbon dpa' po rdo rjes mdzad pa'i 'jam dbyangs chos skor yongs rdzog 75, 274 gung ru mkhan po mkhyen rab bstan pa chos 'phel gyis bsgrigs pa'i dmigs brtse ma'i chos skor bod gsum dkar chag dang bcas la ██ , 275 (148) rje ngag dbang thub bstan rgya mtshos mdzad pa'i dmigs brtse ma'i bsnyen yig dang spring bsreg la 18, 276 (211) rje rin po che'i stong mchod thu'u gwan yongs 'dzin bstan pa rgya mtshos mdzad pa la 16, 277 rje'i mchod chog gi zur 'debs la 3, 278 (174) bde pa can gyi cho ka bde lam chos rje dpal ldan pas
[10a] mdzad pa la 36, 279 de'i bstod pa bde gshegs kun gyi ma la 2, 280 (200) rje btsun byams pa'i lo rgyus mdo nas btus pa la 9, 281 (193) rje btsun byams mgon gyi bstod pa la 2, 282 (194) rgyal pa byams mgon gyi thugs bskyed pa nas bzung lam rim par bgrod de mngon par byang chub tshul las brtsams shing ma 'ongs pa na sangs rgyas lnga ba'i mdzad pa ston tshul gyi sgo nas bstod cing gsol 'debs la 6, 283 (195) mdun gyi nam khar ma la 2, 284 (196) smon tshig phan bde char 'bebs la 2, 285 (197) yid dga' chos 'dzin du skyes pa'i smon lam la 4, 286 (198) gdung shugs drag pos smre sngags gsol 'debs la 3, 287 (146) kun rig gi cho ga dbang smon shis bcas la 47, 288 (147) de'i gshin po'i rjes 'dzin la 12 - de gnyis pan chen chos rgyan gyis mdzad pa | 289 rje btsun sgrol ma'i smyung gnas cho ga la 17, 290 sgrol ma'i bstod pa legs bris ma la 5, 291 rje'i bstan pa dang 'jal pa'i smon lam la 3, 292 mkha' 'gro spyin sreg gi khrid zin gris la 7, 293 sbyin sreg gi sngags spal la 3, 294 (134) ༈ dbyangs can sgra mdo la 12, 295 yar sgra mdo la 25, 296 (135) dbyangs can sgra tika slob dbon a nu bhu tis mdzad pa la 151, 297 (136) rje btsun tā ra nā thas mdzad pa'i sgra tika chen mo la 401, [10b] 298 (137) ༈ snyen ngag me long la ██ , 299 (138) snyan ngag me long gi 'grel pa bod mkhas pa mi pham dge legs kyis mdzad pa la ██ , 300 (139) yang snyan ngag me long gi 'grel ba dbyangs can dgyes glu lnga pa chen pos mdzad pa la 164, 301 (140) sdeb sbyor rin chen 'byung gnas la 13, 302 (141) sdeb sbyor rin 'byung gi gnad don gsal pa'i me long la 39, 303 (142) ngo mtshar rtogs byed nag 'gros su bkod pa legs bshad 'phul gyi lde mig la 9, 304 (143) sdeb sbyor las gnyer mkho rags rim la 4 - de gsum dga' blos mdzad pa | 305 ༈ padma bka' thang la 333, 306 chag lo tstsha bas mdzad pa'i sngags log sun 'byin dang gos khug pa lhas bcas kyi sngags log sun 'byin la 19, 307 (213) bod hor gyi brda' yig ming tshig don gsum gsal byed ki rti badzra gyis mdzad pa la 565 - 'di ni dpar 'bring | 308 (212) brda' yig ming don gsal ba'i sgron me la 220, 309 rgya bod kyi brda' yig rtsom 'phro can la 8, 310 rtsis gzhi rtsom 'phro can la 17 - de gsum dgon sde 'di'i khri thog snga ba bskal bzang sbyin pas mdzad pa | 311 yar rtsis gzhi rigs ldan dgyes pa'i mchod yon ga rgi'i chu rgyun la
[11a] mkha' la nyi zla gnyis sa la rgyud grwa gnyis zhes yongs su grags pa'i nag tshan sa sdeng gi gsar sngags bstan pa'i 'byud khungs gcig bu dpal ldan smad rgyud rjes 'bring dang bcas pa'i sde che chung rnams kyi zhal 'don du mdzad pa'i 'don cha yongs rdzogs dang sngags kyi gzhung rnams kyi tho bkod pa la | 312 (215) gsang 'dus bla bgyud gsol 'debs la 6, 313 (216) dpal gsang pa 'dus pa'i bdag bskyed la 32, 314 (217) de'i mdun bskyed la 14, 315 (218) de'i dbang chog la 29, 316 (219) de'i las thig dang tshon dgye pa'i rim pa la 11, 317 (220) de'i sa chog thig chog sta gon bum sgrub kyi cho ga rnams la 18, 318 (221) de'i rab gnas rgyas pa dge legs rgya rgya mtsho'i char 'babs la 30, 319 (222) de'i don bsgrigs btra shis 'khyil gyi khri zur brag dgon pa dkon mchog rab rgyas bas mdzad pa la 12, 320 (223) de'i zhi rgyas kyi sbyin sreg mkhas grub thams cad mkhyen bas mdzad pa la 12, 321 (224) de'i rdul tshon chab 'dren la 6, 322 (225) de'i smon lam shis brjod la 7, 323 (248) dpal gsang pa 'dus pa'i rgyud 'grel 'chad pa'i sngon du mchod gdor 'bul tshul la 11, khyon 118, 324 (226) ༈ grub chen lau yi ba'i lugs kyi dpal 'khor lo sdom pa'i bdag bskyed kyi cho ga la 34, 325 (227) de'i bum chog dang mdun bskyed bcas la 19, 326 (228) de'i dbang cho ga la 20, 327 (229) de'i sbyin sreg gi cho ga la 9, 328 (230) de'i bstod pa nam mkha'i [11b] mdangs 'dres ma la 3, 329 (231) de'i sa chog bde chen rol mtsho nas zur du phung ba la 17, 330 (232) de'i phyi rol mchod pa lag mchod dang bcas pa la 17, 331 (233) de'i tshogs 'khor gyi cho ga skyid mchod pa bstan 'dzin rgya mtshos mdzad pa la 4, 332 (234) de'i klu mchog la 6, 333 (235) de'i smon lam shis brjod la 9, khyon 138, 334 (236) ༈ 'jigs byed lha bcu gsum ma'i sgrub thabs la 34, 335 (237) de'i bdag 'jug la 21, 336 (238) de'i sa chog la 12, 337 (239) de'i zhi rgyas kyi sbyin sreg pan chen blo bzang ye shes kyi mdzad pa la 13, 338 (240) de'i smon lam shis brjod la 4, 339 (241) de'i sgo nas gshin po rjes 'dzin la 13, khyon 97, 340 (242) ༈ mkhas grub chen po drags po nam mkha' grags kyis mdzad pa'i dpal gsang ba 'dus pa'i bskyed rim la 78, 341 (243) de'i rdzogs rim la 95, 342 (244) pan chen thams cad mkhyen pa chos kyi rgyal mtshan gyis mdzad pa'i dpal 'khor lo sdom pa'i bskyed rim la 40, 343 (246) mkhas grub thams cad mkhyen pa'i thugs sras dam pa brong rtse lha btsun rin chen rgya mtshos mdzad pa'i dpal rdo rje 'jigs byed kyi bskyed rim la 43, 344 (247) de'i rdzogs rim la la 37, 345 (126) lhun grub bandi tas mdzad pa'i 'jigs byed kyi bskyed rim la 172, 346 (127) de'i rdzogs rim la 95, 347 de'i kha skong la 3, 348 (150) rje dpal mang dkon mchog rgyal mtshan gyis mdzad pa'i rgyud sde bzhi 'i sbyi don la 71, 349 (192) dpal gsang ba 'dus pa'i bskyed rdzogs dogs slong su le ge'i
