Difference between revisions of "A Sadhana of White Manjushri"
(Created page with " From the Pari Gyatsa Begin with refuge and Bodhicitta I turn for refuge to the Buddha, Dharma and Sangha, Through the merit I create by giving and the other per...") |
|||
| Line 6: | Line 6: | ||
| − | From the Pari Gyatsa | + | From the Pari [[Gyatsa]] |
| − | Begin with refuge and Bodhicitta | + | Begin with [[refuge]] and [[Bodhicitta]] |
| − | I turn for refuge to the Buddha, Dharma and Sangha, Through the merit I create by giving and the other perfect actions May I become Buddha for the benefit of all. | + | I turn for [[refuge]] to the [[Buddha]], [[Dharma]] and [[Sangha]], Through the [[merit]] I create by giving and the other {{Wiki|perfect}} [[actions]] May I become [[Buddha]] for the [[benefit]] of all. |
| − | The Four Immeasurable | + | The [[Four Immeasurable]] |
| − | May all sentient beings have hainess and its causes, May all sentient beings be free from suffering and its causes, May all sentient beings not be searated from sorrowless bliss; May all sentient beings abide in equanimity, free of bias, attachment and anger. | + | May all [[sentient beings]] have hainess and its [[causes]], May all [[sentient beings]] be free from [[suffering]] and its [[causes]], May all [[sentient beings]] not be searated from sorrowless [[bliss]]; May all [[sentient beings]] abide in [[equanimity]], free of bias, [[attachment]] and [[anger]]. |
| − | The Actual Sadhana | + | The Actual [[Sadhana]] |
| − | From within emptiness the essence of my mind appears as the syllable Dhi. Radiating light it performs the dual activity and gathers back to transform me into Manjushri Ah Ra Pa Tsa Na. White of body, I have one face and two hands. In my right I hold a sword of wisdom and in my left a book. My hair is tied up in five buns atop my crown, I am dressed in divine cloths and silks, and lavishly adorned with precious jewelry; I sit in the vajra asana. | + | From within [[emptiness]] the [[essence]] of my [[mind]] appears as the {{Wiki|syllable}} Dhi. Radiating {{Wiki|light}} it performs the dual [[activity]] and gathers back to [[transform]] me into [[Manjushri]] [[Ah]] [[Ra]] Pa Tsa [[Na]]. White of [[body]], I have one face and two hands. In my right I hold a [[sword of wisdom]] and in my left a [[book]]. My [[hair]] is tied up in five buns atop my {{Wiki|crown}}, I am dressed in [[divine]] cloths and silks, and lavishly adorned with [[precious]] jewelry; I sit in the [[vajra asana]]. |
| − | My heart is marked with a syllable Dhri from which light radiates inviting the wisdom being which is similar to myself. I make offerings there toward with Om Argam Pratisaye Soha [and so forth] | + | My [[heart]] is marked with a {{Wiki|syllable}} [[Dhri]] from which {{Wiki|light}} radiates inviting the [[wisdom being]] which is similar to myself. I make [[offerings]] there toward with Om Argam Pratisaye Soha [and so forth] |
And with Dza Hung Bam Ho it dissolves into me. | And with Dza Hung Bam Ho it dissolves into me. | ||
| − | [I become marked with the syllable of enlightened body speech and mind] A white Om at my crown; a red Ah at my throat; and a blue Hung at my heart. | + | [I become marked with the {{Wiki|syllable}} of [[enlightened body]] {{Wiki|speech}} and [[mind]]] A white Om at my {{Wiki|crown}}; a [[red]] [[Ah]] at my {{Wiki|throat}}; and a blue Hung at my [[heart]]. |
| − | Make offerings as before and praise with: | + | Make [[offerings]] as before and praise with: |
| − | Homage to you, Manjushri – epitome of youth; You are the brilliant lamp of wisdom illuminating the entire world! | + | Homage to you, [[Manjushri ]]– {{Wiki|epitome}} of youth; You are the brilliant [[lamp of wisdom]] [[illuminating]] the entire [[world]]! |
| − | Recite Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhi as much as possible. | + | Recite Om [[Ah]] [[Ra]] Pa Tsa [[Na]] Dhi as much as possible. |
| Line 44: | Line 44: | ||
| − | Recite the 100 syllable mantra of Vajrasattva: | + | Recite the 100 [[syllable mantra]] of [[Vajrasattva]]: |
| − | Om Vajra Satto Samaya Manupalaya Vajra Satto Tenopatichtra Dridhro Me Bhawa Sutokoyo Me Bhawa Supokoyo Me Bhawa Anurakto Me Bhawa Sarwa Siddhi Me Prayatsa Sarwa Karma Sutsa Me Tsittam Shriyam Kuru Hung Ha Ha Ha Ha Ho Bhagawan Sarwa Tathagata Vajra Mame Muntsa Vajri Bhawa Maha Samaya Satto Ah Hung Phat | + | Om [[Vajra]] [[Satto]] [[Samaya]] Manupalaya [[Vajra]] [[Satto]] Tenopatichtra Dridhro Me Bhawa Sutokoyo Me Bhawa Supokoyo Me Bhawa Anurakto Me Bhawa Sarwa [[Siddhi]] Me Prayatsa Sarwa [[Karma]] Sutsa Me Tsittam Shriyam [[Kuru]] Hung Ha Ha Ha Ha Ho [[Bhagawan]] Sarwa [[Tathagata]] [[Vajra]] Mame Muntsa Vajri Bhawa [[Maha]] [[Samaya]] [[Satto]] [[Ah]] Hung [[Phat]] |
| − | Make offerings as before and praise with: | + | Make [[offerings]] as before and praise with: |
| − | Homage to you, Manjushri – epitome of youth; You are the brilliant lamp of wisdom illuminating the entire world! | + | Homage to you, [[Manjushri ]]– {{Wiki|epitome}} of youth; You are the brilliant [[lamp of wisdom]] [[illuminating]] the entire [[world]]! |
