Difference between revisions of "Possessor particle, བདག་སྒྲ་"
Jump to navigation
Jump to search
Line 11: | Line 11: | ||
:See [[Tibetan Grammar - Formation of the Tibetan Word#Usage of པ་, བ་, མ་, པོ་, བོ་, མོ་|Tibetan Grammar - Formation of the Tibetan Word, Usage of {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|བ་}}, {{BigTibetan|མ་}}, {{BigTibetan|པོ་}}, {{BigTibetan|བོ་}}, {{BigTibetan|མོ་}}]]. | :See [[Tibetan Grammar - Formation of the Tibetan Word#Usage of པ་, བ་, མ་, པོ་, བོ་, མོ་|Tibetan Grammar - Formation of the Tibetan Word, Usage of {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|བ་}}, {{BigTibetan|མ་}}, {{BigTibetan|པོ་}}, {{BigTibetan|བོ་}}, {{BigTibetan|མོ་}}]]. | ||
− | From the ''Great | + | From the ''Great Tibetan Chinese Dictionary'': |
:{{BigTibetan|བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་}}: {{BigTibetan|བདག་སྒྲ།}} {{BigTibetan|མིང་གི་མ་མཐར་གང་ཟག་མཚོན་པར་བྱད་པའི་སྒྲ་སྔར་མེད་པ་ལ་གསར་དུ་པ་པོ་དང་མ་མོ་སྦྱར་བས་རིམ་བཞིན་ཕོ་དང་མོར་གོ་དགོས།}} | :{{BigTibetan|བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་}}: {{BigTibetan|བདག་སྒྲ།}} {{BigTibetan|མིང་གི་མ་མཐར་གང་ཟག་མཚོན་པར་བྱད་པའི་སྒྲ་སྔར་མེད་པ་ལ་གསར་དུ་པ་པོ་དང་མ་མོ་སྦྱར་བས་རིམ་བཞིན་ཕོ་དང་མོར་གོ་དགོས།}} | ||
:{{BigTibetan|བདག་སྒྲ་}}: The [[owner]] {{Wiki|particle}}: by joining {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|པོ}}, {{BigTibetan|མ}} and {{BigTibetan|མོ}} newly to the the right side of a [[word]] where they were not before [it] shows / indicates a [[person]] [who is the ownerof or in control of or in conection with the thing or [[activity]] indicated by the [[word]] itself]. {{Wiki|Male}} and {{Wiki|female}} [persons] have to be understood respectively [from {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|པོ}} and {{BigTibetan|མ}}, {{BigTibetan|མོ}}]." | :{{BigTibetan|བདག་སྒྲ་}}: The [[owner]] {{Wiki|particle}}: by joining {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|པོ}}, {{BigTibetan|མ}} and {{BigTibetan|མོ}} newly to the the right side of a [[word]] where they were not before [it] shows / indicates a [[person]] [who is the ownerof or in control of or in conection with the thing or [[activity]] indicated by the [[word]] itself]. {{Wiki|Male}} and {{Wiki|female}} [persons] have to be understood respectively [from {{BigTibetan|པ་}}, {{BigTibetan|པོ}} and {{BigTibetan|མ}}, {{BigTibetan|མོ}}]." |
Latest revision as of 13:12, 21 January 2014
Articles on Tibetan Grammar |
1. Introduction |
2. Formation of the Tibetan Syllable |
3. Formation of the Tibetan Word |
4. First case: ming tsam |
5. La don particles |
6. La don particles—Notes |
7. Originative case |
8. Verbs |
9. Verbs—Notes |
10. Syntactic particles |
by Stefan J. E.
- Chapter overview: Tibetan Grammar - Syntactic particles
Possessor particles
- བདག་སྒྲ་, term of the owner
From the Great Tibetan Chinese Dictionary:
- བོད་རྒྱ་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་: བདག་སྒྲ། མིང་གི་མ་མཐར་གང་ཟག་མཚོན་པར་བྱད་པའི་སྒྲ་སྔར་མེད་པ་ལ་གསར་དུ་པ་པོ་དང་མ་མོ་སྦྱར་བས་རིམ་བཞིན་ཕོ་དང་མོར་གོ་དགོས།
- བདག་སྒྲ་: The owner particle: by joining པ་, པོ, མ and མོ newly to the the right side of a word where they were not before [it] shows / indicates a person [who is the ownerof or in control of or in conection with the thing or activity indicated by the word itself]. Male and female [persons] have to be understood respectively [from པ་, པོ and མ, མོ]."
|
|
|