[12a] dge bshes blo bzang chos ldan gyis mdzad pa la 171, 350 (149) dpal gsang ba 'dus pa'i sa lam rnam bzhag dris lan snying gi mun sel mkhas pa rigs grwa tshang gis mdzad pa la 12, 351 (205) dpal gsang ba 'dus pa'i sa lam rnam bzhig la 26, 352 (206) gzhi'i sku gsum gyi rnam bzhag la 17, 353 (207) par do 'phrang sgrol gyi gsol 'debs kyi 'grel ba la 15 - de gsum dbyangs can dga' blos mdzad pa | 354 sngags kyi dogs slong zhang ston bstan pa rgya mtshos mdzad pa la 13, ༈ dpal ldan 'dus 'khor grwa tshang gi zhal 'don du mdzad pa'i 'don cha dang gzhung rnams kyi thob kot pa la | 355 bcom ldan 'das dpal dus kyi 'khor lo'i bla brgyud gsol 'debs la 4, 356 de'i bdag bskyed kyi cho ga la 92, 357 de'i bum bskyed dang mdun bskyed gnyis kyi cho ga la 8, 358 de'i thugs dkyil cho ga la 20, 359 de'i mchod spring la 17, 360 de'i phyi rol mchod cho ga la 4, 361 de'i dbang chog la 29 [12b] 362 de'i sgrub thabs 'jam dpal dgongs rgyan la 15, 363 de'i mchod 'phreng la 2, 364 de'i smon lam shis brjod la 9, 365 yang smon shis mdor bsdus la 3, 366 de'i sbyin sreg la 14, 367 de'i tshogs mchod la 11, 368 de'i rdul tshon chab 'dren gyi cho ga la 5, 369 de'i thig rtsa dang thig tshon smon lam la 3, 370 zhal bzhi'i gtor 'bul la 4, khyon 240, 371 ༈ bcom ldan rnam snang mngon byang gi brgyud 'debs la 3, 372 de'i bdag bskyed kyi cho ga la 25, 373 de'i mdun bskyed dkyil 'khor gyi cho ga la 25, 374 de'i dbang gi cho ga smon lam shis brjod bcas la 18, 375 de'i sbyin sreg gi cho ga la 10, khyon 81, 376 bcom ldan 'das kun rig rnam par snang mdzad gyi brgyud 'debs la 2, 377 de'i sgrub thabs bdag mdun gyi cho ga smon lam shis brjod dang bcas la 74, 378 de'i zhi ba'i sbyin sreg gi cho ga la 9, 379 de'i rdul tshon chab 'phren gyi cho ga la 5, khyon 90, 380 gnas brtan cho ga la , 381 ༈ kun rig gi bsnyen yig sdig lhun mun sel nyin byed snang ba la 6, 382 dpal dus kyi 'khor lo'i bsdus rgyud kyi 'grel chen dri ma med pa'i 'od la bu ston rin po che'i mchan 'grel dang bcas pa la
[13a] ༈ sman pa grwa tshang gi zhal 'don du mdzad pa'i cho ga'i skor dang gso ba rig pa'i gzhung rnams kyi tho bkod pa la | 383 (267) bcom ldan 'das sman gyi bla'i dkyil chog gi brgyud 'debs dang smon lam shis brjod dang bcas pa la 5, 384 (268) bde gshegs bdun gyi bdag mdun bum pa dbang chog dang bcas pa phan bde 'byung gnas ji lta pa bzhin nag 'gros su bkod pa kun mkhyen bla ma bskal bzang thub bstan dbang phug gyis mdzad pa la 25, 385 de'i sbyin sreg dang klu cho ga la 10, 386 (269) zhang blon rdo rje bdud 'dul gyi bskang bshags pan chen chos kyi rgyal mtshan gyis mdzad pa la 5, 387 (270) rgyud bzhi'i bla brgyud gsol 'debs sangs rgyas sman bla'i sgrub thabs mdor bsdus gyu thog yon tan mgon po'i bstod pa bsrung ma'i gtor 'bul bcas la 9, 388 (271) bcom ldan 'das mi 'khrugs pa lha dgu'i cho ga cha lag dang bcas pa thar pa'i 'jug ngogs rje gung thang rin po ches mdzad pa la 37, 389 de'i lho sgo sbyin sreg smon lam shis brjod bcas la 20, 390 (273) rta mgon sbrags sgrub gtor bzlog 'jam dbyangs bstan pa'i nyi mas mdzad pa la 51, khyon 162, 391 ༈ nyi ma spas pa'i lugs kyi rje btsun sgrol ma'i bla brgyud gsol 'debs la 3, 392 sgrol ma nyer gcig gi sgrub thabs dang dkyil chog gi rim pa bdag 'jug gi kha skong dang bcas dpal mang rin [13b] po ches mdzad pa la 38, 393 de'i bstod pa nyi ma spas pas mdzad pa la 3, 394 de'i sbyin sreg la , 395 de'i smon lam shis brjod la 4, 396 de'i tshogs mchod la 11, 397 (249) ༈ sman gyi rgyud bzhi'i rtsa rgyud la 9, 398 (250) bshad rgyud la 49, 399 (251) man ngag rgyud la 273, 400 (252) phyi ma'i rgyud la 70, khyon 401, 401 (254) mi dbang sang rgyas rgya mtshos mdzad pa'i lhan thabs la chos rje blo bzang dbang rgyal gyi mchan dang bcas pa le tshan bcu bdun la 470, 402 de'i dkar chag la 3, 403 (263) gso ba rig pa'i bstan bcos sman bla'i dgongs rgyan rgyud bzhi 'i gsal byed bee dau ra sngon po'i ma lli ka la 43, 404 (264) de'i dum pa gnyis pa bshad pa'i rgyud kyi rnam bshad la 312, 405 (265) de'i dum bu gsum pa man ngag rgyud kyi rnam bshad la 677, 406 (266) de'i dum pa bzhi ba phyi ma'i rgyud kyi rnam bshad la 258, khyon 1284, 407 (253) man ngag sbyar tshad tshad sman rgyal gser mdog can gyi chun po lcang lung panditas mdzad pa la 67, 408 (255) lhan thabs gyi zhal shes sbyor tshad sogs ma spas lhug par bshad pa rin chen gser gyi lde mig wa gi ndra shri bha dras mdzad pa la 52, 409 (256) lhan tabs kyi gsang sman gab spas gsal ston dar mo sman rams pas mdzad pa la 5, 410 (257) sman gzhung gces btus snying nor lha btsun blo bzang chos 'phel gyis mdzad pa la 191, 411 (258) de'i dkar chag la 4, 412 (259) lag len gces bsdui kun gsal snang mdzod gso rig pa bstan