| − | Offerings To Manjushri | + | [[Offerings]] To [[Manjushri]] |
| − | OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA ARGHAM PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA PADYAM PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA PUPE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA DHUPE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA AHLOKE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA GANDE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA NYUDE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA SHAPTA PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA OM AH HUM | + | [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA ARGHAM PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA PADYAM PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA PUPE PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA DHUPE PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA AHLOKE PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA GANDE PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA NYUDE PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA SHAPTA PRATITSA [[HUM]] SOHA [[OM]] [[MANJUSHRI]] YE SAPARIWARA [[OM]] [[AH]] [[HUM]] |
| − | Dedication | + | [[Dedication]] |
| − | Through the merits of these virtuous actions May I quickly attain the state of a guru-buddha And lead all living beings, without exception, Into that enlightened state. | + | Through the [[merits]] of these [[virtuous actions]] May I quickly attain the [[state]] of a guru-buddha And lead [[all living beings]], without exception, Into that [[enlightened state]]. |
| − | May the supreme jewel bodhichitta That has not arisen, arise and grow; And may that which has arisen not diminish But increase more and more. | + | May the supreme [[jewel]] [[bodhichitta]] That has not arisen, arise and grow; And may that which has arisen not {{Wiki|diminish}} But increase more and more. |
| − | Just as the brave Manjushri, and Samantabhadra too, Realized things as they are, Also I dedicate all these merits in the best way, That I may follow their perfect example. | + | Just as the brave [[Manjushri]], and [[Samantabhadra]] too, [[Realized]] things as they are, Also I dedicate all these [[merits]] in the best way, That I may follow their {{Wiki|perfect}} example. |
| − | I dedicate all these roots of virtue With the dedication praised as the best By the victorious ones thus-gone of the three times, So that I might perform the noble | + | I dedicate all these [[roots of virtue]] With the [[dedication]] praised as the best By the [[victorious ones]] [[thus-gone]] of the three times, So that I might perform the [[noble]] [[bodhisattvas]]’ [[deeds]]. |
| − | Long Life Prayer for His Holiness the Dalai Lama | + | Long [[Life]] [[Prayer]] for [[His Holiness the Dalai Lama]] |
| − | In the land encircled by snow mountains You are the source of all happiness and good; All-powerful Chenrezig, Tenzin Gyatso, Please remain until samsara ends. | + | In the land encircled by [[snow mountains]] You are the source of all [[happiness]] and good; All-powerful [[Chenrezig]], [[Tenzin Gyatso]], Please remain until [[samsara]] ends. |
| − | Long Life Prayer for Kyabje Lama Zopa Rinpoche | + | Long [[Life]] [[Prayer]] for [[Kyabje Lama Zopa Rinpoche]] |
| − | You who uphold the Subduer's (thub) moral way; Who serve as the bountiful bearer (zö)-of-all, Sustaining, preserving and spreading Manjunath's victorious doctrine (ten); Who masterfully accomplish (drub pa) magnificent prayers honoring the Three Jewels, Protector of myself and others, your disciples: please, please live long! | + | You who uphold the Subduer's (thub) [[moral]] way; Who serve as the bountiful bearer (zö)-of-all, Sustaining, preserving and spreading Manjunath's victorious [[doctrine]] (ten); Who masterfully accomplish (drub pa) magnificent [[prayers]] honoring the [[Three Jewels]], [[Protector]] of myself and others, your [[disciples]]: please, please live long! |
| − | At the request of HE Dagri Rinpohe this poor attempt at translation was made by the inconceivable idiot, the English savage, Tenzin Jamchen (Sean Price) aided enormously by the sublime blessings and assistance of Kyabje Rinpoche himself and of Geshe Tenzin-la. With special thanks to Geshe Tenzin Zopa. | + | At the request of HE Dagri Rinpohe this poor attempt at translation was made by the [[inconceivable]] idiot, the English savage, [[Tenzin Jamchen]] (Sean Price) aided enormously by the [[sublime]] [[blessings]] and assistance of [[Kyabje Rinpoche]] himself and of [[Geshe]] Tenzin-la. With special thanks to [[Geshe]] [[Tenzin Zopa]]. |
Revision as of 11:32, 2 February 2020
From the Pari Gyatsa
Begin with refuge and Bodhicitta
I turn for refuge to the Buddha, Dharma and Sangha, Through the merit I create by giving and the other perfect actions May I become Buddha for the benefit of all.
