The Dhārani of the Three Protectors of Beings
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
NGEN-SONG JONG GYEL KÜN-RIK NAM-NANG-DZAY
Conqueror who purifies the lower realms, all-knowing Vairochana,
DE-DEN ZHING GI GÖN-PO Ö-PAK-MEY
Lord of the blissful field, Amitābha,
DUK-SUM NAY SEL SANG-GYAY MEN GYI LA
Eliminator of the sickness of the three poisons, Buddha Bhaishajyaguru:
DRO-WAY GÖN-PO SUM LA GÜ CHHAK TS’HEL
To the Three Protectors of Beings, I bow down with devotion.
[[[Vairochana’s]] dhārani:]
OM NAMO BHAGAVATE/ SARVA DURGA TIVA RISHODHANI RĀJAYA/ TATHĀGATĀYA/ ARHATE SAMYAKSAMBUDDHAYA/ TADYATHĀ/ OM SHODHANI SHODHANI/ SARVA PĀPAM VISHODHANI/ SHUDDHE VISHUDDHE/ SARVA KARMĀH ĀVARANĀ VISHODHANI SVĀHĀ/ OM SARVA VID SARVA ĀVARANĀ VISHODHANI HANA HŪM PHAT
and [[[Amitābha’s]] dhārani]
OM AMRITA PRABHE AMRITA HŪM
and [[[Medicine Buddha’s]] dhārani]
OM NAMO BHAGAVATE BHAISHAJYE GURU VAIDŪRYA PRABHA RĀJAYA/ TATHĀGATAYA/ ARHATE SAMYAKSAMBUDDHĀYA/ TADYATHĀ/ OM BHAISHAJYE BHAISHAJYE MAHĀBHAISHAIJYE BHAISHAJYE RĀJA SAMUNG-GATE SVĀHĀ
This is the long dhārani of Medicine Buddha. Otherwise, recite the short one:
TADYATHĀ/ OM BHAISHAJYE BHAISHAJYE/ MAHĀBHAISHJYE BHAISHAJYE RĀJA
SAMUNG-GATE SVĀHĀ
GE-WA DI YII NYUR DU DAK
By this virtue, may I swiftly
DRO-GÖN CHHOK SUM DRUP GYUR NAY
Accomplish the Supreme Three Protectors of Beings,
DRO-WA CHIK KYANG MA-LÜ-PA
And through that, may I establish all beings without a single exception
DE YI SA LA GÖ-PAR SHOK
On that same level.
With that, make prayers of dedication.
KHYEY LA TÖ CHING SÖL-WA-TAP-PAY T’HÜ
Through the power of praising and supplicating you,
DAK SOK GANG-DU NAY-PAY SA-CHHOK DER
For myself and all others, in whatever places we live,
NAY DANG ÜL-P’HONG T’HAP-TSÖ ZHI-WA DANG
May sickness, poverty, and fighting be pacified,
CHHÖ DANG TRA-SHII P’HEL-WAR DZAY DU SÖL
And may Dharma and auspiciousness increase, I pray.
With that, make wishes and aspirations.
From the forthcoming book, The Compendium of Daily Name-Recitation and Dhārani Practices, by the 7th Panchen Lama.
Translated by Erick Tsiknopoulos.
Source
https://tibetan-translations.com/2012/04/29/the-dharani-of-the-three-protectors-of-beings/