[14a] 'dzin phun tshogs kyis mdzad pa la 59, 413 (260) dbyad mchog gtar ga'i gdams pa nyes 'khrugs rnyog drung 'byin byed rka rke ta la 22, 414 (261) me btsa'i gdams pa rgyas sbros gsal ston shel dkar me long la 10, 415 (262) bdud rtsi sman gyi rnam dbye ngo bo rgyas par bshad pa dri med shel phreng la 233, 416 de'i dkar chag la 5, 417 (272) sman gyi mngon brjod dkrol ba sde 'di'i khri thog lnga bas mdzad pa la 32, 418 sum baha mkhan po ye shes dpal 'pyor gyis mdzad pa'i sngo sman dngos 'dzin shel dkar me long la , 419 dpal ldan rtsa rgyud kyi don ma lus pa dpe don mya ngan med pa'i lngon shing gi tshul du sbyar ba rde'u gram tshul la 8, 420 nad rdags gsal par ngos 'dzin nam mkha' zeng ges mdzad pa la 49, 421 sman sbyar tshang rnams phyogs gcig tu tā bla ma blo bzang shes rab kyis bsgrigs pa la 151 - 'di ni dpar bring | 422 rgyud bzhi'i rtsa rgyud kyi bdus ming la 11, 423 bshad rgyud kyi btus ming la 25, 424 man ngag rgyud kyi btus ming la 78, 425 phyi ma rgyud kyi btus ming la 25, 426 bces btus snying nor gyi btus ming la 17, 427 man ngag rgyud kyi btus ming gi zur rgyan la 28, 428 phyi ma rgyud kyi btus ming gi zur rgyan la 6 - de rnam sman rams pa thabs mkhas rgya mtshos bris pa | - 429 lhan thabs kyi btus ming la 24, 430 dri med shel 'phreng gi sman gyi dbye [14b] ba'i dkar chag la 7
[1a] A goo'i dgon sde bde chen lhun gling na bzhugs pa'i dpar 'bring ba'i gras bzhugs so |
[1b] dpar 'bring gi skor | AT-B001 (274) gser 'od la 227, 002 (276) tog gzungs la 188, (275) gzungs grwa lnga ni | 003 stong chen mo la 46, 004 rma bya chen mo la 60, 005 so sor 'brang ma la 41, 006 bsil pa'i tshal 22, 007 gsang sngags rjes 'dzin la 13, khyon 182, 008 'bum chung la 6, 009 tshul khrims 'chal ba tshar gcod pa mdo nas btus pa la 11, 010 'jig rten pa'i gnas tshul mdo dran pa nyer bzhag las btus pa 7 - de gnyis a goo'i yongs 'dzin khri ba rin po chas bsgrigs | 011 'phags pa phyir bzlog rnam rgyal la 4, 012 gsal zhing yangs pa'i snang brgyad la 10, 013 bkra shis brtsegs pa la 12, ༈ chos sbyod rab gsal sogs kyi skor | 014 bod kyi yi ge la 2, 015 (299) skyabs 'gro la 4, 016 dka' ldan lha brgya ma 3, 017 (300) ltung bshags la 6, 018 (388) sbyi bshags 2, 019 (301) ja mchod 2, 020 (342) gdugs dkar mchog grub ma la 18, 021 (343) de'i bzlog pa la 3, 022 (302) sher snying 5, 023 (303) sgrol ma 6, 024 (304) sgrol dkar 3, 025 (305) bsang rdzas mchod gtor ma 5, 026 (306) gtor 'bul 4, 027 (307) gzhi bdag gtor 'bul 2, 028 (308) byin rlabs mchog stsol ma 2, 029 (309) sangs rgyas bstan 'bar ma 3, 030 (387) bstan pa rgyas pa'i smon lam 2, 031 (310) bla ma mchod pa'i cho ga la 19, 032 (340) 'jam dpal gyi bstod pa gang blo ma 2, 033 (341) 'jam dpal mtshan brjod la 30, 034 (312) bzang sbyod smon lam 8, 035 (313) byams smon 3, 036 (314) sbyod 'jug
[2a] smon lam 6, 037 (315) smon lam thog mtha' ma 4, 038 (316) bde ba can smon lam 7, 039 (317) gsang 'dus smon lam 5, 040 (311) sbyan 'dren khrus gsol 10, 041 (277) cho 'phrul smon lam gyi 'don sgrigs dge legs gder mdzod rje gung thang pas mdzad pa la 31, 042 (318) lam rim gsol 'debs 9, 043 (319) lam rim bsdus don 7, 044 (320) skabs gsum ma 4, 045 (331) rje'i bstod pa dpal ldan sa gsum ma 7, 046 (336) 'jam dbyangs chos rje'i bstod ba yon tan dkyil 'khor ma 2, 047 (337) legs bris ma 6, 048 (322) thub rnams sbangs rtogs ma 3, 049 (323) rgya chen tshogs gnyis ma 4, 050 (324) gnas brtan 7, 051 (321) thabs mkhas ma 2, 052 (325) byams mgon gyi bstod pa zab yangs ma la 2, 053 (326) rgyan drug mchog gnyis kyi bstod pa mka' mnyam ma 2, 054 (329) jo bo rje'i bstod pa 6, 055 (330) 'bron ston pa'i bstod pa 2, 056 (338) rje'i gsang ba'i rnam thar la 7, 057 (285) kun khyen bla ma'i gsang ba'i rnam thar la 7, 058 (339) rnam dag gangs ri ma 3, 059 (332) tshe dpag med kyi bstod pa nyi gzhon ma 2, 060 (281) rje'i bstod chen bzhir grags pa'i nang gi rje btsun 'jam dbyangs la bstod pa bstod sprin rgya mtsho la 10, 061 (282) byams mgon la bstod pa mnyes gshin byams pas ma la 9, 062 (283) gtsug tor rnam rgyal ma bstod pa 'chi med grub pa ma la 5, 063 (284) thub pa'i dbang bo la bstod pa legs bshad snying po chung ngu la 8, 064 (349) rje'i rtogs brjod mdun legs ma la 7, 065 (328) lam gyi gtso bo rnam gsum 2, [2b] 066 (327) nye brgyud gsol 'debs la 4, 067 (333) rgyal dbang 'khrungs rab blo bzang rgyal pa ma la 3, 068 (334) pan chen 'khrungs rab thub dbang zhal gyi ma la 3, 069 (335) rje btsun tā ra nā tha'i 'khrungs rab phun tshogs sku gsum ma la 6, 070 (346) tshe gzungs la 2, 071 (344) rdo rje rnam 'joms la 5, 072 (345) kha mchu nag po la 3, 073 (347) 'da' ka ye shes la 2, 074 (348) sgo drug pa la 3, 075 (350) byams ba dam bca' pa'i gzungs la 2, 076 (351) rje blo bzang ye shes kyi gsol 'debs 3, 077 (352) byam mgon gyi bstod pa la 4, 078 (353) gtang rabs bdun gyi bstod pa 2, 079 (354) sgrol mtshan 6, 080 (355) thub dbang gi bstod pa 3, 081 (356) 'jam dbyangs kyi bstod pa 3, 082 (357) phyag chen brgyud 'debs 2, 083 (358) sgrol dkar gyi bstod pa 4, 084 (359) jo bo a ti sha'i bstod mgur 2, 085 (368?) mgur shar gangs ri ma 2, 086 (360) mi g.yo mgon po'i bstod pa 4, 087 (361) rje bstan pa'i sgron me'i gsol 'debs 6, 088 (362) tshe dbang brgyud pa'i bla rgyud 3, 089 (363) blo chen thugs bskyed ma 2, 090 (364) blo chen 'jam dpal ma 3, 091 (365) 'jam dbyangs kyi bstod pa 2, 092 (366) spyan ras gzigs phyag bzhi pa'i bstod pa 3, 093 (367) gsang bdag gi bstod pa 3, 094 rigs gsum mgon po'i gsol 'debs 2, 095 (369) thugs brgyed mi g.yo ma la 4, 096 (278) rje gung thang pa'i tshe gcig gi nyams len bya tshul la 22, 097 (279) dge slong gi phyir bcos dang lung bzhi'i bar sdom bcas la 10, 098 (280) dge tshul gyi phyir bcos dang dbyar dgag cho ga la 5, 099 (379) skyabs 'gro'i man ngag pad dkar 'dzum pa'i dri bsung la mo bde chen gi
