Nine Line and Four Line Migtsema

EXTRACTS FROM THE GURU YOGA OF LAMA TSONG K’A PA

Nine Line Prayer to Tsongkhapa

NGÖ DRUB KÜN JUNG T’UB WANG DOR JE CHANG MIG ME TSE WAI TER CH’EN CHÄN RÄ ZIG DRI ME K’YEN PAI WANG PO JAM PÄL YANG DÜ PUNG MA LÜ JOM DZÄ SANG WAI DAG GANG CHÄN K’Ä PAI TSUG GYÄN LO ZANG DRAG K’YAB SUM KÜN DU LA MA SANG GYÄ LA GO SUM GU PAI GO NÄ SÖL WA DEB RANG SHIN MIN KYI DRUB PA JIN GYI LOB CHOG DANG T’UN MONG NGÖ DRUB TSÄL DU SOL

The originator of all realisation, T’ubwang Dorje Chang,

Avalokiteshvara, great treasure of inapprehensible great compassion,

Manjushri, enriched with fully-knowing mind,

Vajrapani, destroyer of the entire hosts of Maras,

Sumati Kirti, the most learned one, the crowning ornament of the Snow Lands,

Guru Buddha, the encompassment of the three objects of refuge.

Reverently I request you from my three doors

To ripen please the minds of myself and others,

And grant general and sublime realisations.

Four Line Prayer to Tsongkhapa

MIG ME TSE WAI TER CH’EN CHÄN RÄ ZIG DRI ME K’YEN PAI WANG PO JAM PÄL YANG GANG CHÄN K’Ä PAI TSUG GYÄN TSONG K’A PA LO ZANG DRAG PAI ZHAB LA SÖL WA DEB

Avalokiteshvara, great treasure of inapprehensible great compassion,

Manjushri, enriched with fully-knowing mind,

Tsongkhapa, the most learned one, the crowning ornament of the Snow Lands.

To you, Sumati Kirti, I make requests.

Source

[[1]]