sandhyā ("crepuscular") for the original sandhā. Eliade therefore translates the phrase as "Intentional Language"