[3a] mkhan po bstan 'dzin rab rgyas pas mdzad pa la 5, 100 (382) 'phags pa klu sgrub kyi mdzad pa'i skye bo gso thig la 10, 101 (286) 'di ka'i khri thog lnga bas mdzad pa'i mngon brjod brda' yig 39, 102 sangs rgyas so lnga la phyag 'tshal byed tshul la 4, 103 sbyang ras gzigs kyi bstod pa byin brlabs can la 5, 104 gsung rab kyi brda la nyer mkho ratnadhwadzas mdzad pa'i kha byang sdom tshig dang bcas la 26, 105 (383) yi ge'i thob thang dbyangs can dga' blos mdzad pa la 3, 106 rgya gar gyi dbyangs gsal la nyatsa'i yi ge la 8, 107 sum pa mkhan po'i bslab bya nyer mkho la 3, 108 'di ka'i tshogs chen 'du khang nang gi rtan gtzo ston pa 'khor bcas dang tsong kha ba rnams kyi sku gzugs kyi nang rtan dkar chag la 8, 109 bstan bsrung tshang pa dung gi thor tsegs can gyi mdzod nas gnang pa'i brtan bzhugs la 2, 110 rin chen ril bu'i sbyor tshad la 1, ༈ bod sog shan sbyar ma'i skor | 111 rdo rje gcod pa la 64, 112 lam rim bsdus don la 10, 113 yon tan gzhir gyur ma la 4, 114 sman chog bsdus don la 20, 115 (391) mchod pa'i phan yon la 16, 116 (392) 'khor lo bskor ba'i phan yon la 17, 117 (393) thugs rje chen po'i smre sngags bstod pa la 11, 118 pha ma'i drin bzo tshul la 8, [3b] 119 (153) ༈ dpal ldan 'bras spungs blo gsal gling gi bshes gnyen chen po stag po yongs 'dzin chu bzang pa ye shes rgya mtsho'i gsung 'bum lam rim dang gsan yig ma gtogs bod gcig dkar chag bcas shog grangs 313, 120 (389) ༈ mkhas shing grub dbang rje tho'u brkwan pa dharma badzras mdzad pa'i rta mgrin chos skor bod gsum gsum dkar chag bcas shog grangs khyon 1289, ༈ yi dam kyi sgrub thabs dang bsrung ma'i gtor chog sogs 'don cha thor bu sna tshogs kyi skor | 121 (287) dpal rdo rje 'jigs byed kyi mngon rtogs za ma tog la 53, 122 de'i bla brgyud la 3, 123 (288) de'i smon lam shis brjod la 7, 124 lhun grub bde ba ma 1, 125 (289) mgon bo phyag drug pa'i gtor chog la 47, de bzhin du | 126 (290) mgon dkar la 14, 127 (291) chos rgyal la 35, 128 (292) lha mo la 15, 129 (293) zhal bzhi la 20, 130 (296) lcam sring la 24, 131 (294) phyag rdor la 21, 132 (295) rnam sras la 27, 133 (297) tshangs pa la 13, 134 (298) tha 'og chos rgyal la 8, khyon 317, 135 gung thang rje'i lha mo'i bskang bshags bsdus pa la 1, 136 gyu bu gyul 'gyed ma bka' chos mkhan po'i gsung la 1, 137 bras spungs chos skyong rgyal po sku lnga'i bskar gso skal bzang rgyal mtshan gyis mdzad pa la 13, 138 yang de'i bskar bshags bsdus pa la 1, 139 pe har gyi gsol mchod la 6, 140 sku lnga'i gsol mchod rgyal chen dgyes pa'i dbyangs snyan bstan pa'i sgron mes mdzad pa la 20, 141 de'i skabs kyi gsol kha la 3
[4a] 142 dam can rdo rje legs pa'i bskang bshags lha btsun blo bzang ye shes kyis mdzad pa la 9, 143 dam can la mchod gtor 'bul tshul myur mgyogs pho nya rje tho'u brkwan bas mdzad pa la 24, 144 seng gdong ma'i bskang bshags grol bur las bcol dang bcas chos mdzad bla mas mdzad pa la 19, 145 'go ba'i lha lnga'i gsol mchod pan chen phyogs las rnam rgyal gyis mdzad pa la 11, 146 dgra lha mched dgu'i dpang bstod byed tshul rgyal khams pa grags pa rgyal mtshan gyis mdzad pa la 23, 147 re manta'i gsol mchod ngag dbang thub bstan rgya mtshos mdzad pa la 9, 148 sa bdag rgan po dkar po'i gsol mchod bhikshe dharmas mdzad pa la 9, 149 ༈ sman chog rgyas pa rgyal dbang lnga pas mdzad pa la 113, 150 sman bla'i smyung gnas kyi chog the bo sprul skus mdzad pa la 24, 151 des mdzad pa'i de'i smon lam la 4, 152 de'i go rim la , 153 sman bla'i sgo nas gson po'i sdig pa sbyang chog dharma swamis mdzad pa la 16, 154 de'i sgo nas gshin po'i rjes 'dzin mkhas grub mkhan pos mdzad pa la 48, 155 gtsug tor rnam rgyal ma'i stong mchod kyi tshog rje tho'u brkwan pas mdzad pa la 26, 156 de'i zur 'debs gung thang rjes mdzad pa la 7, 157 tshe chog 'chi med bum bzang 'chi blu dang bcas pa kun mkhyen bar bas mdzad pa la 61, 158 de'i dbang cho ga la 12, 159 grub rgyal lugs kyi tshe dpag med kyi tshe sgrub kyi chog 'chi med bdud rtsi'i [4b] bum bzang a rya panditas mdzad pa la 13, 160 de'i smon lam shis brjod la , 161 de'i tshogs 'khor gyi cho ga , 162 (370) dpal mo'i lugs kyi sbyan ras gzigs kyi smyung gnas kyi cho ga rgyal dbang bskal bzang rgya mtshos mdzad pa la 28, 163 (371) de'i bla brgyud gsol 'debs la 3, 164 (372) de'i las bum sgrub tshul la 4, 165 (373) de'i smon lam shis brjod pan chen chos rgyan gyi mdzad pa dang yang de'i shis brjod pan chen dpal ldan ye shes kyis mdzad pa la 4, 166 (374) de'i bstod dri med dung mdog ma la 4, 167 (375) ma ni bskul ba'i tshig bcad rje gung thang bas mdzad pa la 2, 168 de'i tshogs 'khor mdor bsdus la 3, 169 khyad par om las ma 1, 170 (376) ma ni'i sgrub thabs zab mo grub pa'i 'khor skyur rje btsun dam pa gong mas mdzad pa la 3, 171 (377) bya rgyud las byung ba'i bshags pa bya tshul la 2, 172 (378) de'i go rim la 2, khyon 56, 173 de'i smyung gnas dang 'brel ba'i mchod 'bum tshul rje gung than pas mdzad pa la 7, 174 sgrol ma'i mandal bzhi chog dpag bsam snye ma kun mkhyen bar bas mdzad pa la 15, 175 de dang 'brel bar stong mchod bya tshul 'jam dbyangs thub bstan nyi mas mdzad pa la 9, 176 lha mo'i mandala bzhi chog rin chen rgyal mtshan gyi mdzad pa la 7, 177 sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i smyung gnas snang mdzad rdo rjes mdzad pa la 22, 178 (380) 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs bsdus pa tho'u barkwan rjes mdzad pa la 3