May all sentient beings have hainess and its causes, May all sentient beings be free from suffering and its causes, May all sentient beings not be searated from sorrowless bliss; May all sentient beings abide in equanimity, free of bias, attachment and anger.
The Actual Sadhana
From within emptiness the essence of my mind appears as the syllable Dhi. Radiating light it performs the dual activity and gathers back to transform me into Manjushri Ah Ra Pa Tsa Na. White of body, I have one face and two hands. In my right I hold a sword of wisdom and in my left a book. My hair is tied up in five buns atop my crown, I am dressed in divine cloths and silks, and lavishly adorned with precious jewelry; I sit in the vajra asana.
My heart is marked with a syllable Dhri from which light radiates inviting the wisdom being which is similar to myself. I make offerings there toward with Om Argam Pratisaye Soha [and so forth]
And with Dza Hung Bam Ho it dissolves into me.
[I become marked with the syllable of enlightened body speech and mind] A white Om at my crown; a red Ah at my throat; and a blue Hung at my heart.
Make offerings as before and praise with:
Homage to you, Manjushri – epitome of youth; You are the brilliant lamp of wisdom illuminating the entire world!
Recite Om Ah Ra Pa Tsa Na Dhi as much as possible.
Conclusion
Recite the 100 syllable mantra of Vajrasattva:
Om Vajra Satto Samaya Manupalaya Vajra Satto Tenopatichtra Dridhro Me Bhawa Sutokoyo Me Bhawa Supokoyo Me Bhawa Anurakto Me Bhawa Sarwa Siddhi Me Prayatsa Sarwa Karma Sutsa Me Tsittam Shriyam Kuru Hung Ha Ha Ha Ha Ho Bhagawan Sarwa Tathagata Vajra Mame Muntsa Vajri Bhawa Maha Samaya Satto Ah Hung Phat
Make offerings as before and praise with:
Homage to you, Manjushri – epitome of youth; You are the brilliant lamp of wisdom illuminating the entire world!
OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA ARGHAM PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA PADYAM PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA PUPE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA DHUPE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA AHLOKE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA GANDE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA NYUDE PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA SHAPTA PRATITSA HUM SOHA OM MANJUSHRI YE SAPARIWARA OM AH HUM
Through the merits of these virtuous actions May I quickly attain the state of a guru-buddha And lead all living beings, without exception, Into that enlightened state.
May the supreme jewel bodhichitta That has not arisen, arise and grow; And may that which has arisen not diminish But increase more and more.
Just as the brave Manjushri, and Samantabhadra too, Realized things as they are, Also I dedicate all these merits in the best way, That I may follow their perfect example.
I dedicate all these roots of virtue With the dedication praised as the best By the victorious ones thus-gone of the three times, So that I might perform the noble bodhisattvas’ deeds.
Long Life Prayer for His Holiness the Dalai Lama
In the land encircled by snow mountains You are the source of all happiness and good; All-powerful Chenrezig, Tenzin Gyatso, Please remain until samsara ends.
Long Life Prayer for Kyabje Lama Zopa Rinpoche
You who uphold the Subduer's (thub) moral way; Who serve as the bountiful bearer (zö)-of-all, Sustaining, preserving and spreading Manjunath's victorious doctrine (ten); Who masterfully accomplish (drub pa) magnificent prayers honoring the Three Jewels, Protector of myself and others, your disciples: please, please live long!
At the request of HE Dagri Rinpohe this poor attempt at translation was made by the inconceivable idiot, the English savage, Tenzin Jamchen (Sean Price) aided enormously by the sublime blessings and assistance of Kyabje Rinpoche himself and of Geshe Tenzin-la. With special thanks to Geshe Tenzin Zopa.