[5a] 179 (381) des mdzad de'i tshogs mkhor mdor bsdus la 2, 180 rdor sems bsgom bzlas la 2, 181 mkha' 'gro'i spyi gtor la 2, 182 gtor ma chag sum gtong tshul rje 'dul 'dzin grags pa rgyal mtshan gyis mdzad pa la 8, 183 yul lha'i gsol mchod rje gung thang pas mdzad pa la 4, 184 zhi ba'i dkar gtor 'bul tshul artha si ddhis mdzad pa la 4, 185 sa bdag chab gtor chos mdzad bla mas mdzad pa la 8, 186 sku brnyan rab gnas tho'u brkwan gsung ltar bkod pa la 7, 187 rgyags brngan bsang dgra lha dbang bstod dang bcas slob dpon chen pos mdzad pa la 43, 188 'bum bsang slob dbon padma kā ras mdzad pa la 25, 189 (384) bsang chog rnam dag chos sku ma bsod nams ye shes dbang pos mdzad pa la 16, 190 klu bsang gdengs can yid gso chos mdzad bla ma mdzad pa la 4, 191 gzhi bdag la bsang gtong tshul la 2, 192 rtan la khrus gsol mdor bsdus kun mkhyen par pas mdzad pa la 6, 193 me lha mchod tshul rab 'byams pa ngag dbang bsod nams kyis mdzad pa 6, 194 sme bdun skar ma mchog tshul gser tog ho thog thus mdzad pa la 4, 195 sme bdun skar ma'i mdo la 7, 196 gser 'od g.yang skyobs la 17, 197 de'i 'don bsgrigs la
, 198 (386) mgon dkar gyi g.yang 'bod rgyal mkhan pos mdzad pa dang dge 'bdun g.yang 'bod gung thang tjes mdzad pa bcas la 11, [5b] 199 (385) rdo rams pa dbyig gnyen gyis mdzad pa'i g.yang 'gug gang ser ma dang bcas la 4, 200 rje btsun sgrol ma'i dge mtshan spel chog ngag dbang blo bzang chos ldan gyis mdzad pa la 10, 201 gdugs dkar 'don thabs kun mkhyen bar bas mdzad pa la 2, 202 khyung nag gi sgrub thabs bstan pa'i sgron mes mdzad pa la 3, 203 byabs khrus sna tshogs hal ha ngag dbang rdo rjes mdzad pa la 30, 204 dmigs brtse ma dang rten 'brel snying po gdugs dkar so sor 'brang ma'i sgo nas byabs khrus bya tshul za hor dge bshes tshul khrims kyis bsgrigs pa la 27, 205 lo ma gyon ma'i byabs khrus rgyal mkhan pos mdzad pa la 4, 206 bzang sbyod 'chi blu byed tshul rje tho'u brwan pas mdzad pa la 2, 207 ltung bshags kyi 'chi blu ngag dbang bas mdzad pa la 6, 208 sgrol ma'i 'chi blu dam tshig rdo rjes bris pa la 7, 209 sgrol dkar yid bzhin 'khor lo'i sgo nas 'chi blu bya tshul byams pa rab rgyas kyis mdzad pa la 17, 210 brgya bzhi'i cho ga 'chi bdag kun bzlog grags pa bshad grub kyis mdzad pa la 19, 211 sa bdag gdon grol cho ga gdud sel nor bu'i zlab pan chen chos rgyan gyis mdzad pa la 17, 212 kha 'bar ma'i gtor chog 'jigs med srog mkhar mkhan chen blo bzang bstan 'dzin rgyal mtshan gyis mdzad pa la 16, 213 lha mo'i cho ga dang 'brel bar ma mo'i
[6a] 'khrugs bskong gtong tshul la 15, 214 lha mo'i bam skongs kyi cho ga nyes pa kun sel tho'u brkwan rjes mdzad pa la 9, 215 rus spal gyi cho ga gzhan phan bdud rtsi'i yol go su ma ti a bhya shā sa na sya dhwa dzas mdzad pa la 23, 216 srog glud bya tshul srog gi chad 'thud chos mdzad bla mas mdzad pa la 5, 217 des mdzad pa'i the'u rang 'gong po skrod pa'i mdos chog g.yang gi lcags kyu la 16, 218 sher snying bdud bzlog dang glud rdzongs bya tshul sum bha mkhan pos mdzad pa la 10, 219 gdugs dkar gyi bzlog bsgyur mkhas grub mkhan pos mdzad pa la 13, 220 lha bsrung gang la sbyar chog pa'i bzlog bsgyur gyi cho ga btsun gzugs ratna'i ming can gyis bsgrigs pa la 8
[1a] dpar thung ngu la gnyis las cung ring pa'i skor bzhugs so | AT-T001 (449) dpal gsang ba 'dus pa'i rtsa rgyud la 96, 002 (450) de'i 'don thabs la 2, 003 (451) de'i bla brgyud mdo rgyud ma la 8, 004 (452) de'i brgyud 'debs rmad byung mtshan dbe ma la 5, 005 bde mchog rtsa rgyud nyung ngu la 121, 006 (454) de'i le'u thog tha gnyis la 8, 007 'jigs byed rtsa rgyud rtog pa bdun la 488 , 008 de'i bshad rgyud rtog gsum la 16, 009 (455) dus 'khor bsdus rgyud la 93, 010 rdo rje gcod pa la 50, 011 rdo rje gcod pa'i pha rol tu phying pa byang chub kyi lam brtsi pa'i mdo bzlog bcas la 6, 012 'bum chung la 9, 013 (465) 'jam dpal mtshan brjod la 46, 014 (466) mdo bsdud pa la 67, 015 (468) thar mdo la 267, 016 (469) de'i 'don thabs la 20, 017 bka' 'gyur snying po la 29, 018 (470) tshe mdo la 25, 019 (471) rin po che'i tshe grub 10, 020 gdugs dkar mchog grub ma bzlog bcas la 39, 021 de'i 'don thabs la 3, 022 sher snying bzlog bcas la 9, 023 sgrol ma la 10, 024 (457) rnam rgyal ma'i gzungs bstod pa dang bcas la 8, 025 yar de'i gzungs rtog pa dang bcas la 6, 026 gtsug tor dri med rnam par ltan ba'i gzungs la 30, 027 'od zer gri med rnam par dag pa'i gzungs la 40, 028 (458) byams bas dam bcas pa'i gzungs phan yon bcas la 4, 029 shes rab 'phel pa'i gzungs phan yon bcas la 3, 030 'du shes bcu gcig bstan pa'i mdo la 3, 031 'od zer can ma'i gzungs mdo la 5, 032 (472) dkon mchog rjes dran gyi [1b] mdo yon bshad bcas la 7, 033 (473) ༈ bstan bcos mngon rtogs rgyan la 46, 034 (474) dbu ma 'jug pa la 67, 035 (483) dbu ma bzhi brgya ba 78, 036 rten 'brel snying po tshigs le'ur byas pa 2, 037 (482) ye shes snying po kun las btus pa la 7, 038 bslab pa kun las btus pa zhi ba lhas mdzad pa la 6, 039 (475) brgyad stong don bsdus la 11, 040 (488) kun gzhi rtsa ba la 10, 041 (489) grub mtha'i rtsa ba la 31, 042 ༈ rdor 'dzin dkon mchog rgyal mtshan gyis mdzad pa'i lam rim byang chub tu bgrod pa'i bde lam la 152, 043 lam mchog snying po la 16, 044 (499) lam rim shar sgom bya tshul blo bzang spying pas mdzad pa la 4, 045 jo bo 'i man ngag chad khabs mdzad pa'i blo sbyong rtsa tshig dang glang ri thang pa'i blo sbyong tshigs bcad ma bcas la 5, 046 (484?) theg chen blo sbyong gtam gyi sbyor ba lcang skya rin po ches mdzad pa la , 047 mi rtag pa sgom tshul la 6, 048 (487) 'khor ba las yid 'byung ba'i gtam la 7, 049 yang 'khor ba las yid 'byung bzhi gtam la 9, 050 chos grwa'i slob gnyer byed tshul gyi bslab bya la 13, 051 snying la bcung rgyu'i bslab bya la 6, 052 (490) dge ldan legs bshad pan chen bsod nams grags bas mdzad pa la 18, 053 chu'i bstan bcos la 21, 054 shing gi bstan bcos la 14, 055 (477) slob sbrings la 22, 056 (476) bshes sbrings la 21, 057 phyag chen rtsa ba la 8, 058 bya ka lan ta ka'i dris lan la 8, 059 phyin ci logs bzhi spong ba'i gtam la 10, 060 (485) de nyid bcu ba slob dpon mnyam med rdo rjes [2a] mdzad pa la 2, 061 (486) bde bar gshegs pa'i gzhung rnam 'byed slob dpon shakya 'od kyis mdzad pa la 2, 062 (479) don dam byang chub kyi sems sgom gnyis med rdo rjes mdzad pa la 6, 063 (480) kun rdzob byang chub sems sgom la 7, 064 (478) bshags pa'i bstod pa tsandragomis mdzad pa la 9, 065 khyad par 'phags bstod slob dbon mtho btsun grub rjes mdzad pa la 10, 066 lha las phul byung gi bstod pa bde skyid bdag pos mdzad pa la 6, 067 bstod pa brgya lnga pa cu ba bram ze rta dbyangs kyis mdzad pa la 23, 068 yon tan mtha yas par bstod pa slob dpon dkon mchog 'bangs kyis mdzad pa la , 069 sems can mgu bya'i bstod pa la 3, 070 dmyal ba nas 'don pa la 2 - de gnyis klu sgrub kyis mdzad pa | 071 rje btsun sgrol ma'i bstod pa ma ti sa ras mdzad pa la 15, 072 dbyangs can ma'i bstod pa chu 'dzin dkar po ma la 2, 073 rje btsun mi la'i bstod pa chos dbang grags pa'i dpal gyis mdzad pa , 074 tsong kha ba chen po'i bstod pa dbyid kyi rgyal mo'i glu dbyangs la 10, 075 rje rgyal pa gnyis pa'i bstod pa don ldan ma la 8, 076 (495) rje btsun shes rab sengge bstod pa la 5, 077 (491) ༈ bod kyi yi ge la 7, 078 (492) skyabs 'gro la 4, 079 (493) dga' ldan lha brgya ma la 5, 080 man chog bsdus pa la 16, 081 mchod pa'i 'don cha la 9, 082 thun drug rnal 'byor yon tan gzhir gyur ma sgo drug pa bcas la 20, 083 'dul ba rgya mtsho snying po'i bsdus pa la 5, 084 bslab pa yongs sbyong [2b] sdom brtson mdzes byed la 46, 085 (498) sngags kyi rtsa ltung bshags tshul la 9, 086 sngags kyi rtsa ltung dang sbom pa ngos bzung pa'i sgo nas bshags pa byed tshul la 7, 087 (467) bzang sbyod smon lam 'don thabs bcas la 21, 088 (459) byams pa'i smon lam la 7, 089 sbyod 'jug smon lam la 12, 090 smon lam thog mtha ma la 8, 091 bde ba can smon lam la 13, 092 (453) gsang 'dus smon lam la 9, 093 bde mchog smon lam la 7, 094 'jigs byed smon lam de ltar khro bo ma shes brjod dang bcas la 7, 095 (456) rigs ldan drag po 'khor lo can gyi 'khor du skye pa'i smon lam la 3, 096 do mtshar rmad byung bkod pa'i zhing du skye ba'i smon lam la 4, 097 (481) smon lam bdun cu ba la 13, 098 rdo rje gcod pa'i smon lam la 3, 099 lam rim smon lam la 2, 100 shambha la'i smon lam blo bzang thub bstan 'jigs med rgya mtshos mdzad pa la 2, 101 yang shambha la'i smon lam pan chen blo bzang thub bstan chos kyi nyi mas mdzad pa la 1, 102 dbying zlum mchod rten chen po'i dgeb bsngo pa'i smon tshig la 7, 103 ༈ 'jigs byed dpa' gcig mdor bsdus la 9, 104 dpa' gcig bdud las rnam rgyal kun mkhyen par bas mdzad pa la 46, 105 'jigs byed kyi rdor sems bsgom bzlas la 5, 106 rta mgrin zhal bzang blta ba'i me long la 23, 107 rta mchog rol ba'i dgongs rgyan la 6, 108 rta mgrin rgyun 'khyer bsdus pa la 3, 109 rta mgrin la brten pa'i bla ma'i rnal 'byor la 4, 110 rta mgrin gyi rdor sems bskom bzlas la 4, 111 (497) rdor [3a] sems bsgom bzlas la 3, 112 yar rdor sems bsgom bzlas mdor bsdus la 3, 113 dam tshig rdo rje'i bsgom bzlas mdor bsdus la 3 - de gnyis ngag dbang bskal bzang bstun pa'i sgron me mkhas grub rgya mtshos mdzad pa | 114 seng gdong ma'i mngon rtogs bzlog bcas la 5, 115 phyag rdor drag po gsum 'dril gyi mngon rtogs la 3, 116 sbyan ras gzigs kyi mngon rtogs mdor bsdus la 2, 117 'od ser can ma'i gzungs mdo 'don tshul sgrub thabs bsrung 'khor dang bcas la 10, 118 smin byed sgrol ma'i sgrubs thabs la 3, 119 mchog stsol sgrol ma'i sgrubs thabs la 4, 120 yongs rdzogs sgrol ma'i sgrubs thabs la 2, 121 phyag rdor gos sngon can gyi sgrubs thabs la 6, 122 dus 'khor lhan skyes kyi sgrub thabs bla ma'i rnal 'byor bcas la 10, 123 'jam dbyangs dkar po'i sgrub thabs kun mkhyen par bas mdzad pa la 8, 124 'jam dpal nag po'i rgyun 'kher la 4, 125 dzambha la dkar po'i chu sbyin dang 'brel pa'i gyang 'gugs la 10, 126 (500) gtor ma brgya rtsa cha lag tshang ba la 18, 127 chab gtor shāk thub ma la 3, 128 tsha bsur gtong tshul 3 - de gsum pan chen gong mas mdzad pa | 129 grub chen lce sgom pa'i 'chi blu'i gtor ma la 7, 130 ༈ chos skyong rnams kyi gtor 'bul la 12, 131 mgon po'i gtor bstod myur mdzad ma la 3, 132 e wam chos 'khor gling gi gtor bsdos rgyas pa la 13, 133 (507) bstan bsrung spyi'i gtor 'bul la 5, 134 dam can skyes bu chen po la [3b] mchod gtor 'bul tshul la 5, 135 (508) dam can gyi gsol mchod mthu stobs nus pa ma la 3, 136 (509) de'i bshags pa la 2, 137 (510) de'i g.yang 'pod la 5, 138 'dod dgu'i dngos grub ma la 3, 139 bla ma dam pa'i 'das mchod byed tshul la 16, 140 bla ma mchod pa'i tshogs mchod byed tshul la 8, 141 rdo rje glu dbyangs la 3, 142 sgrol ma'i tshogs mchod la 4, 143 gser skyems sna tshogs la 34, 144 sde brgyad gser skyems 'dod gsol kha bsgyur dang bcas la 10, 145 kha bskong 'dod gsol gser skyems thang ring bka' 'gyur bas mdzad pa la 3, 146 bsang rdzas mchod gtor ma la 7, 147 rlung rta'i rab gnas bsang mchod bcas pan chen chos rgyan gyis mdzad pa la 3, 148 mnol bsang bsdus pa la 2, 149 sgra mi snyan gyi tshe sgrub la 4, 150 nor phyugs rnams la byabs khrus bya tshul la 6, 151 rdzas gcig la bsten pa'i me mchod bya tshul nyung ngu la , 152 lnga bsdus 'byung 'phrod sogs kyi 'bras bu bshad pa ngo mtshar me long 111, 153 de'i zur 'debs la 55, 154 gsol 'debs bsam pa lhun grub ma la 20, 155 bar chad lam sel la 12, 156 (501) yang bar chad lam sel la 8, 157 dri med bshags rgyud bsdus pa la 8, 158 'grel rkang brgya rtsa brgyad 'dren tshul la 9, 159 sbyang ras gzigs kyi gzungs ring la 1, 160 bstan 'bar ma'i gzungs 1, 161 mgon po'i rtsa sngag 1, 162 dag yig mdor bsdus la 5, 163 ngag byin brlabs bya tshul la 4, 164 sangs rgyas kyi lung bstan nam mkha' nas 'babs pa la 25, 165 rgya yul du blang dor lung bstan bod
[4a] skad du 'gyur ba la 17, 166 sgrub thabs rin 'byung gi sngags dam bca' can rnams zur du bkol ba la 5, 167 bka' 'gyur rin po che'i lung gi brgyud 'debs la 5, 168 dstan 'gyur gyi lung gi brgyud 'debs la 3, 169 thang ring mchog sprul rin po che'i brtan bzhugs gsol 'debs la 3, 170 yang rje nyid kyi brtan bzhugs la 4, 171 sprul sku thub bstan nyi ma'i brtan bzhugs gsol 'debs la 3 - de gnyis rab 'byams ba bsod nams rgya mtshos mdzad pa | 172 'di ka'i khri thog brgyad pa bskal bzang chos grags kyi brtan bzhugs gsol 'debs rgyal dbang bcu gsum pa thub bstan rgya mtshos mdzad pa 2, 173 zla med bla ma rin chen bzang po'i myur 'byon gsol 'debs dge bshes blo bzang 'od zer gyis mdzad pa la 5, 174 dus 'khor gyi dbang bshad brgyud pa'i bla ma rnams kyi gsol 'debs la 4, 175 kun mkhyen bar ba'i 'khrungs rab gsol 'debs la 7, 176 (413?) kun mkhyen bla ma'i 'khrungs rabs gsol 'debs srid zhi ma la 5, 177 kun mkhyen sku 'phreng lnga pa'i brtan bzhugs gsol 'debs pan chen blo bzang thub brtan chos kyi nyi mas mdzad pa la 6, 178 hal ha rje btsun bla ma blo bzang bstan pa'i rgya mtsho la rnam thar gyi sgo nas gsol 'debs btsun pa shes rab rgya mtshos mdzad pa la 6, 179 sbrul sku bskal bzang ye shes nyi ma'i 'khrungs rabs gsol 'debs la 4, 180 bla ho bla sar [4b] sprul sku 'jigs med 'phrin las rgya mtsho'i zhabs brtan gsol 'debs la 3 - de gnyis kun mkhyen sku 'phreng bzhi ba'i mdzad pa | ༈ bod sog skad gnyis shan sbyar ma'i skor | 181 (470) tshe mdo la 57, 182 (496) ltung bshags la 18, 183 (463) sgrol ma la 28, 184 (464) sgrol dkar gyi bstod pa la 10, 185 'jam dpal mtshan brjod la 90, 186 'du shes bcu gcig bstan pa'i mdo la 3, 187 sha khrag longs sbyod ba'i nyes dmigs la 6, 188 pho 'khrid kyi bla brgyud la 5, 189 'od dpag med la bsten pa'i 'pho ba sbyong tshul la 30, 190 de'i smon lam la 4, 191 shambha la'i smon lam la 8, 192 (462) bde ba can du skye pa'i smon lam la 11, 193 (461) yid dga' chos 'dzin du skye ba'i smon lam la 13, 194 byams pa'i chos la ma la 6,
[5a] gcod kyi skor | 195 (505?) mkha' 'gro snyan brgyud zab lam bla ma'i rnal 'byor la 23, 196 (502) khros nag gi sgrub thabs mngon dkyil chog la 43, 197 (506) gnyan khrod yig chung la 17 - de gsum ngag dbang phun tshogs kyis mdzad pa |198 (504) mkha' 'gro'i bzhengs bskul dang 'bum bskul la 3, 199 dgongs bskyod ma la 8 - de gsum sa skya pa 'jams dbyangs mgon pos mdzad pa | 200 gcod kyi gdams pa gdan thog gcig tu nyams su len tshul kun mkhyen gong mas mdzad pa dang grub chen skal ldan rgya mtsho'i phat bdun ma dang bcas la 8, 201 zhi ba lam zab kyi kha skong zur 'debs a hu rin po ches mdzad pa la 11, 202 (503) khros nag gi bskang bshags rje tho'u brkwan pas mdzad pa la 7, 203 ༈ man ngag zab mo bdud kyi gcod yul stan thog cig ma'i gzhung rje smon lam mtha' yas rgya mtshos mdzad pa la 156, 204 ma cig mkha' 'gro snyan brgyud lam zab rgyun gyi rnal 'byor 'khyer bde bkod pa e bla ma'i zur rgyan can la , 205 khros nag lha lnga'i chog thar 'dod bde lam la 68, 206 gnyan khrod yig chung gsal ba' sgron me la 22, 207 e bla ma'i gsol 'debs mtha' yas rgyal ba ma la 3, 208 ma cig rin po che'i gsol 'debs rgyans 'bod dang 'phrin las kun grub ma dang gdung 'bod gsum la 11, 209 khros nag sde lnga'i smon lam 'dod dgud pag bsam ma la 7 - de brgyad ni e bla ma dge legs dpal bzang gis mdzad pa [5b] 210 yum chen bstan pa rgyas pa'i smon lam rdze blo bzang ye shes kyis mdzad pa 6
[1a] dpar thung ngu las shin tu sna thung gi skor | 211 (394) mngon rtogs rgyan la 54, 212 (395) dbu ma la 'jug pa la 77, 213 (429) rnam 'grel rtsa ba la 294, 214 lam sgron rtsa ba la 15, 215 yang lam sgron rtsa ba la 14, 216 (430) dwags pos sgom chen ngag dbang grags pas mdzad pa'i lam rim tshigs bcad ma 128, 217 (445) sman mdo sde brgyad brgya ba la 129, 218 (446) sman bla rgyas pa'i 'don bsgrigs la 118, 219 sman bla'i mtshan sngags la 4, 220 (399) rdo rje gcod pa la 73, 221 (396) tshe mdo la 21, 222 (408) gdugs dkar la 36, 223 (409) sher nying la 9, 224 yang sher snying la 10, 225 (410) sgrol ma la 10, 226 sher phying yi ge nyung ngu 10, 227 (401) rgyal mtshan rtse mo'i dbung rgyan la 7, 228 (402) phyogs bcu'i mun sel la 4, 229 (400) lus ngag yid gsum gyi bcings grol la 5, 230 (404) gtsug tor rnam rgyal ma'i gzungs la 4, 231 yang de'i gzungs rtog bcas la 6, 232 (406) bkra shis brtsegs pa'i gzungs bsdus pa la 6, 233 (405) gzhang 'brum zhi byed gzungs la 5, 234 (428) bsdan 'bar ma'i gzungs 3, 235 (403) byams pa'i gzungs 2, 236 (411) sku gsung thugs rten la 20, 237 (397) bla ma mchod chog la 29, 238 dga' ldan lha brgya ma la 8, 239 sgrol dkar bstod pa la 4, 240 (407) bzang spyod smon lam la 18, 241 byams pa'i smon lam la 9, 242 smon lam mtha' yas ma la 5, 243 sdo pa la 6, 244 lhag pa'i smon lam la 7, 245 po ti lnga mthar phyin pa'i smon lam la 6, 246 lam rim smon lam la 3, 247 byams chos la ma la 3, 248 (424) dge ldan bstan rgyas smon lam la 4, 249 (438) shambha la'i smon lam la 5, 250 klong rdol bla mas mdzad [1b] pa'i shambha la'i smon lam la 3, 251 'jam dpal mtshan brjod kyi smon lam la 4, 252 (426) 'jug pa'i smon lam la 4, 253 bde ba can smon lam nyung ngu la 2, 254 (435) tshul khrims srung nus pa'i smon tshig la 4, 255 (436) dge sbyor gyi mjug tu 'don rgyu'i smon tshig la 3, 256 brkyangs phyag gi mjug tu 'don rgyu'i smon lam la 6, 257 mkhas grub rā ga asyas mdzad pa'i rnam dag bde chen gyi smon lam la 28, 258 (419) dpal ldan yon tan ma la 8, 259 (418) skyabs gnas kun 'dus ma 8, 260 (412) zla med ston pa ma la 5, 261 bla ma mchog gsum la 5, 262 (417) skal bzang rgyal sras ma la 4, 263 sgrol ma'i mandal bzhi ba la 4, 264 dge 'dun g.yang 'bod chos dbyangs dang las 6, 265 (442) rlung rta'i bsang mchod rmad byung byin brlab ma la 3, 266 (437) gsar byas mnol bsang grags pa bshad sgrub kyi mdzad pa la 18, 267 (441) mnol bsang bsdus pa 2, 268 lha mo'i gser skyems la 3, 269 mgon po'i gtor 'bul gang thugs ma la 2, 270 lcam sring gi gtor 'bul dbang ldan ma la 3, 271 de'i gtor 'bul sdon tshe ma la 2, 272 gnas chung gtor 'bul rnam dag ma la 2, 273 zhang blon la mchod gtor 'bul tshul la 6, 274 (420) bu ston rin po che'i snying thur ma la 14, 275 (427) dbyangs can dga' blo'i rtags rigs sdom tshig la 28, 276 blo bzang dpal ldan ye shes kyis mdzad pa'i tshe sgrub pa'i gdams pa la 4, 277 (448) 'od dpag med kyi nyams len rgyun 'khyer la 3, 278 (423) 'od zer can ma'i sgrub thabs la 3, 279 (421) dbyangs can ma' sgrub thabs la 4, 280 sna tshogs yum gyi sgrub thabs la 4, 281 sbyang ras
[2a] gzigs phyag bzhi ba'i sgrub thabs la 2, 282 (444) ye shes khyung khra'i sgrub thabs sde khri rin po ches mdzad pa la 3, 283 lha mo dbyangs can ma'i brgyud 'debs la 3, 284 (422) de'i bstod pa la 5, 285 rdo rje dbyangs can ma'i bstod pa la 4, 286 (431) stag tshang lo tsa bas mdzad rje bla ma'i bstod pa la 5, 287 (447) rje btsun bla ma ma ti ba dzra'i zhal snga nas la bstod pa kun bzang ma la 5, 288 bstod pa don kun ma la 3, 289 dpal ldan lha mo'i bstod pa kun 'khor la 4, 290 (432) dam tshig rdo rje'i bsgom bzlas la 3, 291 yang de'i bsgom bzlas mdor bsdus la 2, 292 (433) bla ma'i rnal 'byor rtsa tshig rje btsun ye shes rgyal mtshan gyis mdzad pa la 5, 293 bla ma'i rnal 'byor gyi sgo nas bde gsang 'jigs gsum gyi sngags chag med du bzla tshul la 4, 294 (434) bla mgon dbyer med la gsol 'debs lam gyi lus dang 'brel ba la 6, 295 (440) rje bla ma la smre sngags kyi sgo nas thugs rje bskul pa'i gsol 'debs la 8, 296 (443) rje'i gsol 'debs bsam pa lhun grub ma rgyal khams pas mdzad pa la , 297 (415) bla ma rkyangs 'bod la 7, 298 (414) byang sems nor bu'i phreng ba la 7, 299 (416) bar do 'phrang sgrol gyi gsol 'debs la 6 - de gsum pan chen gong mas mdzad pa | 300 (439) 'di phyi bar do'i 'jigs las skyob pa'i gsol 'debs la 5, 301 yi dwags sū ru ba la gtor ma gtor tshul la 5, 302 chi kha ma'i sems can la bcad chog pa'i man ngag rang rgyud la bskul 'debs kyi bslab bya dang bcas ye shes rgyal mtshan gyis mdzad pa la 7, [2b] 303 yongs 'dzin khri rin po che'i myur byon gsol 'debs tre bo bka' 'gyur bas mdzad pa la 5, 304 de'i zhabs brtan gsol 'debs kun mkhyen sku 'phreng bzhi bas mdzad pa la 2, 305 khri thog lnga ba bskal bzang sbyin pa'i zhabs brtan gsol 'debs la 2, 306 bshes gnyen shākya 'od kyi zhabs brtan gsol 'debs la 3, 307 zhabs bstan gsol 'debs 'dod don lhun grub ma ngag dbang blo bzang thub bstan rgya mtshos mdzad pa la 3, 308 (494) khri chen snyan grags tshang gi 'khrungs rabs gsol 'debs la 5, 309 sprul sku thub bstan nyi ma'i myur byong gsol 'debs la 3, 310 rje rin po che'i gsol 'debs bsdan pa'i bdag po ma gser khang rin po ches mdzad pa la 2, 311 brten la skor ba byas pa'i gzungs la 2.